Suomalaisen viittomakielen perussanakirja Suvissa, 25.5.2018
© Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten keskus
Viittoma-artikkeli 814
1. liian, liikaa, liiaksi, liiallinen
2. kaksinkertainen, kaksinkertaisesti, kaksin verroin; (arkikielessä:) tupla, tuplata, tuplasti, tuplaten
3. lisää, enemmän, lisääntyä; vielä (vielä kalliimpi); yhä (yhä hienompi)
4. yhä lisää, lisää ja lisää, aina vain lisää; ylenmääräinen, ylenmääräisesti, ylenpalttinen, ylenpalttisesti; yltyä, yltyä yltymistään liike toistuu siten, että viittoman paikka pysyy ei-dominoivassa kädessä tai että se kohoaa vähitellen ylöspäin liikkeen toistojen välillä
2. kaksinkertainen, kaksinkertaisesti, kaksin verroin; (arkikielessä:) tupla, tuplata, tuplasti, tuplaten
3. lisää, enemmän, lisääntyä; vielä (vielä kalliimpi); yhä (yhä hienompi)
4. yhä lisää, lisää ja lisää, aina vain lisää; ylenmääräinen, ylenmääräisesti, ylenpalttinen, ylenpalttisesti; yltyä, yltyä yltymistään liike toistuu siten, että viittoman paikka pysyy ei-dominoivassa kädessä tai että se kohoaa vähitellen ylöspäin liikkeen toistojen välillä
a)
Kommentit:
- Viittoman merkitys voimistuu esimerkiksi, kun huulio on: posket pullistuneina.
Esimerkkilauseet:
Katselin asuntoja ostoaikeissa ja olin ihan tyytyväinen ensin näkemääni asuntoon, mutta toinen oli vielä parempi.
Sementissä ei ole tarpeeksi hiekkaa, sitä pitää laittaa vielä saman verran lisää. (Viitotussa lauseessa on asiavirhe. Pitäisi olla ”Betonissa ei ole …”)
Kun näin hänet äskettäin, hän oli lihonut ylen määrin entisistä mitoistaan.
(arkikielinen:) Että ottaa pannuun! Ostin uuden auton, ja kun olen nyt ajanut sillä, siitä löytyy aina vaan enemmän vikoja.
Eräässä perheessä vanhemmat olivat aivan liian ankaria pojalleen, ja hän kärsi siitä.
Leikkauksen jälkeen kipuni yltyivät ja yltyivät, joten kutsuin hoitajaa. Hän antoi minulle kipupiikin, ja oloni helpottui.
Suomalaisen viittomakielen perussanakirja Suvissa, 25.5.2018
© 2018 Kuurojen Liitto ja Kotimaisten kielten keskus