Arkisto-Suvi
⚲
Tietoa Arkisto-Suvista
Suomalaisen viittomakielen perussanakirja Suvissa, 25.5.2018
© Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten keskus
Tietoa Arkisto-Suvista
Viittoma-artikkelit:
hattu
,
lakki
,
päähine
1. musta
,
mustuus
2. pikimusta
,
sysimusta
,
syvänmusta
,
syvän musta
,
yön musta
voimakas liike
1.
tietää
,
tieto
,
tiedot
,
tietous
,
tietoisuus
,
tietämys
,
informaatio
; (varsinkin tietokonealan kielessä:)
data
;
tietävä
,
olla selvillä
,
olla perillä
,
olla tietoinen
;
tuntea
,
tuntemus
,
tunnettu
,
tuttu
;
tuttava
;
tietty
2.
asiantuntija
,
asiantunteva
,
tietää paljon
,
perehtynyt
; (usein leikillisessä kielessä:)
tietoviisas
huulio on: posket pullistuneina
tietokone
1. mustikka
2. olla mustikassa
,
poimia mustikoita
,
mustikanpoiminta
viittoman jälkimmäisen osan liike toistetaan, ja samalla viittoman paikka siirtyy oikealle
Ranska
,
ranskalainen
,
ranskan kieli
,
ranska
,
ranskalais-
1. kesä
,
kesällä
,
kesäinen
; (varsinkin ylätyylissä ja murteissa:)
suvi
,
suvena
,
suvinen
2. kesäkuu
,
kesäkuussa
,
kesäkuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma
elokuva
,
elokuvat
,
filmi
; (arkikielessä:)
leffa
tietää
,
olla tietoinen
,
olla jonkun tiedossa
(asia on minun tiedossani),
olla selvillä
,
olla perillä
ei tiedä
rentoutua
,
ottaa rennosti
,
tehdä jotakin rentoutuakseen
(minä uin rentoutuakseni),
rentoutumisen vuoksi
;
virkistäytyä
,
virkistys
,
mielenvirkistys
,
tehdä jotakin virkistyksen vuoks
i;
tehdä jotakin huvikseen
,
huvitella
,
huvi
,
huvit
,
hupi
;
tehdä jotakin vaihtelun vuoksi
;
lähteä tuulettumaan
,
lähteä huvittelemaan
,
irtautua arjesta
,
päästää irti arjesta
;
ajankulu
,
ajanviete
; (slangissa:)
relata
unohtaa
,
unohtua
,
unohdus
; (runokielessä:)
unhottaa
,
unhottua
,
unhoittaa
kuunnella
,
kuuntelu
,
kuulla
;
ottaa huomioon
(vain ihmisen ihosta:)
kasvojen iho
,
iho
,
-ihoinen
anteeksi
;
pyytää anteeksi
,
anteeksipyyntö
;
antaa anteeksi
,
anteeksianto
; (arkikielessä:)
sorry
,
sori
1. kiltti
,
kiltteys
,
kilttiys
;
hyväkäytöksinen
;
olla kiltisti
,
olla kunnolla
2.
hellä
,
lempeä
,
hellävarainen
3. kesy
,
kesyys
,
säyseä
,
säyseys
,
lauhkea
,
lauhkeus
4.
lempi-
,
mieli-
,
suosikki-
;
lemmikki
5. olisitko niin kiltti
,
olisitko niin ystävällinen
,
voisitko
kysyvä tai pyytävä ilme
makuuhuone
; (varsinkin vanhahtavassa kielessä:)
makuukamari
tyyny
; (vanhahtavassa kielessä:)
pielus
asuntola
pyytää
,
pyyntö
,
anoa
1. pyytää, pyyntö, anoa, anomus
2. pyydellä
,
pyytely
,
anella
,
anelu
,
rukoilla
,
rukoilu
,
ruikuttaa
,
ruikutus
,
mankua
,
kärttää
,
kerjätä
; (arkikielessä:)
kinuta
,
ruinata
viittoman jälkimmäisen osan liike toistuu useasti,
ja ilme on aneleva
3. kosia
,
kosinta
myöhemmin
,
myöhempi
,
vastaisuudessa
,
vastainen
,
vastedes
;
ensi
,
seuraava
,
tuleva
;
kuluttua
(kuukauden kuluttua),
päästä
,
perästä
tulevaisuus
,
tulevaisuudessa
,
tuleva
,
vastaisuudessa
,
vastainen
viime
,
mennyt
;
sitten
(kuukausi sitten),
aikaisemmin
,
aiemmin
,
varhemmin
1. ennen
,
ennen vanhaan
,
entinen
,
aiemmin
,
aiempi
,
aikaisemmin
,
aikaisempi
,
aikoinaan
,
varhemmin
,
varhempi
,
varhaisemmin
,
varhaisempi
,
menneinä aikoina
,
menneisyys
,
menneisyydessä
2. ennen
,
entinen
,
entisaikaan
,
entisaikainen
,
ennen muinoin
,
ennen vanhaan
,
kauan sitten
,
kauan aikaa sitten
,
aikoja sitten
,
aikoinaan
,
menneinä aikoina
,
menneisyydessä
,
menneisyys
,
muinoin
,
muinainen
,
muinaisuus
,
muinais-
; (varsinkin ylätyylissä:)
ammoinen
,
ammoisina aikoina
hidas liike, silmät sirrillään; huulio voi olla [
aa
]
3. historia
,
historiallinen
kotiin
,
lähteä kotiin
,
mennä kotiin
,
tulla kotiin
,
saapua kotiin
,
kotosalle
; (slangissa:)
himaan
; (murteissa:)
kotia
ei kuulu jollekin
,
ei kuulu johonkin
,
ei ole jonkun asia
äsken
,
ihan äsken
,
aivan äsken
,
äskettäin
;
hiljattain
,
hiljakkoin
,
vastikään
,
hetki sitten
, (läheisestä menneestä ajasta:)
juuri
pettyä
,
pettymys
,
pettynyt
,
pettyneisyys
hyvä
,
hyvyys
;
kelpo
,
oiva
,
mainio
;
hyvin
,
mainiosti
,
oivallisesti
;
hyvin
,
erittäin
,
todella
; (arkikielessä:)
tosi
hyvää yötä
; (arkikielessä:)
hyvät yöt
hyvää huomenta
,
huomenta
(huudahduksissa:)
ups
,
upsis
,
upsista
,
hui
,
oho
,
ohoh
(vain miehistä:)
homo
,
homous
,
homoseksuaali
,
homoseksuaalinen
,
homoseksuaalisuus
; (vain miehistä, halventavassa kielessä:)
hintti
lämmin
,
lämpöinen
,
lämpö
,
lämpimyys
; (ilmasta tai ilmastosta:)
lauha
,
lauhkea
,
leuto
,
lenseä
,
leppeä
piimä
;
viili
kuka
(taipuu: kenen, ketä, kehen, ketkä, keiden, keitä, keihin); (ylätyylissä:)
ken
;
joku
(taipuu: jonkun, jotakuta, johonkuhun, jotkut, joidenkuiden, joitakuita, joihinkuihin)
ei ole tehnyt
;
ei ollenkaan
,
ei ensinkään
,
ei lainkaan
,
ei laisinkaan
,
ei yhtään
mehu
kuiva
,
kuivuus
;
kuivattu
jano
,
janoinen
,
janoissaan
,
janottaa
(minua janottaa)
illalla
,
iltaisin
ei huomaa
,
ei havaitse
,
ei pane merkille
1. lukea
2. koulu
oma
1. onni
; (arkikielessä:)
lykky
,
säkä
,
tuuri
,
viuhka
; (slangissa:)
mäihä
,
mäsis
2. iloinen
,
hilpeä
,
riemukas
;
onnellinen
3. pitää jostakin
; (arkikielessä:)
tykätä
pyhäpäivä
,
pyhäpäivänä
,
pyhä
(pyhä ja arki),
pyhänä
huojentua
,
tuntea huojennusta
,
tuntea helpotusta
,
helpottunut
,
huojentunut
;
huokaista helpotuksesta
,
helpotuksen huokaus
,
henkäistä helpotuksesta
,
henkäistä huojentuneena
;
mieli keventyy
,
olo keventyy
,
mieli kevenee
,
olo kevenee
1. haluta
,
halu
,
halukas
,
halukkuus
,
haluttaa
(minua haluttaa);
tahtoa
,
tahto
;
tehdä mieli
(minun tekee mieli); (varsinkin ylätyylissä:)
mieliä
;
mielellään
,
mielihyvin
,
kernaasti
;
innokas
2. ei mielellään
ilme on kohteliaan kieltävä
köyhä
,
köyhyys
,
varaton
,
varattomuus
,
vähävarainen
;
niukka
,
puutteellinen
,
vaatimaton
; (maaperästä:)
laiha
1. paljon
,
paljo
,
paljolti
,
runsas
,
runsaasti
,
huomattavasti
,
suuressa määrin
,
kosolti
,
viljalti
2. hyvin paljon
,
todella paljon
,
tavattoman paljon
,
valtavan paljon
,
valtavasti
,
mielettömästi
,
suunnattomasti
huulio on [h
yy
], [
yy
] tai [ph
uu
]; liike voi olla myös suuri kertaliike
3. liikaa
,
liian
,
liialti
,
liiaksi
,
liian paljon
,
liiallinen
,
liikanainen
,
kohtuuton
,
yletön
huulio on [
lii
] tai [
liika
]
1.
hyvä
,
hyvänmakuinen
,
maukas
,
maukkaus
,
maistuva
,
maittava
,
makoisa
,
herkullinen
,
herkullisuus
;
herkku
2. makea
,
makeus
,
imelä
,
imelyys
1. uloste
; (eläimistä:)
lanta
,
sonta
; (arkikielessä:)
paska
2. WC
,
wc
,
vessa
,
käymälä
,
ulkohuone
; (arkikielessä:)
huusi
,
huussi
,
puusee
; (leikillisessä kielessä:)
mukavuuslaitos
3.
komposti
,
lannoite
1.
vieras
,
vieraat
,
vierailija
2. herra
,
herras-
olohuone
;
vierashuone
koira
; (lastenkielessä:)
hauva
,
haukku
seinä
1. lapsi
; (arkikielessä:)
kakara
,
kakru
,
kersa
,
muksu
,
mukula
,
penikka
,
penska
,
pentu
,
tenava
,
vekara
2.
lapsonen
,
lapsukainen
,
pirpana
,
napero
,
pipana
,
taapero
huulio on kevyt [θ]
1.
lapset
; (arkikielessä:)
kakarat
,
kakrut
,
kersat
,
mukulat
,
muksut
,
penikat
,
pennut
,
penskat
,
tenavat
,
vekarat
2. lapsukaiset
,
lapsoset
,
pirpanat
,
naperot
,
pipanat
,
taaperot
huulio on kevyt [θ]
kiitos
,
kiittää
,
kiitellä
;
tervehtiä
,
tervehdys
;
terveiset
,
terveisiä
,
lähettää terveisiä
;
onnitella
,
onnittelu
,
toivottaa onnea
,
onnentoivotus
, (toivotuksissa:)
onnea
,
onneksi olkoon
hyvää päivää
,
päivää
tammikuu
,
tammikuussa
,
tammikuinen
1. oikea
,
oikeanlainen
;
oikein
;
virheetön
; (varsinkin lastenkielessä:)
oikeasti
(oikeasti vai leikisti);
olla oikeassa
;
oikeus
2. varma
,
varmasti
saada ansionsa mukaan
(sait ansiosi mukaan),
saada se minkä ansaitseekin
(sait, mitä ansaitsitkin),
olla jollekulle oikein
,
olla opiksi
(se oli sinulle opiksi; ota opiksesi)
1. jäädä
,
viipyä
,
pysyä
,
säilyä
;
jättää
,
antaa jäädä
,
antaa olla
,
jättää rauhaan
,
säilyttää sellaisenaan
;
ei puutu
(en puutu siihen asiaan)
2. malttaa
,
malttaa mielensä
;
odottaa
; (murteissa ja ylätyylissä:)
varrota
,
vartoa
ole hyvä
,
olkaa hyvä
,
olkaa hyvät
; (vanhahtavassa kielessä:)
tee hyvin
,
tehkää hyvin
tervetuloa
;
toivottaa tervetulleeksi
;
tervetullut
taivas
,
taivaankansi
1.
aika
,
ajan-
,
ajallinen
(romaanin ajallinen tausta); (vuosisadasta tai -kymmenestä:)
luku
(1800-luku, 1970-luku)
2.
(likimääräisen ajanilmaisun yhteydessä:)
noin
(noin kello kuusi),
aikoihin
(kello yhden aikoihin),
maissa
,
maista
,
maille
,
paikkeilla
,
paikkeilta
,
paikkeille
,
tienoilla
,
tienoilta
,
tienoille
,
tietämissä
,
tietämistä
,
tietämiin
,
vaiheilla
,
vaiheilta
,
vaiheille
, (arkikielessä:)
hujakoilla
,
hujakoilta
,
hujakoille
,
kieppeillä
,
kieppeiltä
,
kieppeille
,
kieppeissä
,
kieppeistä
,
kieppeisiin
huulio on: suu mutrussa; kulmat kurtussa
hyllykkö
,
hyllystö
,
hyllyt
ulkopuolella
,
ulkopuolelle
;
ulkopuolinen
;
ulompana
,
ulommas
,
ulommaksi
;
etäämpänä
,
etäämmäksi
,
etäämmällä
,
etäämmälle
,
kauempana
,
kauemmaksi
,
loitompana
,
loitommalle
;
sivussa
,
sivuun
,
sivummalla
,
sivummalle
;
sivullinen
;
ulkoinen
peili
; (vanhahtavassa ja ylätyylisessä kielessä:)
kuvastin
lähteä
,
lähtö
,
mennä
,
meno
,
poistua
hei
,
hei kuule
,
kuule
,
kuules
; viittomaa käytetään toisen huomion kiinnittämiseksi
aikuinen
,
aikuis-
,
täysikasvuinen
1.
puoli
,
puolella
,
puoleinen
2.
itä
,
itäinen
1. kello
,
kellonaika
2.
(tasatunneista:)
kello on
(kello on yksi)
kämmenen heilahdusliike vain kerran keskeltä ylospäin, josta liike jatkuu suoraan kellonaikaa ilmaisevaan viittomaan
kala
palvella
,
palvelu
,
palvelut
,
palvelus
,
tehdä palvelus
;
palvelija
,
apulainen
,
talonmies
,
vahtimestari
,
piika
,
palvelusväki
1.
(vain ihmisistä:)
rakastella
,
rakastelu
,
lemmiskellä
,
lemmiskely
,
sukupuoliyhdyntä
,
yhdyntä
,
olla yhdynnässä
,
sukupuoliyhteys
,
olla sukupuoliyhteydessä
,
yhtyä
,
sukupuoliakti
,
koitus
; (vain ihmisistä:)
rakastaja
,
rakastajatar
2.
(arkikielessä, vain ihmisistä:)
naida
,
nainti
; (arkikielessä, varsinkin miehestä:)
panna
,
pano
; (alatyylissä:, vain ihmisistä:)
nussia
,
hässiä
viittoma saa tämän merkityksen esimerkiksi, kun huulio on [
ii
], jossa hampaat ovat yhdessä tai
huulio, jossa suu on auki, kieli lepää alhaalla ja koskettaa alahuulen sisäpuolta; silmät vähän siristyneinä
loma
,
olla lomalla
,
viettää lomaa
,
lomailla
1. ranta
,
rannikko
2. lahti
,
lahdelma
,
lahdeke
,
poukama
3. satama
historia
,
historiallinen
;
menneisyys
,
entisyys
,
tausta
1.
oikea
,
oikeanlainen
,
oikein
,
oikeellinen
,
oikeellisuus
,
virheetön
,
pitää paikkansa
(asia pitää paikkansa),
paikkansapitävä
; (varsinkin lastenkielessä:)
oikeasti
(oikeasti vai leikisti);
olla oikeassa
;
oikeus
2. varma
,
varmasti
,
luotettava
,
erehtymätön
,
pettämätön
,
kiistaton
,
kiistämätön
,
eittämätön
huulio voi olla [p
i
]
3. päättäväinen
,
pysyä päätöksessään
,
järkkymätön
,
vakaa
,
ei emmi
(minä en emmi),
ei epäröi
(minä en epäröi)
huulio on: huulet kevyesti yhteenpuristettuina tai suu mutrussa
1. asia
,
kysymys
,
juttu
;
kertomus
,
kertoa
,
tarina
,
tarinoida
;
selittää
;
luento
,
luennoida
;
puhe
,
puhua
,
pitää puhe
2. pitää pitkä puhe
,
puhua pitkään
,
puhua ikävystyttävästi
,
puhua pitkäveteisesti
,
pitää kuiva puhe
,
paasata
,
saarnata
huulio on [p
aa
p
aa
]
1. osake
,
osakkuus
2. osakehuoneisto
; (arkikielessä:)
osake
;
omistusasunto
3. kiinteistö
4. yhtiö
,
osakeyhtiö
5. perintö
elämää nähnyt
; (arkikielessä:)
paljon nähnyt
,
kaiken nähnyt
,
kaiken kokenut
,
nähnyt yhtä sun toista
,
kokenut yhtä sun toista
,
jollakulla on rankka tausta
;
kovia kokenut
;
viettää rajua elämää
;
käyttäytyä sopimattomasti
paikka
,
asema
leipä
suositella
,
suosittelu
,
suosittaa
,
suositus
;
suosia
,
suosio
;
suosittu
,
suosikki
;
kehua
,
kehu
,
kiittää hyväksi
1.
siksi
,
siksi että
,
siitä syystä että
,
sen takia että
,
sen tähden että
,
sen vuoksi että
,
sillä
,
koska
,
kun
,
jonkin ansiosta
,
jonkin johdosta
,
jonkin takia
,
jonkin tähden
,
jonkin vuoksi
;
syy
,
aihe
,
peruste
2.
syy
;
syyllinen
,
syypää
; (varsinkin vanhahtavassa kielessä:)
vikapää
;
aiheuttaa
,
olla vastuussa
raha
;
olla hintana
,
olla jonkin hintainen
,
maksaa
,
hinta
;
markka
pankki
,
pankkikonttori
kärpänen
herkkä
,
herkkyys
;
arka
,
arkuus
,
aristaa
,
aristava
,
hellä
;
arkaluonteinen
oikea
,
oikealla
,
oikealle
,
oikeaan
,
oikea puoli
,
oikealla puolella
,
oikeanpuoleinen
;
oikeisto
,
oikeistolainen
vasen
,
vasemmalla
,
vasemmalle
,
vasempaan
,
vasen puoli
,
vasemmalla puolella
,
vasemmanpuoleinen
;
vasemmisto
,
vasemmistolainen
tauko
,
olla tauolla
,
pitää tauko
; (arkikielessä:)
paussi
; (teatterissa, konsertissa:)
väliaika
; (urheilussa:)
erätauko
,
puoliaika
peruskoulu
1.
siksi
,
siksi että
,
siitä syystä että
,
sen takia että
,
sen tähden että
,
sen vuoksi että
,
sillä
,
koska
,
kun
,
jonkin ansiosta
,
jonkin johdosta
,
jonkin takia
,
jonkin tähden
,
jonkin vuoksi
;
syy
,
aihe
,
peruste
2. syy
;
syyllinen
,
syypää
; (varsinkin vanhahtavassa kielessä:)
vikapää
;
aiheuttaa
,
olla vastuussa
käsineet
,
hansikkaat
; (arkikielessä:)
hanskat
;
sormikkaat
;
lapaset
,
kintaat
,
rukkaset
; (murteissa ja arkikielessä:)
tumput
,
vanttuut
1. uuni
2. laittaa uuniin
;
paistaa uunissa
,
kuumentaa uunissa
1.
anoa
,
anomus
,
hakea
,
hakemus
viittoman eteen voidaan liittää artikkelin 20 viittoma
, josta liikkeen toisto jää pois
2. ehdottaa
,
ehdotus
,
esittää
,
esitys
,
tarjota
,
tarjous
3. ehto
1.
puoli
,
puoliksi
,
puolittaa
,
jakaa puoliksi
,
kahtia
,
jakaa kahtia
;
puolet
2.
osa
,
osin
,
osaksi
;
jotkut
,
jotkin
;
toiset
liike voi olla myös pieni suora liike, jonka aikana sormet taipuvat
3. kesken
,
keskeyttää
,
keskeytys
,
jättää kesken
,
jättää puolitiehen
saha
1.
maa
(maa ja meri, yksityinen maanomistus, Euroopan maat),
maalla
,
maalta
,
maalainen
,
maalais-
,
maaseutu
2. vihreä
,
viher-
3. kirkkaanvihreä
,
kirkkaan vihreä
,
räikeän vihreä
,
myrkyn vihreä
voimakas kertaliike; silmät vähän siristyneinä
4. vihertävä
,
vihreään vivahtava
,
vivahtaa vihreään
; (varsinkin ylätyylissä:)
vihervä
toistuva, pieni liike; silmät siristyneinä
eväs
,
eväät
;
voileipä
ei mitään
,
ei yhtään
,
ei vähääkään
,
ei hiukkaakaan
;
ei ollenkaan
,
ei lainkaan
,
ei laisinkaan
,
ei ensinkään
;
ei koskaan
,
ei milloinkaan
,
ei enää
;
ei suinkaan
; (arkikielessä:)
ei pätkääkään
,
ei pätkän vertaa
puhdas
,
puhtaus
,
siisti
,
siisteys
,
tahraton
siisti
,
siisteys
,
huoliteltu
siivota
,
siivous
,
siistiä
,
puhdistaa
,
puhdistus
;
järjestää
,
järjestellä
,
panna järjestykseen
ei uskalla
,
ei rohkene
,
ei tohdi
,
ei uskaltaudu
;
arkailla
,
arastella
,
aristella
kausi
,
aikakausi
,
aika
,
ajanjakso
,
jakso
,
periodi
,
vaihe
; (vuosisadasta tai -kymmenestä:)
luku
;
aikana
,
kuluessa
,
mittaan
1. täti
; (arkikielessä ja usein halventavassa kielessä:)
tantta
,
tantti
2. setä
,
eno
loppua
,
loppunut
,
lopussa
; (arkikielessä:)
loppu
lakana
sala-
,
salainen
,
salata
,
salailla
,
salailu
,
salaisuus
;
salaa
,
salavihkaa
,
varkain
;
salaperäinen
,
salamyhkäinen
,
mystinen
ei koskaan
,
ei milloinkaan
,
ei ikinä
,
ei todellakaan
,
ei kuuna päivänä
,
ei kuuna kullan valkeana
,
ei konsanaan
1.
paistaa pannulla
,
paistaa
,
käristää
tässä merkityksessä viittomaa voidaan muunnella aspektuaalisesti
2. lettu
,
lätty
,
ohukainen
,
ohukas
,
räiskäle
;
pihvi
1. tulkata
,
tulkkaus
;
kääntää
tässä merkityksessä viittomaa voidaan muunnella aspektuaalisesti
2.
tulkki
;
kääntäjä
,
kielenkääntäjä
1. kuukausi
,
kuu
,
kalenterikuukausi
2. kuukausittain
,
monta kuukautta
,
kuukausikausia
viittomaa toistetaan, ja samalla viittoman paikka siirtyy oikealle
läksy
,
läksyt
,
kotitehtävä
,
kotitehtävät
1. tyhjä
,
tyhjyys
,
sisällötön
,
sisällyksetön
,
autio
,
asumaton
,
olla loppu
,
ilman
2. ei mitään
,
ei mikään
,
ei
valmis
,
valmiina
,
valmistua
,
loppu
,
lopettaa
,
päättää
,
lakata
,
tauota
1.
myydä
,
myynti
,
myyjä
,
myymis-
;
myyjäiset
;
kaupata
,
kaupitella
,
kaupustella
,
kaupustelija
2. valmistaa
,
valmistus
,
valmistaja
,
-valmisteinen
;
valmistella
,
valmistelu
,
valmistelija
,
valmistautua
enemmän
,
enempi
,
lisää
,
runsaammin
,
lukuisammin
,
lukuisampi
1. täynnä
,
täysi
2. täyttää vuosia
palaa
,
tuli,
tulipalo
,
palo
,
liekki
,
liekehtiä
; (murteissa tai ylätyylissä:)
valkea
sanomalehti
,
lehti
kartta
auki
,
aukinainen
,
avoin
,
avoinna
;
aukaista
,
avata
;
aueta
,
avautua
,
avautunut
1. osamaksu
;
velka
,
laina
,
luotto
2. maksaa osamaksulla
,
maksaa erissä
,
lyhentää
(lyhentää lainaa, lyhentää velkaa),
lyhennys
,
kuolettaa
(kuolettaa lainaa, kuolettaa velkaa),
kuoletus
kiinni
,
suljettu
,
panna kiinni
,
laittaa kiinni
,
sulkea
;
mennä kiinni
,
sulkeutua
,
sulkeutunut
1.
ovi
2.
komero, kaappi
saappaat
,
saapaspari
,
saapikkaat
kissa
; (arkikielessä:)
katti
; (hellitteleviä nimityksiä:)
kisu
,
kissimirri
,
mirri
,
misu
tulkata
,
tulkkaus
;
kääntää
;
tulkki
,
kääntäjä
,
kielenkääntäjä
viittoma
;
viittomanimi
1. todistus
2. kirje
lopettaa
,
loppua
,
loppu
,
lakata
,
päättää
,
päättyä
,
päätös
,
päättäjäiset
,
päättäjäis-
kirves
ratkaista
,
ratkaisu
,
päätyä ratkaisuun
,
ratkoa
,
ratketa
,
ratkaiseva
;
lyödä vetoa
,
vedonlyönti
,
veikata
,
veikkaus
,
lotto
naapuri
hankala
,
hankaluus
,
vaivalloinen
,
työläs
,
vaivata
,
olla vaivaksi
,
vaiva
,
vaivannäkö
tottua
,
totutella
,
totuttaa
,
totuttautua
näytellä
,
näyttelijä
;
näytelmä
,
teatteriesitys
,
draama
;
teatteri
,
teatteritaide
,
näyttämötaide
1. myöhästyä
,
viivästyä
,
myöhässä
;
myöhä
(on jo myöhä; iltamyöhä),
myöhäinen
,
myöhäis-
(myöhäisilta);
myöhemmin
,
myöhemmäksi
,
myöhään
,
myöhälle
,
myöhällä
2. myöhästyä pahasti
,
myöhästyä reilusti
,
viivästyä pahasti
,
viivästyä reilusti
,
pahasti myöhässä
,
reilusti myöhässä
;
hyvin myöhä
,
hyvin myöhäinen
;
hyvin myöhään
hidas liike
3. myöhästellä
,
olla toistuvasti myöhässä
,
olla usein myöhässä
toistuva, pienehkö liike
jälkeen
,
jälkeenpäin
,
jälkikäteen
,
jäljestäpäin
,
myöhemmin
,
perästäpäin
,
jälki-
;
seuraava
,
seuraavaksi
1. täynnä, täysi
2.
(iästä:)
täyttää
(hän täytti 65 vuotta)
tottua
,
tottunut
,
tottumus
,
tottuneisuus
harjoitella
,
harjoittelu
,
harjoittelija
,
harjoitus
,
harjoitukset
; (arkikielessä:)
treenata
,
treeni
,
treenit
,
treenaus
,
harkat
1. ennen
,
ennen kuin
,
ennalta
,
ennakolta
,
etukäteen
;
aiempi
,
aiemmin
,
aikaisemmin
,
varhempi
,
varhemmin
,
varhaisemmin
;
edeltää
,
edellä
,
edelle
,
edeltävä
;
edeltäkäsin
,
edeltäpäin
2. esi-
(esikoulu),
ennakko
(ennakkomaksu)
3. paljon aikaisemmin
,
hyvissä ajoin ennen
,
reilusti etukäteen
laaja, voimakas liike
juuri ennen kuin
,
vähän ennen
,
hetkistä aiemmin
,
aivan äsken
,
juuri äsken
,
hetki sitten
,
vastikään
,
hiukan varhemmin
1. käyttää
,
käyttö
;
käytetty
2. kulua
,
kuluminen
,
kulumis-
,
kuluma
,
kulunut
,
kuluneisuus
;
kuluttaa
,
kulutus
(kulutusta kestävä kangas)
noin
,
suunnilleen
,
likimäärin
,
osapuilleen
,
suurin piirtein
;
arvioida
,
arvio
,
arviointi
1.
syyskuu
,
syyskuussa
,
syyskuinen
;
syksy
,
syksyllä
,
syksyinen
,
syys-
; (varsinkin ylätyylissä:)
syys
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma
2.
(kasveista:)
lehti
kioski
; (arkikielessä:)
kiska
lippu
,
liputtaa
,
liputus
heinäkuu
,
heinäkuussa
,
heinäkuinen
korjata
,
korjaus
,
korjaamo
,
korjaaja
;
korjailla
,
korjailu
;
kunnostaa
,
kunnostus
,
panna kuntoon
,
laittaa kuntoon
,
laittaa
;
remontoida
,
remontti
,
remontointi
; (arkikielessä:)
remontteerata
,
remontteeraus
,
entrata
,
entraus
,
rempata
,
remppa
;
restauroida
,
restaurointi
,
entistää
koti
;
asunto
; (slangissa:)
hima
;
asua
,
asumis-
;
asustella
,
majailla
hyväksyä
,
hyväksyntä
,
hyväksyttävä
,
hyväksytty
lukaista
,
lukaisu
,
lukea nopeasti
,
silmäillä
,
silmäily
1.
tumma
,
tummuus
;
synkkä
,
synkkyys
;
pimeä
,
pimeys
2. hyvin tumma
,
aivan tumma
; (arkikielessä:)
tosi tumma
;
synkkä
;
pilkkopimeä
,
hyvin pimeä
,
aivan pimeä
; (arkikielessä:)
tosi pimeä
käsimuodossa voivat sormet olla taipuneina;
voimakas kertaliike; silmät siristyneinä
yö
,
yöllä
pyyhe
,
pyyheliina
orava
; (lastenkielessä:)
kurre
1.
armo
,
armollinen
2. diakoni
,
diakonia
rakastaa
,
rakkaus
,
rakas
syntyä
,
syntymä
,
synnyttää
,
synnytys
käydä kävelyllä
,
kävellä
,
ulkoilla
,
ulkoilu
,
lenkkeillä
,
lenkkeily
enkeli
iloinen
,
ilahtua
,
ilo
;
onnellinen
,
onni
;
riemuissaan
,
riemastua
,
riemu
,
riemullinen
1. nälkä
,
nälkäinen
,
nälissään
2.
paasto
,
paastota
syntyä
,
syntymä
,
synnyttää
,
synnytys
syntymäpäivä
; (arkikielessä:)
synttärit
hame
housut
,
pitkäthousut
,
pitkät housut
; (arkikielessä:)
pitkikset
levätä
,
lepo
,
rentoutua
,
ottaa rennosti
; (arkikielessä:)
huilata
,
huilia
;
loma
,
olla lomalla
,
viettää lomaa
,
lomailla
nyt
,
nyt juuri
,
tällä hetkellä
,
tämänhetkinen
;
nykyhetki
,
nykyisin
,
nykyään
,
tätä nykyä
;
vallitseva
,
parhaillaan
,
paraikaa
,
juuri
tänään
,
tänä päivänä
,
tämä päivä
,
tämänpäiväinen
ehdoton
,
ehdottomasti
,
ehdottomuus
;
ehdottoman varma
,
aivan varma
,
vuorenvarma
;
horjumaton
,
horjumattomuus
,
järkkymätön
,
järkkymättömyys
,
järkähtämätön
,
järkähtämättömyys
;
luja
,
lujuus
,
peräänantamaton
,
tinkimätön
,
tinkimättömyys
,
vankkumaton
,
jyrkkä
,
jyrkkyys
;
kerta kaikkiaan
;
pitää päänsä
;
täsmälleen
,
tismalleen
; (arkikielessä:)
takuulla
,
taatusti
1.
järjestää
,
järjestys
,
järjestellä
,
järjestely
,
järjestelyt
(juhlan järjestelyt);
järjestelmä
,
systeemi
;
hoitaa asia
,
panna toimeen
,
toteuttaa
,
organisoida
,
organisointi
;
järjestäytyä
,
järjestäytymis-
2.
huolellinen
,
huolellisuus
,
huolellisesti
,
huolella
,
järjestelmällinen
,
järjestelmällisyys
,
järjestelmällisesti
,
säntillinen
,
säntillisyys
,
säntillisesti
,
täsmällinen
,
täsmällisyys
,
täsmällisesti
,
tunnollinen
,
tunnollisuus
,
tunnollisesti
,
tarkka
;
säännöllinen
,
säännöllisyys
,
säännöllisesti
,
systemaattinen
,
systemaattisuus
,
systemaattisesti
; (arkikielessä:)
jämpti
,
jämtti
huulio voi olla [p
i
p
i
p
i
]
3.
uskollinen
,
uskollisuus
kotona
,
olla kotona
,
jäädä kotiin
,
pysyä kotona
;
kotosalla
; (slangissa:)
himassa
hidas
,
hitaus
,
hitaasti
,
verkkainen
,
verkkaisa
,
verkkaisesti
,
verkkaan
,
verkalleen
,
verkkaisuus
,
vitkaan
,
madellen
esitellä
,
esittely
,
esittelijä
;
olla esitteillä
,
olla esiteltävänä
,
olla näytteillä
,
näytteillepano
;
esite
,
esittelylehtinen
,
brosyyri
;
näyttely
;
messut
;
museo
pääsiäinen
,
pääsiäisenä
,
pääsiäis-
suo
,
soinen
auttaa
,
apu
,
avunanto
,
apulainen
,
apulais-
,
apuri
;
auttavainen
,
avustaa
,
avustus
,
avustaja
; (arkikielessä:)
jeesata
,
jelpata
,
jelppiä
tavallinen
,
tavallisesti
,
tavanomainen
,
normaali
,
normaalisti
,
yleensä
kohtalainen
,
joltinenkin
,
jonkinlainen
,
mukiinmenevä
,
keskinkertainen
,
ei hyvä eikä huono
,
siltä väliltä
;
siinä ja siinä
,
välttää
,
välttävä
,
menetellä
(menetteleehän se),
jossakin ei ole paljon kehumista
,
ei ole häävi
(mahdollisuudet eivät ole häävit),
ei ole kehuttava
(tulokset eivät ole kehuttavia); (arkikielessä:)
ei ole kaksinen
,
ei ole kummoinen
,
ei ole hääppöinen
1. kilogramma
,
kilo
; (tunnus:)
kg
;
-kiloinen
2. painaa
,
olla jonkin painoinen
;
punnita
3. vaaka
; (arkikielessä:)
puntari
4. verrata
,
vertailla
,
vertailu
,
punnita
,
puntaroida
katu
juosta
,
juosta kovaa vauhtia
,
kiitää
,
kirmata
,
kirmaus
,
pinkoa
,
pyyhältää
,
pyyhällys
,
viilettää
,
viiletys
;
ampaista
,
ampaisu
,
kipaista
,
kipaisu
,
pinkaista
,
pinkaisu
,
pyrähtää
,
pyrähdys
,
rynnistää
,
rynnistys
,
sännätä
,
säntäys
,
saada jalat alleen
; (urheilussa:)
pikajuoksu
laiva
,
alus
;
matkustaa laivalla
vene
; (arkikielessä:)
paatti
; (runokielessä:)
venhe
,
venho
1. tie
,
maantie
2. joki
,
virta
matto
luistella
,
luistelu
,
luistimet
kommunikoida
,
kommunikointi
,
kommunikaatio
,
viestiä
,
viestintä
;
keskustella
,
keskustelu
käyttäytyä
,
käytös
,
käyttäytyminen
,
käyttäytymis-
järjestää
,
järjestellä
,
järjestely
,
järjestelyt
(juhlan järjestelyt),
organisoida
,
organisointi
; (arkikielessä:)
junailla
katto
(vain ulkokatosta),
ulkokatto
,
vesikatto
;
harjakatto
,
harjakattoinen
talo
,
rakennus
(uskonnollisessa merkityksessä:)
pyhä
,
pyhyys
kohtelias
,
kohteliaisuus
,
huomaavainen
,
huomaavaisuus
,
ystävällinen
,
ystävällisyys
;
arvostaa
,
arvostus
,
pitää jotakin arvossa
,
antaa jollekin arvoa
, (puhuttelusanan määritteenä, esimerkiksi juhlapuheessa:)
arvoisa
;
kunnioittaa
,
kunnioitus
,
kunnia
,
kunnioitettava
,
kunnianarvoinen
;
kunnianosoitus
1. vaalea
,
valoisa
,
heleä
,
helakka
2.
hyvin vaalea
,
aivan vaalea
; (arkikielessä:)
tosi vaalea
;
valoisa
,
kirkas
,
heleä
,
helakka
käsimuodossa sormet harallaan; voimakas kertaliike; kulmat kohollaan ja silmät laajenneina
3. vaalentua
,
vaaleta
,
valjeta
liikkeen alussa silmät siristyneinä, liikkeen aikana kulmat kohoavat ja silmät laajenevat
1. vihkiä
,
vihkiä käyttöön
,
vihkiäiset
,
vihkimis-
,
vihkiäis-
2. siunata
,
siunaus
tapa
,
piintynyt tapa
,
tottumus
;
olla tapana
;
olla jonkinlainen tavoiltaan
lehti
,
aikakauslehti
koulu
,
koulurakennus
;
oppilaitos
vauva
,
pikkuvauva
,
pienokainen
,
imeväinen
,
sylilapsi
; (arkikielessä:)
beibi
,
baby
,
toukka
; (runokielessä:)
piltti
; (hellittelysanana:)
vauveli
1. lohduttaa
,
lohdutus
,
lohtu
2.
sääliä
,
säälitellä
,
säälittely
,
sääli
,
surkutella
,
surkuttelu
3. helliä
,
hellyys
,
hellitellä
,
hellittely
4.
hemmotella
,
hemmottelu
,
lelliä
,
lellitellä
,
lellittely
1. kävellä
,
kävely
,
astua
,
astella
,
astelu
,
astuskella
,
astuskelu
,
kuljeskella
,
kuljeskelu
,
kuljeksia
;
askelet
,
askeleet
2. tassuttaa
,
tassutella
,
tassuttelu
,
tallustaa
,
tallustella
,
tallustelu
;
hiipiä
,
hiiviskellä
,
hiiviskely
,
hiippailla
,
hiippailu
huulio voi olla: huulet kevyesti yhteenpuristettuina
1.
kevyt
,
keveä
,
keveys
,
kepeä
,
kepeys
,
köykäinen
2.
hyvin kevyt
,
todella kevyt
huulio on [h
yy
] tai [
yy
]
sumu
,
sumuinen
,
usva
,
usvainen
(vain ihmisestä:)
uida
,
uinti
,
uimari
,
uima-
lahja
,
lahjoitus
;
paketti
jo
; ilmaisee, että jotain on tapahtunut tai jotain on tehty tai jokin on tullut valmiiksi
kirja
lahja
,
lahjoittaa
,
antaa lahja
,
lahjoitus
;
lahjakas
romahtaa
,
romahdus
,
luhistua
,
kariutua
,
romuttua
;
mennä pieleen
,
päin honkia
,
päin mäntyä
,
päin seiniä
; (arkikielessä:)
mennä myttyyn
,
mennä mönkään
,
mennä mynkään
päivä
,
päivällä
päiväkoti
,
lastentarha
; (varsinkin arkikielessä:)
tarha
1.
aamu
,
aamulla
; (ylätyylissä:)
huomen
2. (
tervehdyksenä:)
huomenta
aamiainen
,
aamupala
tulipalo
,
palo
;
palaa
;
olla ilmiliekeissä
,
liekehtiä
,
roihuta
,
roihu
,
rovio
;
kokko
1.
astia
,
kulho
2.
kattila
,
pata
viittoman eteen voidaan liittää artikkelin
692
viittoma
1. epäsäännöllinen
,
epäsäännöllisyys
;
vaihdella
,
vaihteleva
,
vaihtelu
;
epätasainen
,
säännötön
;
mitä milloinkin
;
varioida
,
variaatio
,
variointi
;
häilyvä
2. hyvin epäsäännöllinen
,
vaihdella suuresti
,
täysin säännötön
liike pysähtyy aina hetkeksi ennen seuraavan vuoroliikkeen alkua
(vain koneompelusta:)
ommella
,
ompelu
,
koneompelu
,
ompelija
leipoa
,
leipuri
,
leipomo
auki
,
aukinainen
,
avoin
,
avoinna
,
aukaista
,
avata
,
aueta
,
avautua
;
ratkaisematon
,
selvittämätön
,
selvittämättä
,
päättämätön
,
päättämättä
;
välitön
,
ulospäin suuntautunut
vielä
,
yhä
,
edelleen
,
aina vain
,
jatkuvasti
esiintyä
,
esitys
;
tarjota
;
julkaista
,
julkaisu
,
julkistaa
;
ilmestyä
;
olla esillä
,
olla näytteillä
,
olla näytillä
työ
,
tehdä työtä
,
työnteko
,
työskennellä
,
työskentely
;
tehdä
,
teko
,
tehtävä
;
toimia
,
toiminta
,
toimi
,
suorittaa
,
suoritus
;
askaroida
,
askare
,
puuhata
,
puuha
,
touhuta
,
touhu
; (arkikielessä:)
hommata
,
homma
,
hommeli
,
duunata
,
duuni
,
tehdä duunia
,
jopi
kuusi;
(materiaalista:)
kuusipuu, kuusipuinen
tuuli, tuulinen
juusto
helppo, helppous, vaivaton, vaivattomuus, kätevä, kätevyys:
(arkikielessä:)
iisi
viisas, viisaus; ymmärtäväinen; järkevä, järkevyys; mielekäs
1. ihminen, ihmis-; humaani, humaaninen, humaanisuus, humaanius, inhimillinen, inhimillisyys
2. väestö, -väestöinen; kansa, kansallinen, kansallisuus, kansallis-
käytetään yksikkö- tai monikkomuotoa
1.
kuuma, kuumuus; helteinen, helle, hellesää
2.
erittäin kuuma; kova helle
huulio voi olla [B]
lesbo, lesbous; homoseksuaali, homoseksuaalinen, homoseksuaalisuus;
(miehistä:)
homo, homous;
(halventavassa kielenkäytössä:)
hintti
kyllästyä, kyllästyttää, kyllästynyt; saada kyllikseen, saada tarpeekseen; tympääntyä, tympääntynyt, tympäistä
(minua tympäisee); (arkikielessä:)
tympiä
(minua tympii)
, tympiintynyt; työlääntyä, työlästyä, väsyä, väsynyt
1. vihjata, vihjailla, vihje, vihjaus; saada vihiä jostakin, antaa viitteitä jostakin, enteillä
2. ilmeisesti, todennäköisesti, luultavasti, kaiketi, nähtävästi, arvatenkin, arvattavasti, varmaankin, otaksuttavasti, oletettavasti
piha, pihamaa
1. ulkona, ulkoilmassa, ulkosalla, taivasalla, ulos, ulkoilmaan, ulkosalle, taivasalle
2. sää, säätila, ilma
karhu;
(varsinkin lastenkielessä:)
nalle;
(varsinkin saduissa ja muussa kirjallisuudessa:)
kontio, otso, mesikämmen
1. tyytyväinen, tyytyväisyys; tyydytys, tyydyttää, tyydyttävä
2. viihtyä, viihtyisä
3. tyytyä, alistua, taipua
olla, olla olemassa; omistaa
ei ole, ei ole olemassa; ei omista
ikä, ikäinen, -ikäisyys; -vuotias
biologia;
(arkikielessä:)
bilsa; biologinen, biologi
puu, puinen
kerrostalo
rakentaa, koota, panna kokoon, koostaa; rakenne, rakennelma, rakennus
(laivanrakennus)
, rakentaja; rakenteellinen; struktuuri, konstruktio
ohjelma, ohjelmisto; ohje, ohjeisto
välttää, vältellä, karttaa, kartella, välttyä; kaihtaa, säästyä joltakin, varjeltua joltakin; väistää, väistellä
laki;
(oikeusalan kielessä:)
säädös; sääntö, säännöt, ohje, ohjeet, ohjeisto; ohjelma
lattia, permanto
rauhallinen, rauhallisuus, rauha;
(varsinkin ylätyylissä:)
rauhaisa; tyyni, tyyneys, levollinen, levollisuus
pöytä; taso
pöytä
1. sää, säätila, ilma, ilmasto; happi
2. juoru, juoruta, huhu, huhupuhe, kuulopuhe
tuulettaa, tuuletus; tuulettua, tuultua; ilmanvaihto
sisäkatto, välikatto, katto, laipio;
(rakennusalan kielessä:)
välipohja, yläpohja
hävetä, hävettää
(minua hävettää)
, hävettävä, häpeä, häpeillä, olla häpeissään, nolo, nolottaa
(minua nolottaa)
, nolostua, nolostuttaa
(minua nolostuttaa)
ujo, ujous, ujostuttaa, ujostella, ujostelu, kaino, kainous, kainostella, kainostelu, kainostuttaa
(minua kainostuttaa)
, arka, arkailla, arkailu, arastella, aristella
pian, aivan pian, piakkoin, pikapuoliin, kohta, aivan kohta; kuluttua, päästä, perästä; ensi, tuleva
(tulevana viikonloppuna)
1. vaaleanpunainen
2. voimakkaan vaaleanpunainen, pinkki, voimakkaan pinkki
suora, hidas kertaliike ylöspäin; kulmat kohollaan
3. vaaleanpunertava, hennon vaaleanpunainen, vienon vaaleanpunainen, vaaleanpunaiseen vivahtava
suora, hidas kertaliike ylöspäin; silmät siristyneinä
rehennellä, rehentely, rehentelijä, mahtailla, mahtailu, mahtailija, ylvästellä, ylvästely, ylvästelijä, rehvastella, rehvastelu, rehvastelija; ylpeillä, ylpeily, ylpeys, ylpeilijä; koppava, pöyhkeä, ylimielinen;
(arkikielessä:)
leuhkia, leuhka, leuhkija
itsepintainen, itsepintaisuus, itsepäinen, itsepäisyys, peräänantamaton, peräänantamattomuus, lannistumaton, lannistumattomuus, lujatahtoinen, omapäinen, omapäisyys; pysyä lujana, pysyä kannassaan, puolustaa kantaansa loppuun asti, ei anna periksi, ei luovuta, ei suostu peräytymään, pitää pintansa
1. ei koskaan, ei ikinä, ei milloinkaan, ei kuunaan, ei konsanaan, ei kuuna päivänä, ei kuuna kullan valkeana
huulio on [kh] tai [kh
o
s]
2. ei pitkään aikaan, ei pitkiin aikoihin, ei aikoihin, ei ikiaikoihin
huulio on [h
yy
]
1. elanto, toimeentulo; ansio, ansiot, tulot, ansiotulot; leipä
(hän ansaitsee leipänsä viittomakielentulkkina)
2. näkkileipä;
(arkikielessä:)
näkkäri;
(sotilasslangissa:)
vanikka; korppu
3.
(tietokonealan arkikielessä:)
korppu
1
. (vain ihmisestä:)
jonkun lapsi, jälkeläinen
2.
(vain ihmisestä:)
tytär, tyttö
viittoman eteen voidaan liittää artikkelin 947 viittoma
i
lman liikkeen toistoa
3.
(vain ihmisestä:)
poika
turha, turhaan, turhuus, turhan takia, turhanaikainen, turhanpäiväinen, turhanpäiten, turhan päiten, suotta, hyödytön, hukkaan mennyt, tarpeeton, merkityksetön, tulokseton, arvoton, mitätön, joutava, joutavanpäiväinen, tyhjänpäiväinen; ei kannata
(minun ei kannata opiskella)
, ei hyödytä, ei maksa vaivaa, ei ole vaivan arvoista
turha, turhaan, turhuus, turhan takia, turhanaikainen, turhanpäiväinen, turhanpäiten, turhan päiten, suotta, hyödytön, hukkaan mennyt, tarpeeton, merkityksetön, tulokseton, arvoton, mitätön, joutava, joutavanpäiväinen, tyhjänpäiväinen; ei kannata
(minun ei kannata opiskella)
, ei hyödytä, ei maksa vaivaa, ei ole vaivan arvoista
esimerkki, esimerkiksi, vaikkapa, vaikka, muun muassa, kuten
(havupuut, kuten mänty)
erehtyä, erehdys, tehdä erehdys, kömmähtää, kömmähdys, tehdä kömmähdys, haksahtaa, haksahdus
keitto;
(arkikielessä:)
soppa; liemi; rokka; velli
parempi, paremmin, paremmaksi
sika, porsas;
(usein leikillisesti:)
possu;
(leikillisessä kielessä:)
nasu, nassu
ääni, -ääninen
kettu;
(ketun lempinimiä:)
repo, repolainen;
(varsinkin saduissa:)
Kettu Repolainen
1. ilta, illalla, ilta-aikaan;
(varsinkin murteissa:)
iltasella
2. iltaisin
liike toistuu
selkä
tuntea, tunne, tunnetila, tuntu;
(arkikielessä:)
fiilinki, fiilis; emootio, emotionaalinen
kuume, kuumeessa, kuumeinen, jollakulla on kuumetta, kuumeilla, kuumeilu; lämpö, lämmönnousu, jollakulla on lämpöä
1. nainen; naispuolinen, nais-, -tar, -tär; tyttö
2. naaras;
(koiraeläimistä:)
narttu
ei halua, ei tahdo, ei viitsi
kerrokset; kerrostalo
1. muistuttaa, muistutus, huomauttaa, huomautus, kommentoida, esittää kommentti, kommentti, kehottaa, kehotus; tiedottaa, saattaa tiedoksi, tiedotus, ilmoittaa, ilmoitus, kertoa jollekin jotakin, sanoa jollekin jotakin; varoittaa, varoitus
2. muistuttaa jotakuta, jonkun näköinen, jonkun kaltainen
portaat, rappuset, portaikko
1. taitava, taito, taitavuus; kykenevä, kyvykäs, kyvykkyys, kykenevyys, kyky, pystyvä, pystyvyys; etevä, etevyys, osaava; kätevä; lahjakas, lahjakkuus
2. ammatti; ammattitaito, ammattitaitoinen, pätevä, pätevyys
3. todella taitava, huipputaitava, äärimmäisen taitava, huippulahjakas, harvinainen kyky, taituri, taituruus, taiturillinen, taiturimainen, mestari, mestarillinen, virtuoosi, virtuoosimainen; todella pätevä, huippuammattilainen
huulio on [B]
1. vähentää, vähentyä, vähetä, vähemmän, alentaa, alentua, alennus, laskea, lasku, pienetä, pienentyä, pienennys, huveta
2. alentaa hintaa, hinnanalennus, alennusmyynti;
(arkikielessä:)
ale
ohje, ohjeet, ohjeisto, ruokaohje, ruoanvalmistuohje;
(ei lääkemääräyksestä:)
resepti, ruokaresepti; ohjelma
varasto, varastoida, varastointi; panna talteen, panna säilöön, säästää, säästö, säästöt; säilöä, säilöntä; tallentaa, tallettaa, talletus, talletukset; varata
(energiaa, sähköä, lämpöä)
, ladata
jatkaa, jatkuu, jatko; edelleen, vielä, yhä; jatkuvasti
säästää, säästö, säästäjä, säästäväinen, säästäväisyys, säästeliäs, säästeliäisyys; säilyttää, pitää säästössä, pitää tallessa; panna talteen, panna säilöön; tallettaa
1. kuuma, kuumuus
2. tulikuuma, tulinen, polttava
liike voi olla kertaliike kämmenestä pois päin
suku, sukulainen, sukulaisuus
muistuttaa jotakin, olla jonkin kaltainen, olla jonkin tapainen; kuin, ikään kuin, niin kuin;
(arkikielessä:)
niinku; ihan kuin, aivan kuin
palata, palata takaisin, palautua, paluu; tulla takaisin; takaisin
asiakas, asiakkuus
kaste, lapsikaste, kastetoimitus, kastaa, ristiäiset;
(harvemmin:)
ristiä
turva, turvata, turvallinen, turvallisuus, turvattu;
(ylätyylissä:)
turvaisa; suoja, suojata, suojella, suojelu, suojelus, suojelija; varjella, varjelu;
(varsinkin hengellisessä kielessä:)
varjelus
hedelmä
ajaa pois, karkottaa, karkotus, erottaa, poistaa, torjua, hätistää, käännyttää, häätää;
(oikeusalan kielessä:)
häätö
maali, maalaus, maalaamo, maalari, maalarin-; lakka, lakkaus
asenne, asennoitua, asennoitumistapa; suhtautua, suhtautumistapa; mielipide, käsitys, näkemys; näkökulma, näkökanta, kanta, olla jollakin kannalla jonkin suhteen
saapua, saapua perille, tulla perille; perille, perille asti, perille saakka, loppuun asti, loppuun saakka; asti, saakka
kova, kovuus; ankara, ankaruus; rankka, rankkuus
(materiaalista:)
lasi, lasinen
1. marraskuu, marraskuussa, marraskuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma
2. osoite
3. asema
(rautatieasema)
arvostella, arvostelu, kritisoida, kritikoida, kritiikki; arvioida, arvio, arviointi; arvella, arvelu, luultavasti
tuntua, tuntemus, tuntu; tunnustella, tunnustelu; tuntea, tunne, emootio
ulkomaat, ulkomaan-, ulkomainen, ulkomaalainen, ulkomaalais-, ulko-
1. syrjähyppy, tehdä syrjähyppy, uskottomuus, uskoton;
(halventavassa kielenkäytössä:)
huorata;
(vanhahtavassa kielenkäytössä:)
huoruus, tehdä huorin, huorinteko
huulio voi olla: suu on auki, kieli lepää alhaalla ja koskettaa alahuulen sisäpuolta, [θ] tai [
takana
]; arkikielinen
2. uskottomuus, uskoton, aviorikos, tehdä aviorikos;
(vanhahtavassa kielenkäytössä:)
tehdä huorin, huorinteko
huulio on: huulet kevyesti yhteenpuristettuina; liike vain kerran
1. stressi, stressaantua, stressaantunut, henkinen paine, henkinen rasitus, rasittua henkisesti, ylirasittunut, liikarasittunut
2. masentua, masentunut, masennus, masentuneisuus, depressio, depressiivinen;
(arkikielessä:)
depis; alakuloinen, apea
3. masentua, syvästi masentunut, vaikea masennus, depressio, depressiivinen
huulio on: posket pullistuneina
edistyä, kehittyä, parantua, kohentua, koheta;
(arkikielessä:)
petraantua; edistää, kehittää, parantaa, kohentaa;
(arkikielessä:)
petrata; edistynyt, kehittynyt, parantunut, kohentunut;
(arkikielessä:)
petraantunut; edistys, kehitys, parannus, kohennus;
(arkikielessä:)
petraus
eläin
sukupolvi, polvi; polveutua, polveutuminen; perinne, perinteet, traditio
1. kuolla, kuollut, kuolema, surma, saada surmansa, menehtyä, menettää henkensä, heittää henkensä, hengetön, eloton;
(ylätyylissä:)
kuolo;
(kasveista:)
kuihtua, lakastua
2. kuolla yhtäkkiä, kuolla äkisti, kuolla äkillisesti
huulio [B]; nopea liike
nauttia, nautinto, nautittava, nautinnollinen; nautiskella, nautiskelu, nautiskelija; autuaallinen, autuas, autuus; ihana, ihanuus, ihastuttava, ihastuttavuus, hurmaava, hurmaavuus, lumoava, lumoavuus
rinnat, -rintainen, povi, -povinen,
(arkikielessä:)
tissit, -tissinen
1. turisti, turismi, matkailija, matkailu
2. matkia, matkija, jäljitellä, jäljittely, jäljittelijä, apinoida, imitoida, imitointi, imitoija, imitaattori
3. apina; simpanssi
linja-auto, bussi;
(arkikielessä:)
linjuri;
(murteissa;)
onnikka;
(slangissa:)
dösä
paino, painaa, painava, painavuus, raskas, raskaus
nukke
(nukke-sanan monikon genetiivi on nukkejen, nukkein tai nukkien)
kehittyä, kehitys, kehityskulku, edistyä, edistys; mennä eteenpäin, edetä; edistää, kehittää, viedä eteenpäin; edistyksellinen, kehittynyt
litra;
(tunnus:)
l
ystävä, ystävyys, kaveri, toveri
puolueeton, puolueettomuus, neutraali; vetäytyä, vetäytyä pois, vetäytyä syrjään, jättäytyä pois, jättäytyä ulkopuolelle; perääntyä, peräytyä, väistyä; syrjäänvetäytyvä, passiivinen
1. tyyli, jonkin tyylinen, tyylisuunta
2. tyylikäs, hieno, aistikas, elegantti; tyylikkyys, aistikkuus, eleganssi
vartalo suoristuu, pää nousee ylös, ja liike on lyhyempi ja nopeampi kuin perusmuodossa
suku, olla sukua, sukulaisuus
ystävällinen, ystävällisyys
saippua, suopa
1. pallo, pallon muotoinen
2. maa,
(tähtitieteessä erisnimenä:)
Maa, maailma, maapallo; planeetta
3. ulkomaat, ulkomaa
ulkomaat, ulkomainen, ulkomaalainen, ulkomaalais-, ulko-
hauta; haudata, hautaus; hautajaiset, hautajais-
uudelleen, uudestaan, toistamiseen, taas, jälleen; toistaa, toistua, toisto, kerrata, kertautua, kertaantua, kertaus, uusia, uusinta, uusiutua; palata takaisin
aina samanlainen, aina sama, toistuvasti samanlainen, toistuvasti sama, iänikuinen, iankaikkinen, iankaiken sama, iät ja ajat sama, iän kaiken sama, iät kaiket sama, iät päivät sama
huone, kamari; tila
helmikuu, helmikuussa, helmikuinen
odottaa, odotus; toivoa, toive, toivo, toivomus; toivottavasti
1. ruskea
2. syvän ruskea
voimakas kertaliike
3. ruskehtava, ruskeahko, vivahtaa ruskeaan, ruskeaan vivahtava
toistuva, hyvin pieni liike; silmät siristyneinä
4.
(kaakaojuomasta ja -jauheesta:)
kaakao; suklaa
1. kupari, kuparinen;
(ylätyylissä ja vanhahtavassa kielessä:)
vaski
2. pronssi, pronssinen
3. ruoste, ruosteinen, ruosteessa, ruostunut, ruosteisuus
sunnuntai, sunnuntaina, sunnuntaisin, sunnuntainen
kuu;
(tähtitieteessä erisnimenä:)
Kuu
1. mauste, pippuri, suola
2. puhua omiaan, puhua perättömiä;
(arkikielessä:)
panna omiaan, narrata, puhua palturia, puhua lööperiä, puhua puppua, laskea luikuria
huulio on [
palapala
] tai [
suola
]
pullo; muki, kuppi
juomalasi, lasi; muki, kuppi; pullo; purkki, tölkki, purnukka; maljakko;
(arkikielessä ja taidehistorian kielessä:)
vaasi
1. laiha, laihuus, hoikka, hoikkuus, solakka, solakkuus
2. langanlaiha, laiheliini, ruipelo;
(halventavassa kielessä:)
luuviulu
huulio on: posket lommolla
makkara
1. tyhmä, tyhmyys, tyhmyri, tyhmeliini, typerä, typeryys, typerys, älytön, älyttömyys, järjetön, idiootti, idioottimainen,
(arkikielessä:)
tollo, tomppeli, tolvana, pöllö, pöhkö, pöljä, pölhö
2.
(arkikielessä:)
mäntti, ääliö, ääliömäinen, nuija, torvi, pölkkypää, taulapää, älykääpiö, älyvapaa
huulio voi olla [pf], [p
a
f], [
a
θ], [pθ] tai [B]
1. vanha, vanhuus, vanhus, vanhain-, iäkäs, iäkkyys
2. hyvin vanha, ikivanha, hyvin iäkäs
käsimuodossa voivat sormet olla myös toisistaan erillään joko suorina tai taipunena; sitkeä liike
vanhainkoti
vanhainkoti
suomenruotsalainen, ruotsinkielinen, suomenruotsi
1. nuori, nuoruus, nuoriso
2. hyvin nuori, kovin nuori
huulio on [θ] tai [pθ]; viittoman alkukäsimuoto voi olla "nyrkistä ojennettu etusormi ja peukalo"
kaunis, kauneus, kaunotar, kauno-; sievä, sievyys; viehättävä, viehättävyys;
(arkikielessä:)
nätti; hauskannäköinen, hyvännäköinen; ihana, ihanuus
kyllä;
(arkikielessä:)
joo, juu; niin, aivan, aivan niin, juuri niin, niin juuri; toki
haukkua, haukku, haukut, moittia, moite, sättiä, soimata, parjata;
(arkikielessä:)
morkata, mollata
sairastua, sairastuminen, tulla sairaaksi
sairas, kipeä;
(lastenkielessä)
pipi; sairaus; sairastaa, olla sairaana, potea; potilas
vero, verot, verotus
uutinen, uutiset, uutis-
Ruotsi, ruotsalainen, ruotsinruotsalainen, riikinruotsalainen, ruotsinmaalainen, ruotsin kieli, ruotsin ruotsi, riikinruotsi, ruotsi, ruotsalais-
1. ohjata, ohjaus, ohjaaja; vetää, vetäjä; opas, opastaa, opastus; saattaa, saatto, saattue, saattaja; johdattaa, johdatus, neuvoa, neuvonta, neuvot, neuvoja liike voidaan tehdä kaksi kertaa
2. häät
1. osasto; luokka; tyyppi; rotu; laji; kategoria
2. luokitella, luokitus, luokittelu
liike kuten kommentissa kuvatussa monikkomuodossa
1. kadota, kadoksissa, kateissa, kadottaa, hukata, hukkua, hävitä, hävittää; sulaa, sula, sulautua, liueta; haihtua, hiipua;
(ylätyylissä:)
haipua
viittomaa voi muunnella aspektuaalisesti
2.
(ylätyylissä:)
edesmennyt, poistunut keskuudesta
huulio [
poissa
]
3. kevät, keväällä, keväinen
4. maaliskuu, maaliskuussa, maaliskuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma
5. vapaa, vapaus, vapaasti, vapauttaa, esteetön, esteettä, rajoittamaton, rajoittamatta; ilmainen, ilmaiseksi
tomaatti
pehmeä, pehmeys, pehmoinen, pehmyt
patja
maanantai, maanantaina, maanantainen
markka;
(lyhenne:)
mk
hullu, hulluus, järjetön, järjettömyys, älytön, älyttömyys, mielipuolinen, mielipuoli, mieletön, mielettömyys, sekapäinen, sekopäinen, sekopää, hölmö, hölmöys;
(arkikielessä:)
tolkuton, tärähtänyt, kaheli, kahjo, kaistapäinen, kaistapää
1. Venäjä, venäläinen, venäjän kieli, venäjä, venäläis-
2.
(halventavassa kielessä:)
ryssä
ilme halventava; huulio [pθ]
3. votka, vodka
1. isoisä, isänisä, äidinisä;
(varsinkin lastenkielessä:)
ukki, pappa; vaari; vanha mies;
(usein arkikielessä ja halventavassa kielessä:)
ukko, äijä;
(arkikielessä:)
papparainen, ukkeli
2.
(arkikielessä tai halventavassa kielessä:)
akka, muija;
(halventavassa kielessä:)
ämmä; muori
sisulla, hampaat irvessä, hammasta purren, pakon edessä, väkisin, panna itsensä tekemään
(minä panen itseni harjoittelemaan),
pakottaa itsensä
(minä pakotan itseni lenkille),
koota voimansa
(minä kokoan voimani),
koota rohkeutensa
(minä kokoan rohkeuteni),
koota itsensä
(minä kokoan itseni)
kärsivällinen, kärsivällisyys, maltillinen; sietää, kestää, sallia, tyytyä, alistua, taipua, kärsiä, hyväksyä, suvaita, sulattaa, niellä; sinnitellä, pinnistellä, ponnistella, sinnikkäästi, lannistumatta, hellittämättä
sauna, saunoa
sunnuntai, sunnuntaina, sunnuntainen
1. viha, vihata, vihaisuus, vihoissa, vihoissaan, vihaisena, suutuksissa, vihapäissä, vihapäissään, suutuspäissä, suutuspäissään
2. uhata, uhkaus, uhka, uhkailla, uhkailu
1. kantaa kaunaa, kauna, kaunainen, katkera, katkeruus, närä, salaviha, vihata, viha, vihaisena, vihoissa, vihoissaan, vihapäissä, vihapäissään, suutuspäissä, suutuspäissään
huulio voi olla [šš]
2. uhata, uhkaus, uhka, uhkaava, uhkailla, uhkailu; uhitella, uhittelu; uhmata, uhma, uhmakas
1. isoisä, isänisä, äidinisä;
(varsinkin lastenkielessä:)
ukki, pappa; vaari; vanha mies;
(usein arkikielessä ja halventavassa kielessä:)
ukko, äijä;
(arkikielessä:)
papparainen, ukkeli
2. isoäiti, isänäiti, äidinäiti, mummo;
(varsinkin lastenkielessä:)
mummu, mummi; muori;
(leikillisessä kielessä:)
mummeli; vanha nainen;
(arkikielessä tai halventavassa kielessä:)
akka, muija;
(halventavassa kielessä:)
ämmä
puuro;
(murteissa:)
huttu
vankila;
(arkikielessä:)
linna, häkki; vankeus, vankeusrangaistus; vanki
1. päättää, päätös
2. passi; viisumi
peruskoulu
perustaa, perustus, perusta, perustaja, perustava, perustamis-
estää, esto; ehkäistä, ehkäisy; torjua, torjunta; vastustaa, panna vastaan, vastus;
(kuvallisessa kielessä:)
jarruttaa
tuki, tukea, antaa tukea, olla tukena; kannattaa; vahvistaa, pönkittää; avustaa, avustus; kannustaa, kannustus;
(arkikielessä:)
tukiainen
(maatalouden tukiaiset);
sosiaali-, sosiaalietu, sosiaalietuus
kannattaa, kannatus, kannattaja; puoltaa, puolto; tuki, tukea, antaa tukea; kannustaa, kannustus
budjetti, tulo- ja menoarvio, talousarvio
juoru, juoruta, juoruilu; huhu, kuulopuhe, kulkupuhe
tehdä, teko; tehdä työtä, työnteko, työskennellä, työskentely; työstää, työstö; valmistaa, valmistus, tuottaa; laatia, laadinta; rakentaa;
(arkikielessä:)
väsätä, värkätä, värkkäily, rustata, rustailu, duunata
1. askarrella, askartelu; keino-
(keinokastelu),
teko-
(tekojää),
keinotekoinen
2. seppä
3. kivi, kivinen
liike voi olla myös kertaliike
1. estää, esto; ehkäistä, ehkäisy; torjua, torjunta; vastustaa, vastustus, panna vastaan;
(kuvallisessa kielessä:)
jarruttaa; kieltää, kielto, kielletty; kiistää
2. estellä, vastustaa, vastustella;
(kuvallisessa kielessä:)
jarruttaa, jarrutella
toistuva liike
moottoripyörä, pyörä;
(arkikielessä:)
prätkä, motskari
kahvi;
(huonosta kahvista tai leikillisessä kielessä:)
sumppi
kummallinen, kumma, omituinen, merkillinen, ihmeellinen, erikoinen, outo
1. orja, orjuus
2. riippuvainen, riippuvuus, riippuvaisuus, orjuus, orjuuttaa, olla jonkin seikan orjuuttama, olla jonkin orja;
(arkikielessä:)
olla koukussa, olla kiikissä;
(lääketieteen kielessä:)
addiktio, addikti
liike voi suuntautua orjuuttavan kohteen mukaan
kilometri;
(tunnus:)
km
myrkky, myrkyllinen, myrkytys
(henkilö- ja pakettiautoista:)
auto; henkilöauto, pikkuauto;
(arkikielessä ja leikillisessä kielessä:)
kärry, kaara; ajaa autoa, ajaa autolla, ajaa, autonajo, ajo, ajaja; mennä autolla, matkustaa autolla
moottori;
(arkikielessä:)
kone
ajaa, ajaa autoa, ajaa autolla, autonajo, ajo, ajaja; kuljettaa, kuljetus, kuljettaja, autonkuljettaja, kyyditä, kyyditseminen, kyyti, kyyditsijä, kyytimies;
(arkikielessä:)
olla kuskina, kuskata, kuskaus, kuski
voima, voimakas, voimakkuus, vahva, vahvuus, luja, lujuus, kestää, kestävä, kestävyys, vankka, vankkuus, väkevä, väkevyys, mahti, mahtava; ankara, ankaruus, tuima; olla voimassa
(laki on voimassa)
ohjata, ohjaus, ohjaaja; vetää, vetäjä; hallita tilanne,
(kuvakielessä:)
pitää ohjat käsissä, pitää langat käsissä
kuri, komento, pitää kurissa, pitää järjestyksessä, pitää ojennuksessa, ojentaa
muuttaa, muutto, muuttaja; siirtolainen, muuttaa maahan, maahanmuuttaja, muuttaa maasta, maastamuuttaja
juosta, juoksu, hölkkä, hölkätä, hölkyttää, hölkytellä, lenkkeillä, lenkkeily, lenkki;
(urheilussa:)
maraton, maratonjuoksu
pamahtaa, pamahdus, pamaus, paukahtaa, paukahdus, paukaus, paukku; räjähtää, räjähdys; pommi
1. palella, paleltaa
(minua paleltaa),
kylmä
(minulla on kylmä, minun on kylmä),
olla kylmissään, viluttaa, vilu
(minulla on vilu, minun on vilu),
olla viluissaan, viluinen
huulio voi olla [B], [h
yy
] tai [
yy
]; viittoman merkitys voimistuu esimerkiksi, kun liike on laajempi ja hampaita kalistetaan yhteen
2. malaria, horkka, vilutauti
1. kiire, kiirehtiä, kiiruhtaa, kiireinen, kiireissään, kiireellinen, tehdä kiireellä; rientää, joutua
2. hätiköidä, hätiköinti, hätäillä, hätäily, hosua;
(arkikielessä:)
hoppu, hoppuilla, hoppuilu
kädet tekevät ympyräliikettä: oikea myötäpäivään, vasen vastapäivään
kengät, kenkäpari; jalkineet; saappaat, saapaspari, saapikkaat
juosta, juoksu
1. polkupyörä, pyörä;
(slangissa:)
fillari
2. ajaa polkupyörällä, pyöräillä, pyöräily, polkea polkupyörää, polkea;
(slangissa:)
fillaroida
tässä merkityksessä viittomaa voi muunnella aspektuaalisesti
1. myrsky, myrskyinen, myrskyisä, myrskytä, myrskytuuli, myrskyilma, myrskysää, rajuilma
2. tuuli, tuulinen
neutraali ilme; nopea liike
haravoida, harava
saappaat, saapaspari, saapikkaat
1. rikkoa, rikkoutua, rikkoontua, mennä rikki, hajota, mennä hajalle, särkyä; rikki, rikkinäinen, rikkonainen, risa, hajalla;
(arkikielessä:)
levitä, levähtää
2. rikos, rikollinen, rikollisuus; rike, rikkomus
toistuva, nopea liike
1. vihreä, viher-
2. kirkkaanvihreä, kirkkaan vihreä, räikeänvihreä, räikeän vihreä, kirkuvanvihreä, kirkuvan vihreä, myrkynvihreä
voimakas kääntöliike kerran
3. vihertävä;
(varsinkin ylätyylissä:)
vihervä; vihreään vivahtava, vivahtaa vihreään
toistuva, hyvin pieni liike; silmät siristyneinä
1. muistaa, muisti, säilyttää mielessä, pitää mielessä; muisto
2. muistella, muistelu
ilme on muisteleva; liike voi olla hitaampi
1. leikki, leikkiä, leikitellä
2. leikki, laskea leikkiä, leikinlasku, leikkipuhe, pila, pilailla, pilailu, pilapuhe, vitsi, vitsailla, vitsailu, kasku;
(arkikielessä:)
huuli; huumori, humoristinen
3. satu
4. sketsi
1. pitää jostakin, olla ihastunut johonkin;
(arkikielessä:)
tykätä
voidaan käyttää tavallisesti vain myönteisessä lauseessa
2. hätä, hätäinen, hätääntynyt, hädissään, hätäännyksissään; sydän kurkussa, olla sydän syrjällään
kulmat hieman kurtussa
velka, olla velkaa; luotto
1. suru, surra, surullinen, surullisuus, suruissaan, sureva, surumielinen, murhe, murehtia, murehtiminen, murheellinen; olla alla päin, alakuloinen, alakulo, apea, apeus; melankolinen, melankolisuus, melankolia
2. ikävöidä, olla ikävissään, ikävä, ikävöinti, kaivata, kaipaus, kaipuu, kaihota, kaiho, kaihoisa, haikea, haikeus
3. valitettava, valitettavasti; pahoitella, olla pahoillaan
1. saada, ottaa vastaan, vastaanottaa
2. kyetä, pystyä, osata, voida, taitaa
jarru, jarrut, jarruttaa, jarrutus
kassi, laukku;
(arkikielessä:)
veska
1. setä; eno; mies
2. renki
3. miehinen, miehekäs, miehuullinen;
(leikillisessä kielessä:)
uros
liike on nopeampi ja napakampi kuin perusmuodossa
koivu, koivupuu, koivupuinen, koivuinen
tavara, esine, kalu
(leikkikalu, työkalu); (arkikielessä:)
kapine, kapistus, kama; tarvike, varuste, väline; tuote, valmiste
nahka, nahkainen
sukupuoliyhdyntä, sukupuoliyhteys, yhdyntä, olla yhdynnässä, yhtyä, sukupuoliakti, koitus;
(varsinkin eläimistä:)
paritella, parittelu; rakastella, rakastelu, lemmiskellä, lemmiskely;
(arkikielessä:)
naida, nainti;
(arkikielessä, varsinkin miehestä:)
panna, pano;
(alatyylissä:)
nussia, hässiä
merkki, tunnus, tunnusmerkki, symboli; signaali
pestä, pesu, pestä pyykkiä, pyykinpesu, pyykki, olla pyykillä;
(arkikielessä:)
pyykätä; pesula
pyykinpesukone, pesukone;
(arkikielessä:)
pyykkikone
1. silitysrauta, rauta
2. silittää, silitys
tässä merkityksessä viittomaa voi muunnella aspektuaalisesti
pestä astioita, astianpesu, tiskata, tiski
silittää, silitys
ajaa, ajaa autoa, ajaa autolla, autonajo, ajo; kuljettaa, kuljetus, kyyditä, kyyditseminen, kyyti;
(arkikielessä:)
kuskata, kuskaus
(henkilö- ja pakettiautosta:)
auto; henkilöauto, pikkuauto;
(arkikielessä ja leikillisessä kielessä:)
kärry, kaara; ajaa autoa, ajaa autolla, ajaa, autonajo, ajo; mennä autolla, matkustaa autolla
voittaa, kukistaa, nujertaa, lyödä vastustajansa, lyödä kilpailijansa, päästä voitolle; (
arkikielessä:)
päihittää
kylpyhuone;
(arkikielessä:)
kylppäri; pesuhuone
armeija, puolustusvoimat, sotaväki, sotavoimat, asevoimat, sotajoukko, sotajoukot, sotalaitos; asevelvollisuus, sotapalvelus, varusmiespalvelus;
(arkikielessä:)
armeija, intti; asevelvollinen, varusmies, sotilas, sotilaallinen, sotamies;
(arkikielessä:)
sotapoika, solttu
takki, pusero;
(arkikielessä:)
pusakka;
(slangissa)
rotsi
sotilas, varusmies, asevelvollinen, sotamies;
(arkikielessä:)
sotapoika, solttu; soturi
täytyä, täytyisi, pitää, pitäisi; tulla
(autossa tulee olla varoituskolmio)
, tulisi; välttämätöntä, olisi välttämätöntä; välttämätön, pakollinen
1. talvi, talvella, talvinen; lumi
2. tammikuu, tammikuussa, tammikuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma
herättää, herätys, ravistaa joku hereille, pudistaa joku hereille
peitto, peite, täkki, huopa;
(arkikielessä:)
viltti, filtti; vetää peitto päällensä
laatikko, vetolaatikko; aukaista laatikko, avata laatikko, vetää laatikko auki
hiihtää, hiihto, hiihdot, hiihtäjä;
(ylätyylissä ja leikillisessä kielessä:)
sivakoida
mutta;
(arkikielessä ja runokielessä:)
mut;
ilmaisee rajoitusta, epäröintiä, epävarmuutta tai eriävää mielipidettä
aikainen, aikaisin; ajoissa, hyvissä ajoin; varhain, varhainen, varhais-
vaikea, vaikeus, hankala, hankaluus, vaivalloinen, vaivalloisuus, työläs, tukala
korvata, suorittaa korvaus, maksaa korvaus, hyvittää; korvaus, hyvitys, kompensaatio
viipyä, viivästyä, viivästys, kestää, viedä aikaa; antaa odottaa itseään
uskomaton, uskomatonta, käsittämätön, käsittämätöntä, tavaton, tavatonta; ei voi olla totta
kypsä, kypsynyt, kypsyys; raaka, raakuus; epäkypsä, kypsymätön, kypsymättömyys
jää, jäässä, jäinen, jäätynyt;
(ruuasta:)
kylmä, jäähtynyt
jääkaappi
1. jäätelö;
(arkikielessä:)
jätski
2. Islanti, islantilainen, islannin kieli, islanti
posti, postilähetys; posti, postitoimisto, postitoimipaikka; postimerkki
1. ei välitä
(minä en välitä)
, ei piittaa
(minä en piittaa)
, piittaamaton, ei ota huomioon
(minä en ota huomioon)
; häikäilemätön, siekailematon, sumeilematon, julkea, röyhkeä; lupaa kysymättä, omin luvin; väkisin, voimakeinoin, väkipakolla, väkivalloin, vängällä; jonkun vastustuksesta huolimatta
(hänen vastustuksestaan huolimatta),
vastoin jonkun tahtoa
(vastoin minun tahtoani)
2. ei harkitse
(minä en harkitse)
, sen kummempia miettimättä, ei emmi
(minä en emmi)
, empimättä, harkitsematta, tuosta vaan
1. nauraa, nauru
2. naurahtaa, naurahdus, hihittää, hihitys, hahattaa, hohottaa, höröttää, hekottaa, kikattaa, kikatella, käkättää, räkättää, kihertää, kiherrellä, tirskua, tirskahdella, pyrskiä
viittoman liikkeellä, ilmeellä ja vartalon liikkeillä kuvataan nauramisen tapaa
3. naurettava, koominen
itsenäinen, itsenäisyys, itsenäistyä
itsepäinen, itsepäisyys, itsepintainen, itsepintaisuus, omapäinen, omapäisyys, härkäpää, härkäpäinen, härkäpäisyys, jäärä, jääräpää, jääräpäinen, jääräpäisyys, jukuripäinen, jukuripää, jukuripäisyys, uppiniskainen, uppiniskaisuus, jäykkäniskainen, jäykkäniskaisuus
valta, valtius
(itsevaltius)
, -valtainen
(täysivaltainen)
, valtias; valtuus, hallita
yksityinen, yksityis-, privaatti, yksin, yksikseen, yksinään, itsekseen, itsenäisesti, omin päin, omin neuvoin, omin avuin; itsenäinen, itsenäisyys
poliisi;
(arkikielessä:)
pollari, jepari;
(slangissa:)
jeppe, kyttä
ylpeä, ylpeillä, ylpeys, kopea, kopeus, korskea, korskeus, koppava, pöyhkeä, pöyhkeillä, pöyhkeys, mahtailla, mahtaileva, mahtava, mahtipontinen, ylemmyydentuntoinen, ylimielinen, yliolkainen;
(arkikielessä:)
leuhka, leuhkia, leveä, leveillä
johtaja, johtava, johto-, johtamis-, esimies, päällikkö, päämies; rehtori;
(arkikielessä:)
pomo, kiho, pamppu
paras;
(juhlavassa kielessä:)
parhain; parhaiten, parhaimmin, paraiten
ovikello, soittokello
jokainen, joka, joka ainoa, jok’ainoa, joka ikinen, jok’ikinen, kukin, kaikki
itse
1. leski
2. poikamies, vanhapoika
ainoastaan, pelkästään, vain, yksinomaan, yksistään; joka
(joka sunnuntai)
, aina; ainainen, alituinen, iänikuinen
ostaa, osto, ostos, ostaja; maksaa, maksu, suorittaa maksu, suoritus, maksaja; maksullinen; vero, maksaa veroa
1. edustaa, edustaja, edustus
voidaan viittoa myös ilman ei-dominoivaa kättä
2. eduskunta
appelsiini
sortaa, sorto, sortaja; syrjiä, syrjintä; alistaa, alistus
1.
kiusata
,
tehdä kiusaa
,
kiusanteko
,
härnätä
,
härnäys
; (leikillisessä kielessä:)
sorsia
,
sorsinta
; (arkikielessä, varsinkin sotilaskielessä:)
simputtaa
,
simputus
2.
tahallaan
,
tahallisesti
,
tieten tahtoen
,
tarkoituksellisesti
sieni; tatti
oppilas, koululainen
tappaa, tappo, murhata, murha, surmata, surmatyö, ottaa hengiltä; teurastaa, teurastus;
(varsinkin haavoittuneista tai sairaista eläimistä:)
lopettaa, päästää päiviltä;
(slangissa:)
päästää ilmat pihalle, päästää ilma pois
1.
(lääketieteessä:)
leikata, leikkaus
2. abortti, abortoida, tehdä abortti, raskaudenkeskeytys, keskeyttää raskaus
pitkäveteinen, pitkäveteisyys, pitkästyttävä, yksitoikkoinen, monotoninen, mielenkiinnoton, kuiva, pitkäpiimäinen, puiseva, tylsä, ikävä, ikävystyttävä; pitkästyttää
(minua pitkästyttää)
, pitkästynyt, ikävystyttää
(minua ikävystyttää),
ikävystynyt, kyllästyttää
(minua kyllästyttää)
, kyllästynyt, tympäistä
(minua tympäisee); (arkikielessä:)
tympiä
(ainaiset kotityöt tympivät minua)
retki, retkeillä; reppu
ahdas, ahtaus
toivoa, toive, toiveikas, toivo, toivomus; toivottavasti; toivottaa, toivotus
laastari; teippi
luvata, lupa, lupaus
1. luvata, lupaus, lupailla, lupailu; lupaava
2. morsian; sulhanen, sulhasmies, sulho, seurustelukumppani; poikaystävä, tyttöystävä, miesystävä, naisystävä;
(arkikielessä:)
poikakaveri, tyttökaveri;
(arkikielessä tai leikillisessä kielessä:)
kulta, heila, sussu, morsmaikku;
(slangissa:)
kundikaveri, gimmakaveri, kimmakaveri, likkakaveri;
(ylätyylissä tai leikillisessä kielessä:)
ylkä
kauppa, myymälä, liike, market, marketti; kauppias
sopia, sopimus;
(arkikielessä:)
tehdä diili, diili
urheilu, urheilla, urheilija
kilpailla, kilpailu, kilpa, kilpailija; kisa, kisat; kilvan;
(ylätyylissä:)
kilvoitella, kilvoittelu
on lupa, on luvallista, on sallittua, saada tehdä jotakin; luvata, antaa lupa, sallia, myöntää, suoda, antaa tehdä jotakin; lupautua, suostua, antaa suostumus, suostumus, suostuvainen, myöntyä, myöntymys, myöntyvä, myöntyväinen, taipua tekemään jotakin, hyväksyä
avioero, ero, erota
(erota seurustelusuhteesta, avoliitosta tai avioliitosta)
isä;
(lastenkielessä:) i
si, iskä, isukki;
(slangissa:)
faija, fatsi
vanhemmat
tukka, -tukkainen, hiukset, -hiuksinen
poika;
(varsinkin leikillisessä tai hellittelevässä kielessä:)
nappula, nallikka, naskali, nassikka
päänvaiva, tuottaa jollekulle päänvaivaa, vaatia aivotyötä
(ongelman ratkaiseminen vaatii minulta aivotyötä),
vaikea tehtävä, pähkinä purtavaksi; hankala, vaivalloinen, rasittava, työläs, riesa, kiusa
sipuli
vika, viallinen, vioittunut, vioittuma; virhe, virheellinen; rikki, rikkinäinen, rikkoutuma, rikkouma, vaurio, vaurioitunut, vahingoittunut, vahingoittuma
1. lusikka
2. jogurtti, jukurtti
1. joulu, jouluna, jouluinen
2. joulukuu, joulukuussa, joulukuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma
joulupukki
naurattaa
(minua naurattaa)
, pidättää naurua, pidätellä naurua; huvittaa
(minua huvittaa)
, huvittava, huvittunut
äiti;
(eläimistä:)
emo;
(lastenkielessä:)
äiskä;
(slangissa:)
mutsi
äidinkieli, äidinkielinen;
(kouluaineesta arkikielessä:)
äikkä
sauna, saunoa
vappu, vappuna
vasara
1. keittiö; keittäjä; vispilä
2. vatkata, vatkaus, vispata, vispaus, vispilöidä; vaahdottaa, vaahdotus; sekoittaa, sekoitus, sekoite, seos
tässä merkityksessä viittomaa voi muunnella aspektuaalisesti
1. metri; (tunnus:) m; metrinen
käsimuoto voi olla myös "nyrkistä ojennettu etusormi"
; liike voi ulottua olkavarteen
2. kangas, kankainen; tekstiili
1. kallis, kalleus, hinnakas, hintava; kallisarvoinen, arvokas
2. hyvin kallis, erittäin kallis, todella kallis;
(arkikielessä:)
tosi kallis, mielettömän kallis, hirvittävän kallis; hyvin kallisarvoinen, hyvin arvokas
viittoma saa tämän merkityksen, kun huulio on esimerkiksi [B] tai [h
yy
]
elokuu, elokuussa, elokuinen
piirtää, piirustus, piirros; piirrellä, piirtely; piirustaa, piirustella, piirustelu; piirtäjä; graafikko, graafinen
kondomi;
(arkikielessä:)
kortonki, kortsu, kumi
paperi, paperinen
banaani
avain
sateenvarjo, sateensuoja, varjo;
(arkikielessä:)
sontsa, sontikka
kattila, kasari
lapioida, lapio
1. pölynimuri, imuri
2. imuroida, imurointi
huulio voi olla: posket lommolla
1. juhlia, viettää juhlaa, juhla, juhlat, juhlinta; festivaali, festivaalit; tilaisuus; kutsut, kekkerit, kestit;
(arkikielessä:)
kemut, pippalot;
(slangissa:)
bileet, bailut, bailata; huvitella, huvittelu
2. juhlava, juhlallinen
huulio on [h
yy
] tai [
yy
]; liike voi olla laaja ja hidas
kaappi, komero; aukaista kaappi, aukaista komero, avata kaappi, avata komero
muuttaa, muuttua, muutos; vaihtaa, vaihtua, vaihto, vaihdos
liesi, hella
jääkiekko, pelata jääkiekkoa, jääkiekkoilija;
(arkikielessä:)
lätkä, pelata lätkää;
(jääkiekosta lajina:)
kiekko, kiekkoilija, pelata kiekkoa
1. polkupyörä, pyörä;
(slangissa:) fillari
2. ajaa polkupyörällä, pyöräillä, pyöräily, polkea polkupyörää, polkea;
(slangissa:)
fillaroida
tässä merkityksessä viittomaa voi muunnella aspektuaalisesti
vaihtaa, vaihtua, vaihto, vaihtuvuus, vaihtokauppa
1. talous, taloudellinen; kauppa, kaupankäynti, käydä kauppaa, kaupallinen, liiketoiminta, liiketoimi;
(arkikielessä:)
bisnes, business, tehdä bisnestä, pyörittää bisnestä; liiketoiminta, liiketoimi;
(arkikielessä:)
finanssit
(nuorenparin finanssit)
2. valuutta
ehkäisytabletti;
(arkikielessä:)
ehkäisypilleri, e-pilleri, pillerit
1. luulla, luulo
pieni pään liike eteenpäin
2. miettiä, mietintä, tuumia, tuumata, tuumailla, tuumiskella, tuumailu, pohtia, pohdinta, pohdiskella, pohdiskelu, harkita, harkinta huulet ovat kevyesti yhteenpuristettuina;
kulmat kurtistuvat
3. muistaa, muistella, muistelu; yrittää palauttaa mieleen
huulet ovat kevyesti yhteenpuristettuina; kulmat kurtistuvat
4. osata, taitaa
tulla mieleen, tulla sattumalta mieleen, johtua mieleen, juolahtaa mieleen, muistua mieleen, muistua, palautua mieleen; pälkähtää päähän, päähänpälkähdys, päähänpisto, mielijohde, mieleenjohtuma
ennakkoluulo, ennakkoluuloinen, ennakkoluuloisuus; epäluulo, epäluuloinen, epäluuloisuus
Saksa, saksalainen, saksan kieli, saksa, saksalais-
muistaa, olla muistissa, olla mielessä; muistella jotakin, ajatella menneitä; tulla mieleen, muistua mieleen, palata mieleen, palautua mieleen, johtua mieleen, nousta mieleen; saada joku muistamaan
(se saa minut muistamaan)
, tuoda mieleen muistoja, herättää muistoja
olennainen, oleellinen, keskeinen, merkityksellinen, merkitä eniten;
(arkikielessä:)
merkata eniten; tärkeä, tärkein, pääasia, pääasiassa
arvata, arvaus,
(ei veikkauspelistä:)
veikata, veikkaus, keksiä
1. tarkoittaa, tarkoitus, merkitä, merkitys, merkityksellinen
2. kiinnostaa
(teatteri kiinnostaa minua)
, kiinnostua, kiinnostunut
(olen kiinnostunut teatterista)
, kiinnostus
usko, uskoa, olla uskossa, uskova, uskovainen, uskonnollinen
(arkikielessä:)
ottaa päähän
(minua ottaa päähän)
, pänniä
(minua pännii)
, tolkutonta, kahelia, kahjoa, karseata, karseeta, kaameaa, kaameeta, tärähtänyttä, kaistapäistä, älyvapaata, älytöntä;
(slangissa:)
pimeätä, pimeetä, sumeeta; ei tajua
(mä en tajuu tollasta)
, ei bonjaa
(mä en bonjaa tollasta)
itsepäinen, itsepäisyys, omapäinen, omapäisyys, härkäpää, härkäpäinen, jäärä, jääräpää, jääräpäinen, jukuripää, jukuripäinen, uppiniskainen, jäykkäniskainen; itsepintainen, peräänantamaton, hellittämätön, lannistumaton, luja, lujaluonteinen, lujatahtoinen, pysyä lujana, pysyä kannassaan
(minä pysyn kannassani)
, ei anna periksi
(minä en anna periksi)
, ei luovuta
(minä en luovuta),
pitää päänsä
(hän pitää päänsä)
, sisu, sisukas, sisukkuus
uskonto, -uskoinen; kristinusko, kristillinen usko, kristitty, kristinuskoinen, kristillinen; uskova, uskovainen
pitää, pitää kovasti, välittää, rakastaa;
(arkikielessä:)
tykätä;
(slangissa:)
digata
(mä diggaan)
unohtaa, unohtua, unohdus
ei osaa; ei ymmärrä, ei käsitä, ei tajua, ei oivalla
hullu, hulluus, järjetön, järjettömyys, älytön, älyttömyys, mielipuoli, mielipuolinen, mielipuolisuus, mieletön, mielettömyys, sekapäinen, sekopäinen, sekopää, hölmö, hölmöys;
(arkikielessä:)
tolkuton, tärähtänyt, kaheli, kahjo, kaistapää, kaistapäinen
lukio; ylioppilas; yliopistollinen, akateeminen
on kuullut
(minä olen kuullut)
, on saanut tietää
(minä olen saanut tietää)
, on kerrottu
(minulle on kerrottu)
silmä
nähdä omin silmin, nähdä itse, todistaa omin silmin, olla todistamassa, olla näkemässä kun jotakin tapahtuu, olla toteamassa kun jotakin tapahtuu, olla silminnäkijänä
korva, korvat, -korvainen
aina; kaiken aikaa, koko ajan, joka hetki, alituisesti, alituiseen, alinomaa, alati; joka päivä;
(järjestysluvun yhteydessä:)
joka
(joka toinen, joka kolmas)
on kuullut
(minä olen kuullut)
, on saanut tietää
(minä olen saanut tietää)
, on kerrottu
(minulle on kerrottu)
kuulla, kuulo, kuuleva
kuuleva
kuuro, kuurous
Kuurojen Liitto
(Suomen kuurojen liiton virallinen nimi: Kuurojen Liitto ry)
, kuurojen liitto
kuukautiset, kuukautisvuoto, kuukautis-;
(slangissa:)
menkat, menkut, mensikset, mensat; menstruaatio
ei välitä, ei piittaa, ei ole millänsäkään, ei perusta; viis veisata, antaa palttua;
(arkikielessä:)
antaa piupaut; ei innosta
(urheilu ei innosta minua)
, ei kiinnosta; piittaamaton, välinpitämätön
eilen, eilispäivänä, eilinen, eilispäivä, eilispäiväinen; edellisenä päivänä, edellinen päivä, edellispäiväinen
huomenna, huomispäivänä, huominen, huomispäivä, huomispäiväinen; seuraavana päivänä, seuraava päivä
1. kuuluisa, kuuluisuus, maineikas, maineikkuus, nimekäs, kuulu, tunnettu;
(arkikielessä:)
julkkis
2. maine
ei ole kuullut
(minä en ole kuullut asiasta)
, ei tiedä
(minä en tiedä asiasta)
(tervehdittäessä:)
mitä kuuluu; kuinka voit, kuinka voitte
1. sininen, sini, sinisyys
2. voimakkaan sininen, kirkkaansininen, kirkkaan sininen, syvänsininen, syvän sininen, sähkönsininen, taivaansininen
poskelta eteenpäin suuntautuva voimakas kertaliike, jonka aikana etusormi koukistuu.
3. sinertävä, sinervä, sinertää, siniseen vivahtava, vivahtaa siniseen
toistuva, hyvin pieni liike; silmät sirrillään
eilen, eilispäivänä, eilinen, eilispäivä, eilispäiväinen; edellisenä päivänä, edellinen päivä, edellispäiväinen
haista, haistaa, haju, hajuinen; lemu, lemuta;
(arkikielessä:)
haisu
mustasukkainen, mustasukkaisuus, mustankipeä, mustankipeys; kateellinen, kateus
nenä;
(arkikielessä:)
nokka
ylpeä, ylpeys, ylpeillä, tuntea ylpeyttä; kopea, koppava, korskea, pöyhkeä, ylimielinen;
(arkikielessä:)
leuhka, leuhkia
1. huono, huonous, kehno, kelvoton, onneton, epäkelpo
2. paha, pahuus, häijy, häijyys, ilkeä, ilkeys
3. väärä, väärin, vääryys; virhe, virheellinen, virheellisyys, erheellinen, erheellisyys, paikkansapitämätön
huonokuuloinen, huonokuuloisuus
maku, makuinen; maistaa, maistua
kovin pieni, erittäin pieni, mitättömän pieni, surkean pieni, mitätön, olematon, pikkuriikkinen, pikkiriikkinen, vähäinen; vähän, todella vähän, niukasti, ei nimeksikään, mitättömän vähän, olemattoman vähän, surkean vähän
1. öljy, bensiini;
(arkikielessä:)
bensa
2. herne
suloinen, herttainen, viehkeä, viehättävä, sievä, soma;
(arkikielessä:)
nätti, söpö, söpöläinen, söötti
1. maku, maistua, maittaa, maukas, makoisa, maistuva, maittava, herkullinen, hyvä, hyvänmakuinen
2. tehdä mieli
(minun tekee mieli, minun tekee mieleni)
kynttilä
1. olla hiljaa, olla vaiti, vaieta, olla puhumatta; pitää suunsa kiinni, sulkea suunsa; vaitonainen, vaitelias, vähäpuheinen, harvasanainen
2. vaientaa, hyssytellä, hyssyttely;
(kehotuksissa:)
hys, shh;
(käskyissä:)
ole hiljaa, vaiti
hammas
puheenjohtaja
käydä koulua, olla koulussa, koulunkäynti
käskeä, käsky, määrätä, määräys, komentaa, komento, pakottaa tekemään, panna tekemään, laittaa tekemään;
(arkikielessä:)
pistää tekemään
puolukka;
(murteissa:)
puola
riittää, riittävästi, riittämiin, riittävän paljon, tarpeeksi, kylliksi, kyllin
yllin kyllin, kylliksi, kyllin, runsaasti, valtavan paljon, tarpeeksi, riittämiin, riittävästi, suuressa määrin, huomattavasti, kovasti, kosolti, viljalti
1. puhua, puhe, puhella, jutella, kertoa, pakista;
(murteissa:)
haastaa, haastella
2. kutsua joksikin, sanoa joksikin, nimittää
hampaat, hampaisto; hampaallinen
harjata hampaat, pestä hampaat; hampaiden pesu, hammaspesu; hammasharja
sanoa
(Wikipedia sanoo sen tapahtuneen vuonna 1997)
, sanotaan, puhua
(Raamattu puhuu anteeksiannosta)
, puhutaan, mainita, väittää; saada tietää kuulopuheena;
(leikillisessä kielessä:)
saada tietää puskaradion kautta
sanoa, puhua, mainita, maininta, väittää, väite, kertoa, lausua, ilmaista, ilmaus; ilmoittaa, ilmoitus; lausahtaa, lausahdus, tokaista, tokaisu
käskeä, käsky, määrätä, määräys, komentaa, komento, panna tekemään, laittaa tekemään;
(arkikielessä:)
pistää tekemään
1. pääsiäinen, pääsiäis-, pääsiäisenä
2. mämmi
penni
(vain kuvallisessa merkityksessä:)
kuiva, pitkästyttävä, pitkäveteinen, pitkäpiimäinen, ikävä, ikävystyttävä, puiseva, mielenkiinnoton, tylsä
1. kasvot, kasvo-;
(arkikielessä:)
naama, pläsi
2. näköinen, näyttää joltakin
voidaan käyttää ihmisistä, eläimistä ja esineistä, ei tilanteista tai muista käsitteellisistä asioista
(vain elimestä:)
sydän
1. valkoinen, valkoisuus, valko-;
(usein ylätyylisen sävyinen:)
valkea
2. kalpea, väritön
kertaliike, huulio voi olla [pθ]
3. vitivalkoinen;
(usein ylätyylisen sävyinen:)
vitivalkea; puhtaan valkoinen, lumivalkoinen, kirkkaan valkoinen, kirkkaanvalkoinen, hohtavan valkoinen
voimakas kertaliike
1. koru; kaulaketju, kaulanauha; helminauha, helmikaulanauha, helmet
2. helmikuu, helmikuussa,
helmikuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma
virtsa, virtsata;
(arkikielessä:)
pissa, pissata, käydä pissalla, kusi, kusta, käydä kusella,
(vain miehistä:)
heittää vettä;
(lastenkielessä:)
pissi, käydä pissillä, pisi, käydä pisillä, pisu, käydä pisulla
yksi, eräs, joku, muuan, tietty
mikä, mitä, missä; jokin
(taivutus: jonkin, jotakin, jotkin)
, jotain, joku
(taivutus: jonkun, jotakuta, jotkut)
, jossain
miksi, minkä takia, minkä vuoksi, minkä tähden, mistä syystä;
(arkikielessä:)
mitä varten; millä perusteella
käydä, käynti, käväistä, pistäytyä, poiketa
kestää, viedä aikaa; kauan, pitkään; pitkä aika, viipyä, viivästyä, viivästys
ei saa; kieltää, kielletty, kielto, evätä
missä; jossain, jossakin
1. yksin, yksikseen, yksinään, itsekseen; yksinäinen, yksinäisyys; ainoa, ainut, ainokainen, yksinomainen; ainoastaan, vain, yksinomaan, yksistään, pelkästään
2. poikamies; vanhapoika
3. leski
4. orpo
1.
(esimerkiksi veneen tai auton moottorista:)
olla käynnissä, käydä
huulio voi olla
B
2.
(esimerkiksi veneen tai auton moottorista:)
moottori
jumala, jumalolento, jumaluus; Jumala, Luoja
jumalanpalvelus
jumalanpalvelus
aurinko;
(tähtitieteessä erisnimenä:)
Aurinko; aurinkoinen, aurinko paistaa, auringonpaiste, auringonpaisteinen, päivä paistaa, päivänpaiste, päivänpaisteinen
1. vuosi;
(lyhenne:) v;
kalenterivuosi
2. tunti;
(lyhenne yleiskielessä:)
t;
(fysiikassa ja matematiikassa tunnus:)
h
1. yhden kerran, kerran
2. kerralla, yhdellä kerralla, yhdellä kertaa, yhdellä istumalla, yhdeltä istumalta, yhteen menoon; (arkikielessä:) samaan syssyyn
huulio voi olla [p
i
]
torua, torut, torumiset, nuhdella, antaa nuhteita, nuhtelu, nuhteet, moittia, moitiskella, moite; ojentaa, läksyttää; varoittaa, varoitus
varoittaa, varoitus; kieltää, kielletty, kielto
muu, muut, muualla, muualta, muualle, muuanne; toinen, toiset, toisaalla, toisaalta, toisaalle
1. penis, siitin;
(arkikielessä:)
kikkeli, muna, munat, kalu;
(alatyylissä:)
kulli, kyrpä
2.
(lastenkielessä:)
pippeli
liike on pieni ja nopeasti toistuva
1. hevonen;
(arkikielessä:)
polle;
(lastenkielessä:)
heppa;
(ylätyylissä:)
hepo
2. ori
3. poni
kappale;
(lyhenne:)
kpl
voima; energia; teho; voimavarat, resurssit
1. hermostua, hermostunut, hermostuttava
2. menettää hermonsa, menettää malttinsa, kiivastua, kiihtyä, kimmastua, kimpaantua, kiukustua, tuskaantua;
(arkikielessä:)
joltakin katkeaa pinna
(minulta katkesi pinna),
polttaa päreensä, joltakin palaa päreet, pimahtaa
viittoma voi saada tämän merkityksen esimerkiksi, kun liike on voimakas tai toistuu, ja huulio on [B]
3.
(ihmisen tai eläimen rakenteen kuvauksessa:)
hermo, hermosto;
(lääketieteen kielessä:)
hermostollinen
litra;
(tunnus:)
l
tärkeä, tärkeys, merkittävä, merkittävyys, merkityksellinen, merkityksellisyys, merkille pantava, huomattava, huomion arvoinen, huomionarvoinen, tähdellinen, tarpeellinen, arvokas
korostaa, korostus, koroste, painottaa, painotus, paino, tähdentää, tähdennys
nimi, olla nimeltään; nimike; nimitys
1. pelto; maanviljely, maanviljelijä, viljelijä, viljellä maata, viljellä, viljely; maatalous
2.
(erityisesti myönteisessä merkityksessä:) t
alonpoika, tilallinen;
(vanhahtavassa kielessä:)
talollinen
posket pullistuvat, ilme on myönteinen
3.
(halventavassa kielessä:)
jyväjemmari, heinähattu, maalaisjuntti
posket pullistuvat, ilme on halventava
1. tapahtua, tapahtuma, tapaus, sattua, sattumus, sattuma
2. kohtaus
3. onnettomuus, tapaturma, turma
1. sattua, tapahtua sattumalta, sattumalta, sattumoisin, päästä tapahtumaan, käydä, päästä käymään
huulio on: suu on auki, kieli lepää alhaalla ja koskettaa alahuulen sisäpuolta tai [pθ]
2. ehkä, ehkäpä, voi olla, kenties, kukaties, mahdollisesti, on mahdollista, saattaa
(saattaa tulla sade)
huulio on [p
i
]
menestyä, menestys, edetä, edistyä, edistys, päästä pitkälle, suoriutua hyvin, kehittyä; ura, karrieeri, karriääri; läpimurto, läpilyönti
; (leikillisessä kielessä:)
suksee
on tehnyt jotakin, on kokenut jotakin, on suorittanut jotakin; elämää nähnyt, maailmaa nähnyt, paljon kokenut
perua, peruuttaa, peruutus, peruuntua; mitätöidä, mitätöinti, mitätön, mitätöntää, kumota
vaatia, vaatimus, vaade; haastaa, haaste; vaativa, vaatelias, haastava, haasteellinen
haastatella, haastattelu; kuulustella, kuulustelu; tenttiä, tentata, tentti; testata, testi; koe; läksyt
nopea, nopeasti, pian; yhtäkkiä, äkkiä, äkisti, äkillisesti, äkki-, silmänräpäyksessä
käydä, käydä jonkun luona, käynti, mennä käymään, tulla käymään; käydä kylässä, vierailla, vierailu, kyläillä, kyläily
lapaset, kintaat, kinnaspari;
(murteissa:)
tumput, vantut, vanttuut
sormikkaat, käsineet, käsinepari, hansikkaat;
(arkikielessä:)
hanskat
peruna;
(arkikielessä:)
pottu
tunti;
(lyhenne yleiskielessä:)
t;
(fysiikassa ja matematiikassa tunnus:)
h; oppitunti
tunnit, tuntia, tunteja, -tuntinen
(yhdeksäntuntinen työpäivä)
tähti
1. sokeri; karamelli;
(arkikielessä:)
karkki; makeinen, makeis-;
(varsinkin lastenkielessä:)
namu
2. rauta, rautainen; metalli, metallinen
3. metalli, metallinen, teräs, teräksinen
nopea kertaliike
taas, jälleen, uudestaan, uudelleen, toistamiseen
ensin, ensiksi, ensinnä; alku, alussa, aluksi, alkajaisiksi
alkaa, alku; aloittaa, aloitus, ruveta, ryhtyä, alkaen; vasta, ei ennen kuin
1. puoli, puoliksi, puolittaa, jakaa puoliksi, kahtia, jakaa kahtia; puolet
2. sijainen, sijaisuus, sijais-, vara-
kala; silakka, silli
naapuri, naapuruus
vakinainen, vakituinen, pysyvä, kiinteä; elinkautinen; elinaikainen, elinikäinen
poikki, mennä poikki, katketa, katkennut, katkaistu
; (murteissa:)
katki; katkaista, katkaisu
puoli, puoliksi, puolittaa, jakaa puoliksi, kahtia, jakaa kahtia; puolet, tasan, fifty-fifty; tasapeli
perua, peruuttaa, peruutus, peruuntua
muu, muut, muuta
veitsi, puukko
kihloissa, kihlaus, kihlautua, mennä kihloihin, kihlajais-
peloton, pelottomuus, pelkäämätön, ei ole millänsäkään;
(arkikielessä:)
ei ole moksiskaan, viis veisata, ei hetkauta
(minua ei hetkauta)
, paksunahkainen, tehdä jotakin pokkana, ei piittaa
(minä en piittaa)
, ei välitä
(minä en välitä)
; kovapintainen, kovapintaisuus, piittaamaton, piittaamattomuus
täytyä, pitää; pakko, on pakko, on pakollista, on välttämätöntä, tulla
(autossa tulee olla varoituskolmio
), välttämätön, pakollinen;
voi kääntyä suomeen myös rakenteella "sinun on ajettava varovasti; laskut on maksettava ajoissa"
kaupunki, kaupunkilainen, kaupunkilais-; keskusta; keskus
kerta;
(matematiikassa:)
kertoa, kerroin
ankara, ankaruus, vaativa, vaativuus, tiukka, tiukkuus, kova, kovuus, tinkimätön, tinkimättömyys, ehdoton, ehdottomuus, järkkymätön, järkkymättömyys
täristin, tärinähälytin; herätyskello
tilata, tilaus
usein, useasti, monesti, monasti, tiheään, tiheästi, tiuhaan, taajaan, vähän väliä, tämän tästä, yhtä mittaa, yhtenään, ehtimiseen, alinomaa, alituiseen, tuon tuostakin;
(arkikielessä:)
myötäänsä, alvariinsa
sijainen, sijaisuus, hoitaa sijaisuutta, olla sijaisena, toimia sijaisena;
(arkikielessä:)
sijaistaa; sijais-; vara-
omapa on asiasi, se on sinun oma asiasi;
(arkikielessä:)
se on sinun päänsärkysi; itsepähän tiedät; hoida omat asiasi; ei kuulu minulle; vastata itse teoistaan, olla vastuussa itsestään;
(arkikielessä:)
hoitaa omat hommansa; omin päin, omin avuin, omin neuvoin
silmälasit, lasit;
(arkikielessä:)
rillit, prillit
itkeä, itku; kyynelehtiä, kyynelöidä, kyynelöinti; pillittää, itkeä pillittää, pillitys, parkua, vollottaa;
(usein halventavassa kielessä:)
vetistellä, vetistely;
(murteissa:)
porata;
(arkikielessä:)
poru
tunnustaa, tunnustus, myöntää syyllisyytensä, myöntää
1. keskustella, keskustelu; neuvotella, neuvottelu, pitää neuvoa; konsultoida
2. asia, asioida, käydä asioilla, olla asioilla
hymyillä, hymy, hymyily, hymyilyttää
(minua hymyilyttää); (juhlavassa kielessä:)
hymytä; hymyilevä
tottelematon, tottelemattomuus, pahankurinen, pahankurisuus, uppiniskainen, uppiniskaisuus, kovakorvainen;
(varsinkin hevosesta:)
vikuroida, vikuroiva, vikurointi
totella, tottelevainen, tottelevaisuus, kuuliainen, kuuliaisuus; noudattaa, seurata
(hän seuraa määräyksiä)
1. esimies, päällikkö, johtaja, työnjohtaja;
(arkikielessä:)
pomo, pamppu, nokkamies, kiho
2. työkomennus, komennus
ikkuna, akkuna; ruutu
(ikkunaruutu, televisioruutu)
; taulu;
(tietokoneesssa:)
näyttö, näyttöruutu
onki, onkia, onginta, onkija
ihmeellinen, ihmeteltävä, ihme, ihmetys, hämmästyttävä, hämmästys; uskomaton, tavaton, huomattava, ainutlaatuinen, ainoalaatuinen; mielenkiintoinen, kiinnostava, kiintoisa;
(arkikielessä:)
jännä, jänskä, ei voi olla totta
1. ihmetellä, ihmettely, ihme, hämmästellä, hämmästely, kummastella, kummastelu, kummeksua, kummeksunta, ällistellä, ällistely; päivitellä, päivittely
2.
(arkikielessä toisen puheeseen liittyen:)
jaa, jaha, jaaha, jassoo; vai niin, niinkö, vai sillä lailla
3. outo, oudoksua, kumma, kummallinen, kummeksua, erikoinen, epätavallinen, ihmeellinen, omituinen, merkillinen, jännittävä;
(arkikielessä:)
jännä, jänskä; omintakeinen, omaperäinen, omalaatuinen
kulmat ovat kurtussa
1. keittiö; keittäjä; keitin
2. keittää; kiehua, kiehuttaa, kiehahtaa, kiehauttaa
tässä merkityksessä viittomaa voi muunnella aspektuaalisesti
mukaan, mukana, kanssa;
(ylätyylissä:)
kera, keralla, myötä; muassa
1. kiusata, tehdä kiusaa, kiusanteko, kiusaus
viittoman merkitys voimistuu, kun huulio on: suu on auki, kieli lepää alhaalla ja koskettaa alahuulen sisäpuolta
,
[θ] tai [
ii
], jossa hampaat ovat yhdessä
2. syyttää, syytös, syyttäjä, syyttely
myös yksikätisenä
hiiri;
(varsinkin lastenkielessä:)
hiirulainen
rotta
läheltä piti, vähältä piti, ei paljon puuttunut, oli täpärällä;
(arkikielessä:)
läheltä liippasi, liki liippasi; välttää viime hetkellä; lähes, melkein, liki
1. lähellä, lähelle, läheinen, likellä, likelle, likeinen; vieressä, vierelle, viereen, viereinen
2. naapuri
pian, pikimmiten, heti, hetimmiten, tuota pikaa, tuossa tuokiossa, viipymättä, kiireesti; piakkoin, lähiaikoina, pikapuoliin; nopea, nopeasti
laatikko, rasia;
(arkikielessä:)
aski; lipas, kotelo
ensimmäinen kerta, ensimmäisen kerran, ensi kerta, ensi kertaa, ensi kerran; ensikertalainen
ristiriita, ristiriitainen, olla ristiriidassa jonkin kanssa; konflikti; riidellä
(riitelevät värit),
riitasointu, mennä ristiin, ei sovi yhteen, yhteensopimaton
tavata, tapaaminen, tapaamis-
(tapaamisaika),
kohdata, kohtaamis-
(kohtaamispaikka); (arkikielessä:)
treffit
1. vuoro;
(arkikielessä:)
tuuri, huki
2. vuorotella, vuorotellen, vuoron perään, vuoroin, vuoroittain, vuoroittainen, vuoroittaisuus;
(arkikielessä:)
vuoroon
liike toistuu suorana ja pienempänä kuin perusmuodossa
aurinkoinen, aurinko paistaa, auringonpaiste, auringonpaisteinen, päivä paistaa, päivänpaiste, päivänpaisteinen
metsä, metsikkö; metsäinen
juhannus, juhannuksena
kohta, pian, aivan pian, hetken kuluttua, hetken päästä, hetkisen päästä, tuokion kuluttua, kotvan kuluttua, tuossa tuokiossa; piakkoin, pikapuoliin, lähiaikoina
ehkä, ehkäpä, voi olla, kenties, kukaties, mahdollisesti, luultavasti; jos, mikäli, sikäli kuin; taitaa, saattaa, mahtaa; mene ja tiedä;
voi kääntyä suomeen myös potentiaalilla, esimerkiksi: Presidentti saapunee huomenna. Asia lienee selvä
politiikka, poliitikko, poliittinen
1. neuloa, kutoa; neule, kudin
2. käsityöt, tehdä käsitöitä
(valokuvausfilmistä:)
filmi, filmirulla
videonauha; videonauhoite; videolaite, videonauhuri;
(arkikielessä:)
video, videot; kuvanauha; kuvanauhoite; kuvanauhuri
1. eri, erilainen, erilaisuus; eroava, eriävä; toinen, toisenlainen, muu, muunlainen
huulio voi olla [p
i
]
2. poikkeus, poikkeava, poikkeavuus
1. erilaisia, monenlaisia, monenmoisia, useanlaisia; eri, erilainen, monenlainen, moninainen, monenmoinen;
(arkikielessä:)
monta sorttia, monensorttinen
2. paljon erilaisia, suuri määrä erilaisia, valtavasti erilaisia, lukemattomia erilaisia, valtava kirjo;
(arkikielessä:)
joka sorttia, sen seitsemää sorttia
viittoma saa tämän merkityksen, kun huulio on esimerkiksi [B]
hassu, hassunkurinen, hullunkurinen, hauska, hupaisa, hupainen, huvittava, lystikäs, vitsikäs, koominen; hassahtava, hassahtanut, hupsu, höperö, höpsähtävä, höpsähtänyt;
(arkikielessä:)
höpsö, höppänä
järki, järkevä, järkevyys, järjellinen, järjellisyys, tervejärkinen, tervejärkisyys; viisas, viisaus; ymmärrys, ymmärtävä, ymmärtäväinen; mieli
(ehdotuksessa ei ole mitään mieltä)
,
mielekäs, mielekkyys;
(arkikielessä:)
tolkku, fiksu, fiksuus
1. sininen, sini, sinisyys
2. voimakkaan sininen, kirkkaansininen, kirkkaan sininen, syvänsininen, syvän sininen, sähkönsininen, taivaansininen
voimakas kertaliike, sormi ei kosketa poskea
3. sinertävä, sinervä, sinerrys, sinertää, siniseen vivahtava, vivahtaa siniseen
toistuva, hyvin pieni liike; silmät sirrillään
kuulokoje,
kuulolaite;
korvantauskoje
1. ovela, viekas, kiero, kavala, petollinen, vilpillinen, vilppi, luihu, epärehellinen, juonitteleva, juonikas
; (murteissa:)
juoni
(siinä vasta juoni mies)
2. viekastella, kieroilla, vilpistellä, tehdä vilppiä, juonitella, juonia, punoa juonia, vehkeillä;
(arkikielessä:)
venkoilla
kieli voi käydä poskessa
1. ei voi, ei pysty, ei kykene; mahdoton, mahdotonta, mahdottomuus, ylivoimainen; ei tule kuuloonkaan, ei tule kysymykseenkään
2. ei voi ajatellakaan, ei voi kuvitellakaan, ei kykene kuvittelemaankaan; ei missään nimessä, täysin mahdotonta; ei tule kuuloonkaan, ei tule kysymykseenkään
huulio on [h
yy
] tai [
yy
]; liike on pieni ja edestakainen
inho, inhota, inhottava, viha, vihata, iljettää, iljetys, iljettävä, ällöttävä, kuvottava;
(ruuasta:)
paha, pahaa, maistuu pahalta; vastenmielinen, ei pidä
(minä en pidä); (arkikielessä:)
ei tykkää
(minä en tykkää); (huudahduksena:)
yök, yäk
Suomi, suomen kieli, suomi, suomalainen, suomalais-;
(Suomesta:)
kotimaa
(seuraavaksi kotimaan uutisia)
1. punainen, puna
(terve puna poskilla, punaruskea)
, punaisuus, punoittaa
2. voimakkaan punainen, kirkkaanpunainen, kirkkaan punainen, heleänpunainen, heleän punainen, syvänpunainen, syvän punainen, räikeänpunainen, räikeän punainen, tulipunainen, kirkuvanpunainen, kirkuvan punainen
voimakas kertaliike; käsi taipuu joko kyynär- tai rannenivelestä
3. punertava, punerva, punertaa, punerrus, punoittaa, punaiseen vivahtava, vivahtaa punaiseen
toistuva, hyvin pieni liike; silmät siristyneinä
nappi
ongelma, kysymys, pulma, pulmakysymys, probleema, probleemi, problemaattinen; kysymysmerkki
hälytys, hälyttää, hälytin;
(hälytys- tai merkkiäänistä:)
soitto, soida
1. kilogramma, kilo;
(tunnus:)
kg; -kiloinen
2.
(painon mittayksikkönä:)
tonni;
(tunnus:)
t;
(lyhenne yleiskielessä:)
tn
lainata, laina, lainaus, luotto;
(arkikielessä:)
vipata, vippi, vippaus
laki, pykälä;
(oikeusalan kielessä:)
säädös, artikla
saari
1. sisarus
2. sisar, sisko
viittoman eteen voidaan liittää artikkelin 947 viittoma, josta liikkeen toisto jää pois
3. veli
viittoman eteen voidaan liittää kosketus otsalle tai oikeaan ohimoon käsimuodolla, jossa etusormi on suorana tai koukistettuna; liitettävän alkuosan käsimuoto voi olla myös avoin kämmen, jonka sormet hieman koukistuneet
1. siemen, jyvä
2. vilja; vehnä
sekunti;
(tunnus:)
s
itkeä, itku; parkua, parku, kollottaa, kollotus, itkeä kollottaa, vollottaa, itkeä vollottaa, vollata, vollotus, pillittää, itkeä pillittää, pillitys;
(arkikielessä:)
poru;
(murteissa:)
porata
kilogramma, kilo;
(tunnus:)
kg; -kiloinen; paino
perhe
mauton, tyylitön, ikävä, ruma; huono, kehno, tökerö, onneton, surkea, kurja, kelvoton, jostakin ei ole mihinkään;
(arkikielessä:)
paska;
(alatyylissä:)
olla perseestä
hunaja, hunajainen
1. seksi, seksuaalisuus, seksuaali-, sukupuolisuus, sukupuoli-
(sukupuolivalistus)
2. seksikäs, seksikkyys
ilmettä ja huuliota voidaan muunnella
serkku
kylä
1. kunnioittaa, kunnioitus, kunnia, kunnioitettava, kunnianarvoinen; kunnianosoitus; arvostaa, arvostus, pitää jotakin arvossa, antaa jollekin arvoa
2. kohtelias, kohteliaisuus, huomaavainen, huomaavaisuus
taide, taiteellinen, taiteilija
kuuro, kuurous
Kuurojen Liitto
(Suomen kuurojen liiton virallinen nimi: Kuurojen Liitto ry)
, kuurojen liitto
1. violetti, sinipunainen, purppura, purppuranvärinen, luumunpunainen
2. voimakkaan violetti, orvokinsininen, tumma purppura
voimakas liike
3. liila, syreenin värinen, vaaleanvioletti, vaalean violetti, violetinsävyinen, violettiin vivahtava, vivahtaa violettiin
hidas liike; silmät siristyneinä
mustasukkainen, mustasukkaisuus, mustankipeä, mustankipeys; kateellinen, kateus
näyttää siltä että jotakin tapahtuu, näyttää siltä että, näyttää kuin; arvatenkin, arvattavasti, otaksuttavasti, oletettavasti, todennäköisesti, todennäköinen, kaiken todennäköisyyden mukaan, ilmeisesti, ilmeinen, nähtävästi
savuke, tupakka, tupakoida, tupakoitsija, polttaa tupakkaa, polttaa;
(slangissa:)
rööki, vetää röökiä
toukokuu, toukokuussa, toukokuinen
vastuu; velvollisuus
1. aito, aitous, oikea, väärentämätön, puhdas; todellinen, tyypillinen; tosi
(tosi ystävyys)
2. vannoa, vakuuttaa, vannoa vala, vala
nähdä omin silmin, nähdä itse, todistaa omin silmin, olla todistamassa, olla näkemässä kun jotakin tapahtuu, olla toteamassa kun jotakin tapahtuu, olla silminnäkijänä
seurustella, seurustelu, olla yhdessä, kulkea yhdessä;
(arkikielessä:)
olla kimpassa, olla jonkun kanssa;
(slangissa:)
styylata, hengata; seurustelusuhde
sairaanhoitaja, terveydenhoitaja, hoitaja;
(arkikielessä:)
hoituri;
(leikillisessä kielessä:)
kipusisko
mänty, honka, petäjä;
(materiaalista:)
mäntyinen, mäntypuinen, honkainen, honkapuu, petäjäinen
Raamattu, raamattu;
(Raamatun osista:)
testamentti
toimisto; toimitus
(lehden toimitus)
, toimittaja; virasto, virkailija; kanslia, kanslisti, konttori, konttoristi; sihteeri
1. sokeri; karamelli, makeinen, makeis-
; (arkikielessä:)
karkki;
(varsinkin lastenkielessä:)
namu
2. rauta
lääkäri, tohtori;
(arkikielessä:)
lekuri
tuoli, istuin
1. muna, kananmuna
2.
(arkikielessä miehen sukupuolielimistä:)
muna, munat
3.
(arkikielessä:)
munata, munaus, mokata, moka, möhliä, möhläys
työpaikka, työ, toimi;
(arkikielessä:)
duuni, jopi
totta, tosi, totuus, totuudenmukainen, totuudellinen, todenperäinen, todenperäisyys, paikkansapitävä, paikkansapitävyys; aamen
1. todistaa, todiste, todistaja; osoittaa todeksi, todentaa
2. tosi, totta, totuus, totuudenmukaisuus; todellisuus; todenmukainen, todenmukaisuus, todenperäinen, pitää paikkansa, paikkansapitävä
3.
(keskustelukumppania myötäillen:)
aivan, totta, aivan totta, aivan niin, juuri niin;
(arkikielessä:)
just niin, justiinsa, justiin
huuliona voi olla artikkelin 1219 viittoma
voi; margariini; rasva, rasvainen
alistua, alistuva, alistuvainen; nöyrä, nöyrtyä; taipua, antaa myöten, antaa periksi; myöntyä, suostua, suostumus; kuuliainen, kuuliaisuus; alamainen
1. diakonissa, seurakuntasisar
2. nunna
onnitella, toivottaa onnea, onnittelu, onnittelut, onnentoivotus, onnentoivotukset;
(toivotuksissa:)
onnea, onneksi olkoon
1. normaali, normaalius; tavallinen, tavanomainen, tavanmukainen
2. luonnollinen, luonnollisuus, teeskentelemätön, luonteva
3. rehellinen, rehellisyys, rehti, vilpitön, vilpittömyys, teeskentelemätön
syödä, ruokailla, ruokailu, ateria, aterioida, nauttia ateria, olla aterialla; lounas, lounastaa; päivällinen, syödä päivällistä; illallinen, syödä illallista, illastaa
muoti, muodikas, muodinmukainen, olla muotia, olla muodissa; nykyaikainen, uudenaikainen, moderni
uusi, uutuus; tuore; nuori
uutinen, uutiset
1. erehtyä, erehdys;
(varsinkin ylätyylissä:)
erhe; haksahtaa, haksahdus, hairahtua, hairahdus; kömmähtää, kömmähdys; vahinko, virhe, lapsus; harhaluulo, harha
2. eksyä, eksyksissä, harhautua, harhaantua, joutua harhaan
jänis; kaniini, kani;
(lastenkielessä:)
jänö, jänöjussi, jänönen, pupu, pupujussi
ylihuomenna, ylihuominen, ylihuomen; kahden päivän päästä, kahden päivän kuluttua, kaksi päivää myöhemmin
toissapäivänä, toissapäiväinen; kaksi päivää sitten, kaksi päivää aikaisemmin
toissapäivänä, toissapäiväinen; kaksi päivää sitten, kaksi päivää aikaisemmin
nähdä, näkö; katsoa
näkemiin
on nähnyt
(minä olen nähnyt),
näki
(minä näin)
ei ole nähnyt
(minä en ole nähnyt)
, ei nähnyt
(minä en nähnyt)
susi;
(murteissa:)
hukka;
(varsinkin saduissa:)
susihukka
pappi, pappeus; kappalainen; pastori; rovasti
palkinto, ansiomerkki, kunniamerkki
molemmat, kumpikin, kumpainenkin; me kaksi, me; te kaksi, te; he kaksi, he;
(kahdesta ryhmästä:)
kummatkin
(kummatkin, pojat ja tytöt)
katsoa, katsella, katse;
(slangissa:)
tsiikata
molemmat, kumpikin, kumpainenkin; kumpi, jompikumpi;
(kahdesta ryhmästä:)
kummatkin
(kummatkin, tytöt ja pojat)
grilli, paistaa grillissä, grillata, grillaus; takka, paistaa takassa; paistaa nuotiolla
kyllä, aivan;
(arkikielessä:)
joo, juu; juuri niin, juuri, nimenomaan, täsmälleen, tarkalleen, aivan niin, aivan oikein, ihan niin, totta kai, tietenkin, tietysti, niinhän se on, niinhän sen täytyy olla;
(arkikielessä:)
just, just niin, justiinsa, prikulleen;
käytetään keskustelussa myönteisen palautteen antamiseen ja vuorovaikutuksen ylläpitämiseen
iskeä
(hän iskee joka viikonloppu uuden naisen)
, napata
(tyttö nappasi itselleen komean pojan
), saada koukkuun; iskeä itselleen yhden illan seuralainen, vietellä;
(arkikielessä naisesta:)
vampata
(nainen vamppasi firman johtajan)
; hakea tanssiin, pyytää tanssiin
1. leikata saksilla, leikata, saksia
tässä merkityksessä viittomaa voi muunnella aspektuaalisesti
2. sakset
käsi ei liiku eteenpäin
katsella, katselu, katsoa, katsoja
maata, olla makuulla, mennä makuulle, makuu-; olla pitkällään, olla pitkänään, pitkälleen, mennä pitkälleen, mennä pitkäkseen, nukkua;
(arkikielessä:)
pötköttää, olla pötköllään, pötkölleen, mennä pötkölleen; levätä, olla levolla, mennä levolle, lepo
lause; virke
osoite
mennä nukkumaan, nukkumaanmeno, käydä nukkumaan, käydä vuoteeseen, mennä makuulle, mennä levolle, mennä sänkyyn;
(arkikielessä:)
mennä petiin, mennä punkkaan, mennä yöpuulle, painua pehkuihin, mennä koisaamaan, mennä koisimaan;
(murteissa:)
mennä maata, mennä maate, panna maate
1. sopimus, tehdä sopimus, sopia
viittoman jälkiosa voi jäädä pois
2. allekirjoittaa, allekirjoitus, nimikirjoitus;
(arkikielessä:)
nimmari
viittoman jälkiosa voi jäädä pois
3.
(oikeusalan kielessä:)
testamentti, jälkisäädös
1. kanssa, yhdessä;
(ylätyylissä:)
keralla
2. pari, parina, kahden, kahdestaan, kaksistaan; parillinen
vankila; selli;
(arkikielessä:)
linna, häkki; vankeus, vankeusrangaistus
asentaa, asennus, -asenteinen
(kiinteäasenteinen)
, asentaja;
(arkikielessä:)
montteerata, montteeraus, monttööri;
(tekniikan kielessä:)
installoida, installointi
lopettaa, tehdä loppu jostakin, lopetus; lakata, lakkauttaa, lakkautus; sulkea; keskeyttää, keskeytys, katkaista, katkaisu; poikki;
(kuvallisessa kielessä:)
leikata, leikkaus
seistä, seisoa, seisaalla, seisaalta, seisaallaan, olla jaloillaan, pystyssä, seisoma-;
(arkikielessä:)
olla tolpillaan; pysähtyä, seisahtua, seisahtaa
pysähtyä, pysähtynyt, pysähdyksissä, pysähdys, pysähtyneisyys, seisahtaa, seisahtua, seisahdus, seisaus, seisoa, seistä, seisokki, jäädä paikalleen;
(arkikielessä:)
jämähtää, jumiintua, jumiutua, jumittua, jumissa;
(kuvallisessa kielessä:)
juuttua paikoilleen; keskeytyksissä
1. suunnitella, suunnitelma, suunnittelu; aikoa, aie, aikomus
2. tekniikka, tekninen;
(vanhahtavassa kielessä:)
teknillinen, tekno-; teknikko; insinööri;
(arkikielessä:)
inssi
3. järjestelmä, systeemi
4. hanke, projekti
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 370 viittoma
5. taktiikka, taktinen; strategia, strateginen
haarukka;
(vanhahtavassa kielessä:)
kahveli
matka, matkustaa;
(arkikielessä:)
reissu, reissata;
(varsinkin ylätyylissä:)
matkata
1. nousta seisomaan, nousta ylös, nousta, nousta pystyyn, nousta vuoteesta;
(arkikielessä:)
pompata pystyyn
2.
(uskonnollisessa kielessä:)
nousta kuolleista; ylösnousemus
lammas, lampaan-
valmiina, valmis, valmiiksi
(valmiiksi asennettu tietokoneohjelma)
varmuuden vuoksi, kaiken varalta, varalta, varautua, varmistaa, varmistus; varalla, varalle
1. liian, liikaa, liiaksi, liiallinen
2. kaksinkertainen, kaksinkertaisesti, kaksin verroin;
(arkikielessä:)
tupla, tuplata, tuplasti, tuplaten
3. lisää, enemmän, lisääntyä; vielä
(vielä kalliimpi)
; yhä
(yhä hienompi)
4. yhä lisää, lisää ja lisää, aina vain lisää; ylenmääräinen, ylenmääräisesti, ylenpalttinen, ylenpalttisesti; yltyä, yltyä yltymistään
liike toistuu siten, että viittoman paikka pysyy ei-dominoivassa kädessä tai että se kohoaa vähitellen ylöspäin liikkeen toistojen välillä
aasi
samanlainen, samanlaisuus, samankaltainen, samankaltaisuus, yhtenäinen, yhtenäisyys, yhtäläinen, yhtäläisyys
yleinen, yleisesti, yleensä, tavallinen, tavallisesti, ylipäänsä, ylimalkaan;
(arkikielessä:)
yleisesti ottaen
jatkuvasti, jatkuva, yhtenään, lakkaamatta, lakkaamaton, keskeytyksettä, keskeytymätön, taukoamatta, taukoamaton, hellittämättä, hellittämätön, herkeämättä, herkeämätön, alinomaa, alinomainen, alituiseen, alituisesti, alituinen, ehtimiseen, yhtä mittaa, koko ajan, yhteen menoon;
(arkikielessä:)
myötäänsä;
(murteissa:)
alvariinsa;
(varsinkin ylätyylissä:)
alati
1. sellainen, semmoinen, senkaltainen, senlaatuinen; tällainen, tämmöinen, tämänkaltainen, tämänlaatuinen; tuollainen, tuommoinen, tuonkaltainen, tuonlaatuinen; näin, tällä tavalla, tällä tavoin, tällä lailla, täten, siten, niin, sillä tavalla
2. kuitenkin
(kielteisissä lauseissa: kuitenkaan
), kumminkin
(kielteisissä lauseissa: kumminkaan)
, siitä huolimatta, kaikesta huolimatta, joka tapauksessa, yhtä kaikki, sentään, silti, sittenkin; vaikka
3. sama, samanlainen, identtinen; samoin, samaten
sänky, vuode;
(arkikielessä:)
peti, punkka
sänky, vuode;
(arkikielessä:)
peti, punkka
sairaala, sairaalarakennus; poliklinikka, klinikka
tanssi, tanssia, tanssija
kerho, klubi
yhtäjaksoisesti, yhteen menoon, yhtä mittaa, kaiken aikaa, koko ajan, joka hetki, jatkuvasti, herkeämättä, lakkaamatta, tauotta, taukoamatta, keskeyttämättä, keskeytymättä, hellittämättä, alituisesti, alituiseen, alinomaa;
(varsinkin ylätyylissä:)
alati
1. myös
(kielteisissä lauseissa: myöskään)
, -kin
(kielteisissä lauseissa: -kaan, kään); (arkikielessä:)
kanssa; samoin, edelleen, lisäksi
2. sama, samanlainen, identtinen; samoin, samaten, kuten
1. vauva, pikkuvauva, pienokainen, imeväinen, sylilapsi;
(arkikielessä:)
beibi, baby, toukka;
(runokielessä:)
piltti;
(hellittelysanana:)
vauveli
2. neuvola
1. paholainen, perkele, saatana, piru, sielunvihollinen, riivaaja, demoni
liike voi olla myös ranneliike, jonka aikana alaspäin taittunut ranne oikenee; liike voi olla suoraan eteenpäin suuntautuva liike, joka alkaa kosketuksella otsaan
2.
(arkikielessä vahvistus- ja kirosanoina:)
helvetti, helvetillinen, helvetisti, helvetinmoinen, perkele, perkeleellinen, perkeleesti, perkeleenmoinen, piru, pirullinen, pirunmoinen, saatana, saatanasti, saatananmoinen, riivattu, riivatusti, riivatunmoinen
liike voi olla myös ranneliike, jonka aikana alaspäin taittunut ranne oikenee
3. kiroilla, kirota, lausua kirosanoja, kirous, manailla, manailu, manata, manaus, noitua, sadatella, sadattelu, sadatus
pieni liike useita kertoja
ei ymmärrä
(minä en ymmärrä)
, ei käsitä
(minä en käsitä)
, jokin menee yli ymmärryksen
(asia meni yli ymmärrykseni); (arkikielessä:)
ei tajua
(minä en tajua)
, ei kässää
(minä en kässää)
, jollakulla lyö tyhjää
(minulla lyö nyt täysin tyhjää)
, joltakulta menee yli hilseen, jollakulla ei lanttu leikkaa, jokin ei mene jakeluun
(asia ei mennyt jakeluun)
, jollakulla ei sytytä;
(slangissa:)
jokin ei mene kaaliin, ei hiffaa
(minä en hiffannut)
leveillä, levennellä, olla olevinaan, mahtailla, mahtailu, rehvakas, pöyhkeä, pöyhkeys, pöyhkeillä, pöyhkeily, ylimielinen;
(arkikielessä:)
leuhka, leuhkia, pollea, pröystäillä, pröystäily
1. arki, arkinen
2. farkut, farkku-, farmarit
3. raitis, raittius; selvin päin
4. maalla, maalta
(olla kotoisin maalta)
, maalainen, maalais-, maaseutu
5.
(halventavassa kielenkäytössä:)
juntti, maalaisjuntti, maajussi, jyväjemmari
oikea poski pullistuneena
1. akku;
(vanhahtavassa kielessä:)
akkumulaattori
2. paristo;
(arkikielessä:)
patteri
3. Parainen
etsiä, etsintä, hakea, haku;
(poliisista:)
etsivä
pitsa, pizza
matkustaa, matka;
(arkikielessä:)
reissata, reissu;
(varsinkin ylätyylissä:)
matkata
juna; veturi; rautatie-
lasketella, laskettelu, laskettelija; pujotella, pujottelu, pujottelija, slalom
metro, metrojuna, maanalainen
kävellä, kävely, kulkea, kulku, kulkea jalkaisin, kulkea jalan, käydä, käydä jalan; patikoida, vaeltaa
istua, istuutua, istuallaan, istualtaan, istualleen, istuma-
koe, kokeilla, kokeilu;
(koulussa:)
kokeet; kokemus
iloita, ilahtua, ilostua, olla iloissaan, riemuita, riemastua, olla riemuissaan; ilonpurkaus, riemunpurkaus, riemastus; haljeta onnesta, pakahtua onnesta; olla ikionnellinen, olla onnensa kukkuloilla
nousta ylös sängystä, nousta vuoteesta, nousta ylös, nousta, hypätä ylös sängystä;
(arkikielessä:)
loikata ylös sängystä, pompata ylös sängystä
pettää, petos, pettäjä, petturi, petkuttaa, petkutus, petkuttaja, huijata, huijaus, huijari, huiputtaa, huiputtaja; kavaltaa, kavallus, kavaltaja;
(arkikielessä:)
filunki; uskoton, petollinen, epäluotettava
valvoa, valvonta; vartioida, vartiointi, vartija, vartio; seurata, seuranta; tarkkailla, tarkkailu, pitää silmällä, silmälläpito;
(arkikielessä:)
vahtia, vahti, vahdata; tarkkaamo, valvomo
valvoa, valvonta; vartioida, vartiointi, vartija, vartio; seurata, seuranta, tarkkailla, tarkkailu, pitää silmällä, silmälläpito;
(arkikielessä:)
vahtia, vahti, vahdata; tarkkaamo, valvomo; kontrolli, kontrolloida, kontrollointi; päivystää, päivystys, päivystäjä
olut;
(arkikielessä:)
kalja
huutaa, huuto; kiljua, kiljunta; karjua, karjunta, ärjyä, ärjyntä; kirkua, kirkuna; parkua, parku, parkuna; rääkyä, rääyntä, rääkynä
rippikoulu;
(arkikielessä:)
ripari, rippis; käydä rippikoulu; päästä ripille, ripillepääsy
tarkastaa, tarkastus, tarkastaja; tarkistaa, tarkistus; ottaa selvää, tutkia; käydä läpi; katsastaa, katsastus;
(slangissa:)
tsekata, tsekkaus
linja-auto, bussi;
(arkikielessä:)
linjuri;
(murteissa:)
onnikka;
(slangissa:)
dösä
sähkö, sähkövirta; sähköinen, elektroninen
hissi; mennä hissillä, kulkea hissillä, matkustaa hissillä
matkustaa, matkustella, olla matkoilla;
(arkikielessä:)
reissata; matkailu
tutkia, tutkimus, tutkielma, tutkija; tutkinto; tarkastella; ottaa selvää, selvittää; analysoida, analyysi, analysointi;
(oikeusalan kielessä:)
tutkinta, tutkinnallinen
salaatti
mappi, kansio
1. särkeä, särky, kivistää, kivistys, pakottaa, pakotus, jomottaa, jomotus, kolottaa, kolotus
2. sykkivä kivuntunne, tykyttävä särky, kivistää, kivistys, pakottaa, pakotus
huulio [p
i
p
i
]
3. päänsärky, särkeä päätä
(minun päätäni särkee, minulla särkee päätä);
migreeni; krapula, krapulainen, kohmelo, kohmeloinen
viittoman alkuosana on osoitus tai kosketus ohimoon joko tämän viittoman käsimuodolla tai käsimuodolla, jossa etusormi on ojennettu nyrkistä.
1. ehtoollinen, ehtoollis-; käydä ehtoollisella, nauttia ehtoollista, viettää ehtoollista
2. alttarikaide, alttarikehä
uskoa, usko, uskottava; luulla, luulo, luultava, luultavasti; olettaa, oletus, olettamus, oletettavasti, otaksua, otaksuttavasti; luottaa, luottamus, luotettava; luotto
ruma, rumuus, rumannäköinen, rumilus, pahannäköinen
ei vielä
lauantai, lauantaina, lauantainen
videoida, kuvata videolle, videointi, elokuvata, elokuvaus, filmata, filmaus, kuvata, kuvaus; videokamera, elokuvakamera, filmikamera, televisiokamera, kamera
lähteä, lähtö, mennä, meno, poistua; hävitä, kadota, kaikota;
(arkikielessä:)
haihtua, häipyä, häippäistä, liueta, lähteä lätkimään, lähteä nostelemaan, ottaa pitkät
kirje
välitunti;
(arkikielessä:)
välkkä, välkkäri
nukkua, olla unessa; nukahtaa, vaipua uneen, uinahtaa;
(ylätyylissä)
uinua;
(lapsille puhuttavassa kielessä:)
tutia, tuutia;
(arkikielessä:)
koisata, koisia, vetää sikeitä
emätin, vagina, häpy;
(arkikielessä ja lastenkielessä:)
pimpsa;
(lastenkielessä:)
pimppi;
(alatyylissä:)
pillu, vittu
liha; lihas, lihakset
alaston, alastomana, alasti, alastomuus
matkapuhelin, käsipuhelin; soittaa matkapuhelimella, soittaa käsipuhelimella;
(arkikielessä:)
kännykkä, soittaa kännykällä
1. farkut, farkku-, farmari-
2. raitis, raittius; selvä, selvin päin
3. arki, arkinen
voidaan viittoa ainoastaan käsimuodolla, jossa etu- ja keskisormi ovat koukistuneina
1. haista, haju, hajuinen;
(arkikielessä:)
haisu; lemu, lemuta, löyhkä, löyhkätä, katku, käry; ummehtunut, tunkkainen, tunkkaantunut
2. ummetus, olla ummella, vatsa kovalla, vatsa kovana
3. tiivis, aukoton, läpäisemätön, umpio, tyhjiö, vakuumi
nuha; flunssa, influenssa; vilustunut, vilustumistauti;
(arkikielessä:)
lentsu; nenä vuotaa; nuhainen;
(leikillisessä kielessä:)
nuhanenä
julma, julmuus, julmuri, raaka, raakuus, raakimus, raakalainen, häijy, häijyys, armoton, armottomuus, säälimätön, säälimättömyys, sydämetön, sydämettömyys; paha, pahuus; epäinhimillinen, epäinhimillisyys
1. ilkeä, ilkeys, ilkeämielinen, ilkeämielisyys, ilkimys, häijy, häijyys, häijyluonteinen, häijyläinen, paha, pahuus, pahanilkinen
alahampaat voivat olla näkyvissä ja koskettaa ylähuulta
2.
(eläimistä:)
villi, kesyttämätön
olla estynyt, estyä; este
1. kurkku
(tuore kurkku)
2.
(ihmisen tai eläimen rakenteen kuvauksessa:)
kurkku
liike kerran
1. apteekki
2. ambulanssi, sairaankuljetusauto, sairasauto
3. risti, ristinmuotoinen
4. Sveitsi, sveitsiläinen
paikkana on tavallisemmin rintakehä, ja kämmenen suunta on tällöin itseen päin
1. autonrengas, rengas;
(arkikielessä:)
kumi; autonpyörä, pyörä
viitotaan kaksikätisenä, kun tarkoitetaan auton neljää rengasta tai pyörää kokonaisuutena
(auton kesärenkaat)
2. polkupyöränrengas, pyöränrengas, pyöränkumi
etusormen ja peukalon väli voi olla pienempi kuin perusmuodossa
1. tuntea, tietää entuudestaan; tuttu, tuttava
2.
(vain viittojan omasta kokemuksesta:)
tuntua
(tuntuu, että olen tulossa flunssaan)
, tuntea
(tunnen oloni väsyneeksi)
1. vakuutus
liike voi olla myös kertaliike
2. eläke, olla eläkkeellä, eläkeläinen
3. Kansaneläkelaitos, KELA
poimia marjoja, marjastaa, marjastus, noukkia marjoja, kerätä marjoja, marjojen keruu,
(vain marjoista:)
poiminta; puolukka, mustikka, vadelma, mansikka, lakka
lippu, matkalippu, pääsylippu;
(vanhahtavassa kielessä ja arkikielessä:)
tiketti, piletti
lasku, kuitti; vero, verot, verotus; ajokortti, kortti; artikkeli, lehtikirjoitus, kirjoitus; runo
sana; tavu; termi
vaippa, vauvanvaippa
1. viikko, -viikkoinen
2. yksi viikko, viikko
3. viikoittain, joka viikko; viikoittainen
kuurojenyhdistys
jättää, jättää sikseen, heittää sikseen; luopua, luovuttaa, lopettaa kesken; antaa palttua jollekin;
(arkikielessä:)
antaa piupaut jollekin, haistattaa pitkät, haistattaa paskat; lopettaa suhde, erota suhteesta, hylätä joku, jättää joku;
(slangissa:)
tehdä bänksit, tehdä bänet; ottaa lopputili, sanoutua irti, sanoa itsensä irti, erota työpaikasta;
(arkikielessä:)
ottaa loparit
solmio, kravatti
kiinnostaa
(teatteri kiinnostaa minua)
, kiinnostua, kiinnostunut
(olen kiinnostunut teatterista)
, kiinnostus; kiinnostava, mielenkiintoinen, kiintoisa
vyö
1. vaippa, vauvanvaippa
2. terveysside, kuukautisside, side
järjestö; yhdistys; seura; säätiö
sukset, suksi;
(leikillisessä kielessä:)
hikilaudat;
(ylätyylissä ja leikillisessä kielessä:)
sivakat
aihe, -aiheinen, teema; otsikko; aine, oppiaine, opetusaine
1. neliö, nelikulmio; pala, tilkku; kuutio
(leikata vihanneksia kuutioiksi)
, palikka; lehti-ilmoitus
2. neliömetri;
(tunnus:)
m
2
;
(arkikielessä:)
neliö; aari;
(tunnus:)
a; hehtaari;
(tunnus:)
ha; neliökilometri;
(tunnus:)
km
2
3. kuutiometri;
(tunnus:)
m
3
;
(arkikielessä:)
kuutio; kuutiosenttimetri;
(tunnus:)
cm
3
;
(arkikielessä:)
kuutio, kuutiosentti
valvoa, valveilla, pysyä valveilla, pysytellä valveilla, hereillä, pysyä hereillä, pysytellä hereillä; uneton, ei saa nukutuksi
ottaa valokuva, valokuvata, kuvata, napata kuva, näpätä kuva
valokuvaus; valokuvaaja; valokuvauskamera, kamera
utelias, uteliaisuus; udella, utelu, utelija, urkkia, urkkija;
(arkikielessä:)
nuuskia, nuuskija
helppo, vaivaton, kevyt, yksinkertainen; tuntua helpolta, tehdä jotakin helposti, ei tuota vaikeuksia, ei tunnu miltään, ei tunnu missään, lastenleikki
(se on lastenleikkiä); (arkikielessä:)
helppo homma, helppo nakki, iisi juttu, ei tee heikkoa, ei tee heikkoakaan;
(slangissa:)
lälläri, lällärikama
porkkana
nakki, nakkimakkara
tuijottaa, tuijotus, tuijotella, tuijottelu;
(arkikielessä:)
toljottaa, toljotus, tollottaa, tollotus, töllöttää, töllötys, töllistellä, töllistely, töllätä, mollottaa, möllöttää, pällistellä, vahdata; katsoa kuin lehmä uutta veräjää
lehmä, lehmi-; nauta;
(murteissa:)
itikka;
(lastenkielessä:)
ammu;
(halventavassa kielessä:)
kanttura
1. puhelin, puhelinkoje, puhelinkone; soittaa puhelimella, soittaa, soittaa puhelu, puhelu, ottaa puhelu, olla puhelimessa
2.
(kiertoilmauksena, kun tarkoitetaan wc:ssä käymistä:)
käydä pesemässä kätensä;
(vain naisista:)
käydä puuteroimassa nenänsä
tekstipuhelin;
(arkikielessä:)
tekstari
epäonnistua, epäonnistunut; mennä vikaan, mennä pieleen;
(arkikielessä:)
mennä myttyyn, mennä mönkään, mennä mynkään, mennä päin honkia, mennä päin mäntyä, mennä metsään, mennä päin seiniä; kuivua kokoon, tulla susi, tulla pannukakku
ei onnistu, ei pysty, ei kykene, ei saa tehdyksi, ei saa jotakin toimimaan tai toteutumaan haluamallaan tavalla;
(arkikielessä:):
kangerrella, takuta, takkuilla, tökkiä, mättää
vesi
1. juopotella, juopottelu, juoda, juoda viinaa, ryypiskellä, ryypiskely; juoppo, alkoholisti;
(arkikielessä:)
kännätä, ottaa känni, ottaa kännit, pämpätä, ryypätä, vetää viinaa;
(slangissa:)
dokata, doku
2.
(arkikielessä:)
ottaa kunnon känni, vetää lärvit, ryypätä rankasti, olla kova ryyppäämään;
(slangissa:)
vetää perseet olalle, ottaa perseet
viittoma saa tämän merkityksen esimerkiksi, kun huulio on: suu auki, kieli lepää alhaalla ja koskettaa alahuulen sisäpuolta, [θ] tai [
ii
], jossa hampaat ovat yhdessä
1. huhtikuu, huhtikuussa, huhtikuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma; vertaa artikkelin 934 viittomaan
2. pila, pilailla, tehdä pilaa
(minä teen pilaa hänestä)
, kuje, kujeilla, kiusoitella, kiusoittelu;
(arkikielessä:)
jekku, jekkuilla; iva, ivata, ivallinen, ivailla, ivailu, irvailla, irvailu; pilkka, pilkata, pilkallinen, tehdä pilkkaa
(näytelmä teki pilkkaa poliitikoista),
pitää pilkkanaan;
(arkikielessä:)
panna halvalla, panna alta lipan; ironinen, satiirinen
liike voi olla myös kertaliike; huulio voi olla: suu auki, kieli lepää alhaalla ja koskettaa alahuulen sisäpuolta tai [θ]
1. lokakuu, lokakuussa, lokakuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma; vertaa artikkelin 1044 viittomaan
2. teurastamo, teuras-
1. uloste;
(arkikielessä ja lastenkielessä:)
kakka;
(eläimistä:)
lanta, sonta;
(arkikielessä:)
paska, paskainen, paskamainen;
(slangissa:)
skeida
2. ulostaa;
(arkikielessä ja lastenkielessä:)
kakata, kakkia;
(arkikielessä:)
käydä paskalla, paskantaa;
(murteissa eläimistä:)
sontia
posket pullistuvat kevyesti
lentokone; matkustaa lentokoneella, lentää; lento
kieltää, evätä; ei myönnä, ei anna, ei salli, ei suostu; hylätä, torjua; sanoa ei; kieltäytyä, olla suostumatta johonkin; pihdata, pihtari
kirkko, kirkollinen, kirkollis-; kappeli; temppeli;
(ylätyylissä:)
pyhäkkö, pyhättö
1. pelätä, pelko, pelottaa (minua pelottaa), pelokas, pelkuri, ei uskalla
(minä en uskalla)
, ei rohkene
(minä en rohkene)
, hirvittää
(minua hirvittää)
; arka, arkailla, arkaileva, arkailu, arkuus, arastella, arastelu
2. vaara, vaarallinen, vaarallisuus; uhka, uhkaava
3. riski, riskialtis;
(arkikielessä:)
riskaabeli 4. lupaava, näyttää lupaavalta, kehityskelpoinen, toiveita herättävä
ennakoiva ilme, silmät siristyneinä; huulio on [h
yy
], [
yy
] tai huulet kevyesti yhteenpuristettuina
ei se mitään, ei haittaa mitään, ei ole vaarallista, mitä siitä, ei tee mitään; älä huoli
tee
1. vähän, hiukan, hiukkasen, hieman, hiven, hivenen
2. halpa, edullinen, huokea
mitätön, merkityksetön, vähäpätöinen, joutava, joutavanpäiväinen, turhanaikainen, tyhjänpäiväinen; arvoton, ei ole minkään arvoinen;
(arkikielessä:)
ei pidä minään
(minä en pidä sitä minään)
; helppo, vaivaton, yksinkertainen;
(arkikielessä:)
helppo homma, iisi juttu; ei pelkää
(minä en pelkää)
; ei liikuta;
(arkikielessä:)
ei hetkauta
(pomon haukut ei minua hetkauta)
, viis veisata;
(huudahduksissa:)
pyh, pah
tiistai, tiistaina, tiistainen
torstai, torstaina, torstainen
taksi;
(vanhahtavassa kielessä:)
vuokra-auto;
(leikillisessä kielessä:)
mittariauto, mittari, pirssi
televisio, tv, TV;
(arkikielessä:)
telkka, telkkari, telkku;
(leikillisessä kielessä:)
töllötin
Lappi, lappilainen; saame, saamen kieli, saamelainen, lappi, lapin kieli, lappalainen
1. humala, humalassa, humalainen, juopumus, juovuksissa, juopunut, päihtymys, päihdyksissä, päissään, päihtynyt;
(arkikielessä:)
känni, kännissä, känninen, hutikka, hutikassa, hiprakka, hiprakassa, huppeli, huppelissa, kekkuli, kekkulissa, pöllyssä, tuiskeessa, tinassa, maistissa,
kaasussa
ilmeellä sekä pään ja vartalon liikkeillä voidaan kuvata humalan astetta
2. huimata, huimaus, pyörryttää, pyörrytys, heitättää;
(arkikielessä:)
huipata, huippaus
hölmö, hölmöys, hölmöläinen; hupsu, hassu; hullunkurinen, hassunkurinen; höperö; idiootti, idioottimainen; typerä; tyhmä;
(arkikielessä:)
höppänä, höhlä, tolvana, tollo, taulapää, ääliö, pölkkypää, pöllö, pöhkö, pöljä, pölhö
1. ajatella, ajatus, ajattelutoiminta; mieli; aikoa, aikomus;
(arkikielessä:)
meinata
2. miettiä, mietintä, mietiskellä, mietiskely, pohtia, pohdinta; harkita, harkinta; tuumata, tuumia, tuumiskella;
(usein kirjallissävyisessä kielessä:)
tuuma; aprikoida;
(arkikielessä:)
funtsata, funtsia
ilme on mietiskelevä ja liike voi olla hitaampi
1. huhtikuu, huhtikuussa, huhtikuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma; vertaa artikkelin 915 viittomaan
2. näyttää pitkää nenää, ilkkua, härnätä, ivailla, irviä, irvailla;
(varsinkin lastenkielessä:)
lällättää, lällätellä;
(huudahduksen omaisissa ilmauksissa:)
lällällää, siitäs sait; aprillia
huulio on: suu auki, kieli lepää alhaalla ja koskettaa alahuulen sisäpuolta
3.
aprilli, aprillata
(Aprillia, aprillia!)
sormet pysyvät paikallaan
kertoa, kertomus, kerronta; satu, tarina; kertoa tarinoita, kertoilla, tarinoida;
(varsinkin murteissa:)
haastella
suola, suolainen
1. lika, likainen; epäsiisti, siivoton; sotku, sotkuinen, sottainen, suttuinen, tahrainen, tuhruinen, töhryinen; törky, törkyinen, saasta, saastainen; saaste, saastunut
2. roska, roskat, roskainen; jäte
valehdella, valhe;
(arkikielessä:)
vale; valehtelija, narrata, puhua perättömiä;
(arkikielessä:)
juksata, puhua lööperiä, lööperi, puhua palturia, palturi, puhua puppua, puppu, laskea luikuria, luikuri
ottaa aurinkoa, paistattaa päivää, paistatella auringossa, ottaa aurinkokylpy; solarium
1. kärsiä, kärsimys, kärsivä
2. tuska, tuskallinen, tuskainen, tuskaisuus, tuskissaan, kärsiä tuskia, kärsiä kipua, kivulias, kivulloinen
1. vamma, vammainen, vammaisuus; invalidi
2. loukkaantua, loukata itsensä
(minä loukkasin itseni)
, vahingoittua, satuttaa itsensä
(minä satutin itseni)
; haavoittua, haavoittunut
3. sattua
(minuun sattuu, minua sattuu)
, koskea
(minuun koskee, minua koskee),
tehdä kipeää
(selkään tekee kipeää)
, kipu, kivulias
4. onnettomuus, tapaturma, turma
saada katua, saada nenälleen, pilkka sattuu omaan nilkkaan
loukkaantua, loukkaantunut, loukkaus, pahastua, panna pahakseen, paha mieli
(minulla on paha mieli)
, olla pahoilla mielin, pahoittaa mielensä;
(arkikielessä:)
ottaa nokkiinsa, ottaa nokkaansa, ottaa itseensä
ei pidä, panna pahakseen;
(arkikielessä:)
: ei tykkää, tykätä kyttyrää, tykätä halpaa, tykätä matalaa;
(slangissa:)
ei diggaa
(mä en diggaa sun tyylistä)
nolostua, mennä noloksi, nolostunut, nolo, nolostuttaa
(minua nolostuttaa)
, vaivautua, vaivautunut, vaivaantua, vaivaantunut, kiusaantua, kiusaantunut, hämmentyä, hämmentynyt, hämillään, joutua hämilleen, mennä hämilleen, tulla hämilleen
ei tarvitse
tyttö
tarvita, tarve; kaivata
1. kyllästyä perinpohjaisesti, perinpohjaisesti kyllästynyt, kyllästyttää
(minua kyllästyttää)
, saada tarpeekseen
(minä sain tarpeekseni hänen ryypiskelystään),
tympääntyä, tympääntynyt;
(arkikielessä:)
tympiä
(minua tympii)
, tympiintyä, tympiintynyt, kypsyä, kypsä, kypsynyt, kypsyttää
2. harmittaa
(minua harmittaa)
, kismittää;
(arkikielessä:)
keljuttaa, ottaa aivoon, ottaa päähän
(minua ottaa päähän)
, jurppia, pänniä, risoa, sapettaa;
(murteissa:)
suivaantua, suivaantunut;
(alatyylissä:)
kyrpiintyä, kyrpiintynyt, vituttaa
(minua vituttaa)
, vittuuntua, vittuuntunut
olla raskaana, raskaus, odottaa vauvaa, odottaa lasta, odottaa, odotus;
(arkikielessä)
, olla paksuna;
(lääketieteen kielessä)
graviditeetti
1. inhota, inho, inhotus, inhottava; iljettää
(käärmeet iljettävät minua; minua iljettää tuollainen sotku)
, iljettävä, kuvottaa, ällöttää, ällöttävä; vastenmielinen, vastenmielisyys, ei voi sietää
(minä en voi sietää); (huudahduksissa:)
yök
2. vihata, viha, vihattava
kirkas, kirkkaus, hohtaa, hohtava, hohto, häikäisevä, huikaiseva, kiiltää, kiiltävä, kiilto, kimaltaa, kimaltava, kimallella, kimalteleva, kimmeltää, kimmeltävä, loistaa, loistava, loiste, säihkyä, säihkyvä, säihke, välkkyä, välkehtiä, välkehtivä, välke
käytetään kuurojen kulttuurissa toisen huomion kiinnittämiseen;
anteeksi;
(arkikielessä:)
hei, hei kuule, kuule, kuules
ei, älä, älkää, kiitos ei, ei kiitos
hopea, hopeinen, hopeainen
kaikki
montako, kuinka monta, miten monta, paljonko, kuinka paljon, miten paljon
1. numero, luku, lukumäärä; tunnus
kämmen voi olla itseen päin
2. sormittaa, sormitus, sormiaakkoset; aakkoset; kirjaimet, kirjain
1. hermostua, hermostunut, hermostuttava, hermostus, hermostuneisuus, ärsyyntyä, ärsyyntynyt, ärtyä, ärtynyt, ärtymys, ärtyneisyys;
(arkikielessä:)
olla hermona
2. kiihtyä, kiihtynyt, kiivastua, kimmastua, kimpaantua, kiukustua, vimmastua, tulistua, tuohtua, tuskastua, tuskaantua, menettää malttinsa, raivostua;
(arkikielessä:)
polttaa päreensä, pimahtaa, hiiltyä, hikeentyä
viittoma voi saada tämän merkityksen esimerkiksi, kun liike on voimakas tai toistuu ja huulio on [B]
3. hermo, hermosto;
(lääketieteen kielessä:)
hermostollinen
1. terve, terveys, terveyden-, terveellinen
2. parantua, parantunut, tervehtyä, tervehtynyt, toipua, toipunut; vointi
veri
konsultti; asiantuntija, erikoistuntija, ekspertti, spesialisti
kasvi; heinä, ruoho; kasvis, kasvikset, vihannes, vihannekset
1. kieli
2. teksti
liike voidaan tehdä kaksi kertaa
1. saaste, saasteinen, saastunut
2. lika, likainen, törky, törkyinen, saasta, saastainen, sotkuinen, sottainen, suttuinen, tahrainen, tuhruinen, töhryinen; kura, kurainen, rapa, rapainen, loka, lokainen; epäpuhdas, epäpuhtaus
viittomakieli, viittomakielinen; viitottu kieli
(puhutut ja viitotut kielet)
väri, värinen; värisävy, sävy, sävyinen, vivahde, vivahteinen, vivahtaa
kerma, kermainen
abortti, abortoida, tehdä abortti, raskaudenkeskeytys, keskeyttää raskaus
tuho, tuhota, tuhoutua, tuhoisa; rikkoa, rikkoutua, rikkoontua, rikki, hajota, hajottaa, mennä hajalle, hajalla, särkyä, särkeä; hävittää, hävitys; murskata, murskaantua;
(arkikielessä:)
mennä tuusan nuuskaksi; vahinko, vahingoittaa, vaurio
lista, listata, luettelo, luetteloida; ruokaohje, ruoanvalmistusohje;
(ei lääkemääräyksestä:)
resepti, ruokaresepti
järvi; lampi, lammikko
1. selvä, selvästi, selvyys, selkeä, selkeästi, selkeys; selko-
(selkokieli)
2. tarkka, tarkkaan, tarkasti, tarkoin, tarkalleen, täsmälleen, pilkulleen
merkitys korostuu, kun silmät ovat siristyneinä
1. selittää, selitys; selvittää, ottaa selvää, selvitys, selvitellä, selvittely
2. selitellä, selittely, selittelevä
ilme puolusteleva
1.
(kasveista:)
lehti
2. syksy, syksyllä, syksyinen, syys-;
(varsinkin ylätyylissä:)
syys
3. syyskuu, syyskuussa, syyskuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma; vertaa artikkelin 156 viittomaan
1. hotelli, motelli
viittoman eteen voidaan liittää artikkelin 161 viittoma
2. ravintola;
(arkikielessä:)
kapakka;
(slangissa:)
rafla; baari
laiska, laiskuus, laiskuri, laiskimus, laiskiainen; saamaton, saamattomuus, tarmoton, tarmottomuus, veltto, velttous, vetelys, nahjus, vätys
lukuisa, lukuisat, lukuisia, monta, paljon, runsaasti, huomattavasti, kosolti, viljalti, lukematon, lukemattomia; monipuolinen, runsas, rikas
hirvi;
(vain hirvieläimen sarvista:)
sarvi, sarvet, -sarvinen
poro; peura;
(vain hirvieläimen sarvista:)
sarvi, sarvet, -sarvinen
jutella, juttelu, rupatella, rupattelu, keskustella, keskustelu, puhella, pakista, jutustella, jutustelu, tarinoida, tarinointi;
(arkikielessä:)
iskeä tarinaa, turinoida, turista;
(murteissa:)
haastaa, haastella
puku, asu; paita
pusero, paita; pusakka
lihava, lihavuus, ylipainoinen, ylipaino, ylipainoisuus, liikapainoinen, liikapaino, liikapainoisuus;
(arkikielessä, halventavasti:)
läski, läskimooses, läskipossu
hengittää, hengitys
vaatteet, vaate, vaatetus, asu, pukimet, pukineet;
(arkikielessä:)
kuteet, hyntteet, hynttyyt, vetimet;
(slangissa:)
kledjut; pukeutua, pukeutuminen
1. terve, terveys; terveyden-, terveellinen
2. parantua, parantunut, tervehtyä, tervehtynyt, toipua, toipunut; vointi
1. rohkea, rohkeus, peloton, pelottomuus, pelkäämätön, uskaltaa, uskallus; urhea, urheus
2. suuttua, suuttumus, vihastua, kiukustua, kiukku, menettää malttinsa; sydämistyä, sydämmistyä, tuohtua, tuohtumus, tulistua, vimmastua, kiihtyä, kiivastua, kimpaantua, kimmastua, äkämystyä; raivostua, raivota, raivo, julmistua, räjähtää;
(arkikielessä:)
hattuuntua, hiiltyä, hikeentyä, polttaa hihansa, ottaa pulttia, joltakulta katkeaa pinna, joltakulta palaa päre, polttaa päreensä
alaston, alastomana, alasti, alastomuus, ilkosillaan
(minä olen ilkosillani)
, ilkosilleen
(minä riisuuduin ilkosilleni); (arkikielessä:)
naku, nakuna;
(lastenkielessä:)
nakupelle, nakupellenä
avaruus
enemmistö, suurin osa, useimmat; yleinen, yleisin, laajalle levinnyt, vallitseva; paljon, valtavasti
lihava, lihavuus, tukeva, tukevuus, pulska, pullea, pullero, pullukka, pyylevä, pyylevyys, pyöreä, pyöreys, tuhti, pönäkkä, tanakka, tanakkuus
1. liikenne, tieliikenne
2. liikenneruuhka, ruuhka, ruuhkainen, vilkasliikenteinen
huulio voi olla [B]
aita
iso, suuri, leveä, laaja; enemmän, runsaammin, suurempi määrä, lisää; lisääntyä, kasvaa, enentyä, enetä, suurentua, suureta
mökki, maja
(rakentaa maja, retkeilymaja)
luonto
sohva;
(arkikielessä ja vanhahtavassa kielessä:)
seslonki
huonekalut, kalusteet, kalustus; kalustaa
1. hämmästyä, hämmästys, hämmästyttää
(hän hämmästyttää minua rohkeudellaan),
hämmästyttävä; yllätys, yllättyä, yllättäen, yllättävä; kummastua
2. ällistyä, äimistyä;
(arkikielessä:)
olla äimänä, olla ällikällä lyöty;
(kuvallisessa kielessä:)
olla kuin puulla päähän lyöty
suurempi, kaareva liike, ja samalla kulmat kohoavat
yritys, liikeyritys, firma, liike; hotelli
viittoa, viittominen, viittomis-;
(viittomakielellä ilmaisemisesta:)
sanoa, puhua, kertoa, keskustella, jutella
1. viittoa, viittominen, viittomis-
huulio voi olla: huulet kevyesti yhteenpuristettuina
2. viitottu suomi, viitottu puhe, viittoa suomen kielen mukaan, viittoa puhutun kielen mukaan;
(viittomakielialan slangissa:)
vp
huulio on [
sopasopa
] tai [
soopaasoopaa
]
Englanti, englantilainen, englannin kieli, englanti, englantilais-; Iso-Britannia, britti, brittiläinen, brittiläis-
1. seurakunta, seurakuntalainen, seurakunnallinen; seurat
2. Amerikka, amerikkalainen, Yhdysvallat, yhdysvaltalainen;
(arkikielessä:)
jenkki
yrittää muistaa, yrittää saada mieleensä, yrittää palauttaa mieleensä, muistella, pinnistellä muistaakseen, kaivella tietoa muistinsa lokeroista, pohtia, miettiä;
(arkikielessä:)
pähkäillä, pähkiä
automaatti, automaattinen, automaattisesti, itsestään
kone, koneisto, laite, laitteisto, koje, kojeisto; moottori
heikko, heikkous, voimaton, voimattomuus; väsynyt, väsyksissä, väsyttää
(minua väsyttää)
, väsymys, väsyä; uupunut, uuvuksissa, uuvuttaa
(tämä raataminen uuvuttaa minua)
, uupumus, uupua; väsähtää, väsähtänyt, uuvahtaa
oivaltaa, hoksata, keksiä, älytä, tajuta, ymmärtää, käsittää;
(arkikielessä:)
kässätä, äkätä, välähtää
(minulla välähti)
, sytyttää
(hänellä sytyttää hitaasti); (slangissa:)
hiffata, bonjata
1. elää, elämä, elävä, elävyys, elo, elollinen, elossa, hengissä; elellä; elin-
(elinalue, elinikä)
; elintoiminta
2. eloisa, eloisuus, vilkas, vilkkaus, virkeä, virkeys, reipas, reippaus, räväkkä, räväkkyys
3. loistava, upea
viittoa sujuvasti, viittoa hyvin, viittoa;
(viittomakielellä ilmaisemisesta:)
keskustella, jutella, jutustella, puhella, rupatella, tarinoida, kertoa, kertoilla
epäillä, epäily, epäilys, epäileväinen; epäilyttävä, epäluotettava; epäröidä, epäröinti, empiä, empiväinen; epäusko, epäuskoinen, epäluulo, epäluuloinen, skeptinen; epävarma, epävarmuus, kyseenalainen
traktori
pian, pikimmiten, tuota pikaa, nopeasti; heti, hetimmiten, samassa, oitis, siinä paikassa, yhtäkkiä, äkkiä, äkisti, silmänräpäyksessä, käden käänteessä, salamannopeasti, salamana
kaikki; koko, kokonaan, kokonainen, kokonaisuus, kaiken kaikkiaan, kerta kaikkiaan; täysin, tyystin, tykkänään, kaikki tyynni;
(arkikielessä:)
hela hoito, koko hoito, koko roska
meri, merellinen; järvi
vähemmän, vähentynyt, vähäisempi, pienentynyt, niukempi
sataa lunta, lumisade, lumentulo, lumen tulo
1. moni, monta, monet, usea, useat, paljon
2. todella paljon, erittäin runsaasti, hyvin suuri määrä, lukuisasti, lukemattomia; lukuisa, monilukuinen, runsaslukuinen; määrä, lukumäärä, paljous, runsaus
huulio on [h
yy
] tai posket pullistuneina
3. lukuisia, monia;
(kielitieteen kielessä ja kieliopissa:)
monikko, monikkomuoto
liike toistuu
vähentyä, vähetä, vähemmän, vähentää, pienetä, pienentyä, pienentää, supistaa, supistua, kutistua, huveta
varpaat, varvas-, -varpainen
ei ymmärrä, ei tajua, ei käsitä, ei älyä; olla ymmällä; mennä yli ymmärryksen;
(arkikielessä:)
ei hoksaa, ei kässää, ei saa tolkkua, olla ulalla, olla pihalla, mennä yli hilseen;
(slangissa:)
ei bonjaa, ei hiffaa, ei snaijaa
1. harmittaa
(minua harmittaa)
, harmi, harmitella, olla harmissaan, harmistua, närkästyä, närkästyttää
(minua närkästyttää)
, närkästys, ärtyä, ärsyttää, kiukuttaa, sapettaa, kismittää;
(arkikielessä:)
ottaa aivoon, ottaa päähän, keljuttaa
2. katua, kaduttaa
(minua kaduttaa)
; katumus
1. mies, miespuolinen; aviomies; poika
2. uros, koiras
mummo, mummi, mummu, isoäiti, isänäiti, äidinäiti;
(leikillisessä kielessä:)
mummeli; vanha nainen
1. omena
2. elokuu, elokuussa, elokuinen
viittoman perään voidaan liittää artikkelin 121 viittoma; vertaa artikkelin 524 viittomaan
1. nukkua, olla unessa; nukahtaa, vaipua uneen;
(ylätyylissä:)
uinua;
(arkikielessä:)
vetää sikeitä, koisata, koisia
2. nukkua sikeästi, nukkua syvää unta, nukkua kuin tukki
liike on voimakkaampi, ja huulio voi olla [B]
1. susi;
(murteissa:)
hukka;
(varsinkin saduissa:)
susihukka
2. peto, petoeläin
3.
(vain eläimistä:)
purra, puraista, haukata
suun liike matkii haukkaamista
mansikka
oksentaa, oksennus, pahoinvointi, antaa ylen, yökätä;
(slangissa:)
yrjötä, yrjö
1. kylmä, kylmyys; viileä, viileys, vilpoinen, vilpoisa; kolea, koleus, kalsea, kalseus;
(arkikielessä:)
kalsa; hyinen, hyisyys, hyytävä
huulio voi olla [h
yy
], [
yy
] tai [B
]
2. pakkanen, pakkas-
saita, itara, kitsas, kitsastella;
(arkikielessä:)
nuuka, nuukailla, elää nuukasti, pihi, pihistellä, pihdata; saituri, kitsastelija, kitupiikki
vaieta, pitää omana tietonaan, pitää suunsa kiinni, sulkea suunsa, pitää suu supussa, suu suppuun
(suu suppuun tästä asiasta)
, pistää suu suppuun, pistää suu soukemmalle; vaitelias, vaitonainen; vaitiolo; salata, salaisuus
halu, haluta, haluttaa
(minua haluttaa)
, -haluinen
(nautinnonhaluinen)
, tehdä kovasti mieli
(hänen tekee kovasti mieli); (arkikielessä:)
hinku; himo, himoita, himottaa, tuntea himoa, himokas, himokkuus, -himoinen
(vallanhimoinen); (alatyylissä voimakkaasta sukupuolisesta halusta:)
kiima, kiimainen
1. presidentti
2. kauneuskuningatar, missi, miss
(Miss Suomi)
1. yrittää, yritys, koettaa, pyrkiä, pyrkimys, pyrintä;
(arkikielessä:)
pyrky
kehotuksissa viittoman liike voi olla pieni ja toistuva
2. ehtiä, keritä
(minä kerkiän, minä kerkisin, en kerinnyt)
, keretä
(minä kerkeän, minä kerkesin, en kerennyt)
, ennättää, ehättää, joutua
3. kiinnostaa
(teatteri kiinnostaa minua)
, kiinnostua, kiinnostunut
(olen kiinnostunut teatterista)
, kiinnostus, kiinnostava, kiinnostavuus, kiintoisa, mielenkiintoinen, mielenkiintoisuus
1. ahkera, ahkeroida, ahkeruus, ahertaa, aherrus, työteliäs, työteliäisyys, uuttera, uutteruus;
(varsinkin juhlavassa kielessä:)
uuras, uurastus; pakertaa, pakerrus, puurtaa; innokas, innostus, into
2. harrastaa, harrastus, harraste
rikas, rikkaus, vauras, vauraus, varakas, varakkuus, äveriäs
ministeri, ministeriö; viranomainen, viranomaiset; konsulentti; konsultti
vihainen, vihastunut, viha; suuttunut, suutuksissa, suuttumus; kiukkuinen, kiukutteleva, kiukuttelija, kiukku, äkäinen, äkäisyys, äkeä, äkeys; pippurinen; kiivas, kiivaus; suutuspäissä, suutuspäissään, pikaistuksissa, pikaistuksissaan
kärttyinen, kärttyisä, kärttyisyys, äreä, äreys, ärtyisä, ärtyisyys, ärtyinen, ärtynyt, ärtymys, ärtyneisyys; ärhennellä, ärhentely, ärhäkkä, ärhäkkyys, ärhäkäs, äksy, äksyys, äksyillä, äkeä, äkäinen; kiukkuinen, kiukutella, kipakka, tuittuilla, tuittupäinen, tuittupää; huonotuulinen, pahantuulinen; pahansisuinen, kiivasluontoinen, kiukkupussi, äkäpussi
ahdistua, ahdistaa
(häntä ahdistaa)
, ahdistus, ahdistunut, ahdistuneisuus; tukehtua, tukehtumis-
lokakuu, lokakuussa, lokakuinen
haukkua, haukku, haukut, moittia, moite, sättiä; soimata, parjata;
(arkikielessä:)
morkata, mollata
ruusu, ruusunkukka
1. palaa; savuta, savuttaa; höyrytä, höyryttää; kärytä, sauhuta; savustaa, palvata
2. kaasu
vain yksikätisenä
3. savu
,
höyry; käry, sauhu; savustettu; palvi-, palvattu
4. särkeä, särky; polttaa, poltella, poltto, poltot
(synnytyspoltot)
, polte; kivistää, kivistys
5. tulehtua, tulehdus
ottaa, otto; hakea, haku, tuoda, viedä; napata, kopata, siepata, kaapata
hakea, haku, noutaa, nouto, tuoda, tuonti
kyetä, pystyä, voida, osata; on mahdollista, mahdollinen
1. mahdollinen, on mahdollista, mahdollisesti, mahdollisuus, ajateltavissa oleva, potentiaalinen
2. kyky, kyvykäs
3. ehkä, kenties, kukaties, voi olla;
voi kääntyä suomeen myös potentiaalilla, esimerkiksi: Presidentti saapunee huomenna. Asia lienee selvä.
nopea, nopeasti, nopeus, vauhti, vauhdikas, vauhdikkaasti; ripeä, ripeys, ripeästi, rivakka, rivakasti; pikainen, pikaisesti, pika-; vikkelä, vikkelästi, nopsa, nopsasti, sukkela, sukkelaan, joutuisa, joutuisasti, joutuin
1. sormiaakkoset, sormiaakkonen; aakkoset, aakkosto, aakkonen; kirjaimet, kirjain
2. sormittaa, sormitus, aakkostaa, aakkostus
liike kaksi kertaa
valtio, valtiollinen; yhteiskunta, yhteiskunnallinen; hallitus, hallinto, hallinnollinen
varastaa, varkaus, varas, anastaa, anastus; näpistää, näpistys;
(arkikielessä:)
pihistää, kähveltää, vohkia, pölliä, puhaltaa;
(slangissa:)
kääntää, nyysiä
kuva; valokuva
marraskuu, marraskuussa, marraskuinen
1. harmaa
2. hyvin harmaa, aivan harmaa;
(arkikielessä:)
tosi harmaa
voimakas kertaliike
3. harmahtava, vivahtaa harmaaseen, harmaaseen vivahtava, harmaansävyinen
toistuva, hyvin pieni liike; silmät siristyneinä
appelsiini
tulot, ansiot, ansiotulot, tulo, ansio, ansiotulo; ansaita, saada palkkaa;
(arkikielessä:)
tienata, hankkia
saada ansaitsematonta etua, käyttää hyväksi, käyttää hyväkseen
(minä käytän hyväkseni)
, hyväksikäyttö, käyttää hyödykseen
(minä käytän hyödykseni)
, käyttää tilaisuus hyväkseen, käyttää tilaisuus hyödykseen, hyötyä, saada hyötyä, saada etua, saada voittoa, lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla; päästä helpolla, päästä vähällä;
(arkikielessä:)
siipeillä
1. rikkoa, rikki, rikkinäinen; risainen, risa, repaleinen; särkeä, hajottaa, hajalla, pirstoa; mennä rikki, rikkoontua, rikkoutua, hajota;
(arkikielessä:)
levitä, levähtää
2. rikos, rike, rikkomus, rikollinen
ryöstää, ryöstö, ryöstäjä, ryövätä, ryöväys;
(vanhahtavassa kielessä:)
ryöväri; varastaa, varkaus, varas, anastaa, anastus, anastaja;
(arkikielessä:)
kähveltää, pihistää, vohkia, pölliä, puhaltaa;
(slangissa:)
kääntää, nyysiä;
(oikeusalan kielessä:)
kavaltaa, kavallus, kavaltaja
marja; mansikka
mopo;
(vanhahtavassa kielessä:)
mopedi, moottoripolkupyörä
1. voittaa, voitto; löytää, löytö, löydös, löytyä; hyötyä, hyöty, hyödyllinen
2. kyetä, kyky, pystyä, voida, taitaa
3. onnistua
huulio [p
i
]
1. mahdollisuus, mahdollinen, on mahdollista
2. hyötyä, hyöty, hyödyllinen, etu, etuus, etuisuus
1. hiki, hikinen, hiessä
2. hikoilla, hiota
huulio voi olla [B]; liike tehdään kaksi kertaa; tässä merkityksessä viittomaa voi muunnella aspektuaalisesti
vihainen, vihastunut, viha; suuttunut, suutuksissa, suuttumus; kiukkuinen, kiukutteleva, kiukuttelija, kiukku, äkäinen, äkäisyys, äkeä, äkeys; pippurinen; kiivas, kiivaus; suutuspäissä, suutuspäissään, pikaistuksissa, pikaistuksissaan
kärttyinen, kärttyisä, kärttyisyys, äreä, äreys, ärtyisä, ärtyisyys, ärtyinen, ärtynyt, ärtymys, ärtyneisyys; ärhennellä, ärhentely, ärhäkkä, ärhäkkyys, ärhäkäs, äksy, äksyys, äksyillä, äkeä, äkäinen; kiukkuinen, kiukutella, kipakka, tuittuilla, tuittupäinen, tuittupää; huonotuulinen, pahantuulinen; pahansisuinen, kiivasluontoinen, kiukkupussi, äkäpussi
pitää hauskaa, hauskanpito, vaihtaa vapaalle, huvitella, huvi-;
(arkikielessä:)
hummailla, hummata, hummailu, humputella, humputtelu, hurvitella, hurvittelu, irrotella, irrottelu, rillutella, rilluttelu
sataa, sade, sateinen
ei tiedä, ei tunne, ei ole perillä, ei ole selvillä, ei ole tietoinen, ei ole varma; tietämätön, epätietoinen, tietämättömyys
puuttua, uupua; puute, pula; puutteellinen, vajavainen, riittämätön, vailla, ilman
hoitaa, hoito, -hoitoinen
(helppohoitoinen)
, -hoitoisuus; hoidella, hoitelu; hoivata, hoiva, hoivaus, hoivailla, hoivailu; huolehtia, huolehtivainen, pitää huolta, huolenpito; huoltaa, huolto, huoltaja; holhota, holhous, holhooja; vastata jostakin
(Kuka vastaa kahvituksesta?)
, olla vastuussa jostakin
1. rukoilla, lukea rukous, rukoilu, rukoilija
2. hartaus, hartaushetki
ahne, ahnas, ahnehtia, perso, -himoinen
(vallanhimoinen); (arkikielessä:)
rohmu
harava, hara; pihatalkoot
1. tarvita, tarve; tarpeellinen, tarpeellisuus
2. puuttua, uupua, puute, pula
hoitaa, hoito, -hoitoinen
(helppohoitoinen)
, -hoitoisuus; hoidella, hoitelu; hoivata, hoiva, hoivaus, hoivailla, hoivailu; huolehtia, huolehtivainen, pitää huolta, huolenpito; huoltaa, huolto, huoltaja; holhota, holhous, holhooja; vastata jostakin
(Kuka vastaa kahvituksesta?)
, olla vastuussa jostakin
ryhmä, ryhmittymä, joukko;
(arkikielessä)
porukka, sakki;
(varsinkin halventavassa kielessä:)
joukkio; joukkue, tiimi; lauma, parvi; seura, seurue;
(matematiikassa:)
joukko
1. rukous, lukea rukous, rukoilla, rukoilija
2. ristiä kädet, panna kädet ristiin, laittaa kädet ristiin
3. hartaus, hartaushetki
tomaatti; omena
kriisi, kriisitilanne, sekasorto, sekasortoinen, sekasortoisuus, myllerrys, kaaos, kaaosmainen, kaoottinen, kaoottisuus
tori, toriaukio; markkinat; markkinointi
osaamaton, osaamattomuus, taitamaton, taitamattomuus, kyvytön, kyvyttömyys, kykenemätön, kykenemättömyys, neuvoton, neuvottomuus, avuton, avuttomuus, jollakulla on peukalo keskellä kämmentä;
(arkikielessä:)
tumpelo, tumpula, tunari, poropeukalo; tietämätön, ei ole aavistustakaan, ei ole harmainta aavistusta;
(arkikielessä:)
olla ihan pihalla, olla pihalla kuin lumiukko, olla ulalla
marssia, marssi, kulkea marssirivistössä, osallistua marssiin; paraati, kulkue, osallistua kulkueeseen
kaali
takapuoli, takamus, takamukset, pakarat;
(arkikielessä:)
perä, takalisto, pylly, peffa, persukset, persuukset, persaukset;
(arkikielessä ja lasten kielessä:)
peppu, pemppu;
(alatyylissä:)
perse;
(leikillisessä kielessä:)
ahteri
1. radio, radiolaite
2. televisio, tv, TV;
(arkikielessä:)
telkka, telkkari, telkku;
(leikillisessä kielessä:)
töllötin
vesihana, hana;
(arkikielessä:)
kraana
kostea, kosteus, nihkeä, nihkeys, nahkea; märkä, märkyys
märkä, märkyys; vetinen, vetisyys; kastunut
1. ottaa kiinni, saada kiinni
2. pidättää, pidätys
3. varata, varaus, varattu
4. puuttua asiaan, tarttua asiaan
5. kiinteistö
vain kaksikätisenä
6.
(oikeusalan kielessä:)
kiinnittää, kiinnitys
vain kaksikätisenä
maito; lypsää
(lypsää lehmä)
, lypsää käsin, lypsy
(mennä lypsylle; lypsykone)
1. vastaanottaa, vastaanotto, ottaa vastaan, saada;
(arkikielessä hotellin vastaanotosta:)
respa
2. aistia, aisti, aistimus
vain kaksisormisella käsimuodolla; paikka tavallisesti olkapäiden korkeudella;
myös yksikätisenä
makkara
(lentävistä hyönteisistä:)
hyönteiset, hyönteisparvi, parvi hyönteisiä;
(arkikielessä:)
ötökät; hyttyset, itikat, sääsket
1. kuuroutunut, kuuroutua, tulla kuuroksi, menettää kuulonsa
2. kuuroutua nopeasti, kuuroutua yhtäkkiä, menettää nopeasti kuulons
a
huulio on [B] tai [ph
a
m]
3. kuuroutua vähitellen, kuuroutua pikkuhiljaa, menettää kuulonsa vähitellen, tulla vähitellen kuuroksi
huulio on [h
yy
] tai [
yy
]; hidas liike
ei välitä, ei ole millänsäkään, ei huoli, ei piittaa, ei perusta; viis veisata, antaa palttua, viitata kintaalla;
(arkikielessä:)
antaa piupaut
korvaus, korvata, hyvitys, hyvittää, kompensaatio
1. oranssi, oranssinen, oranssinvärinen, oranssin värinen, punakeltainen
2. voimakkaan oranssi, kirkkaanoranssi, kirkkaan oranssi, räikeänoranssi, räikeän oranssi
voimakas liike
3. vivahtaa oranssiin, oranssiin vivahtava, oranssinsävyinen
hidas liike; silmät siristyneinä
4.
(vanhempien kuurojen kielessä:)
keltainen, kelta-, kellan- (kellanpunainen)
(ihmisen tai eläimen iästä:)
ikäinen, -vuotias, vanha, vuotta vanha
tuoksua, tuoksu, tuoksuinen; aromi; haista, haju, hajuinen;
(arkikielessä:)
haisu
mukava, mukavuus, miellyttävä, miellyttävyys; ihana, ihanuus;
(arkikielessä:)
kiva; leppoisa, lupsakka; viihtyisä
hauska, hauskuus, huvittava, hupaisa, hilpeä, lystikäs, hassu, rattoisa;
(arkikielessä:)
kiva
1. henki; sielu; hengellinen; henkinen, psyyke, psyykkinen, psyko-
(psykolingvistiikka, psykoterapia)
2. helluntai
3. helluntailainen, helluntailais-, helluntai-
(helluntaiseurakunta)
4. aave, haamu, henki, kummitus
psykologia;
(arkikielessä:)
psykka; psykologi
mukava, hauska, huvittava, lystikäs, hullunkurinen, hassunkurinen, hupaisa;
(arkikielessä:)
kiva
hauska, hupaisa, hassu, huvittava, riemastuttava, riemukas, hullunkurinen, hassunkurinen, lystikäs, hilpeä, koominen
minuutti;
(tunnus:)
min; -minuuttinen
(kymmenminuuttinen)
1. maa, maa-aines, maalaji; multa; turve; savi; hiekka, santa, hieta; jauho, jauhe, pulveri; tomu; tuhka
2. rasva, rasvainen
kuva; valokuva;
(arkikielessä:)
foto
yhdessä; seurassa, keskuudessa, parissa, joukossa; kanssa;
(ylätyylissä:)
keralla; yhteinen, yhteis-
yhteiskunta, yhteiskunnallinen
meri, merellinen
häät, hääjuhla, hää-; vihkiäiset, vihkitilaisuus, vihkimistilaisuus, vihkiäistilaisuus, vihkiäis-, vihki-; morsius-
(morsiuspuku)
avuton, avuttomuus, osaamaton, osaamattomuus, taitamaton, taitamattomuus, kyvytön, kyvyttömyys, kykenemätön, kykenemättömyys, neuvoton, neuvottomuus, jollakulla on peukalo keskellä kämmentä;
(arkikielessä:)
tumpelo, tumpula, tunari, poropeukalo
huono, surkea, onneton, kelvoton, kehno, tökerö; huonokuntoinen, risa; rämä, rähjä, rotisko, röttelö; epäsiisti, suttuinen, likainen, sotkuinen, rähjäinen, törkyinen
hävytön, karkea, sopimaton, loukkaava, siivoton, törkeä, räävi, räävitön, ruokoton, rivo, säädytön, irstas, rietas, siveetön
sammua, sammuttaa, sammutus;
(moottorista:)
pysähtyä, lakata toimimasta, lakata käymästä
WC, vessa, käymälä; ulkohuone;
(arkikielessä:)
huusi, huussi, puusee, veski;
(leikillisessä kielessä:)
mukavuuslaitos
ei ymmärrä, ei tajua, ei käsitä, ei älyä; olla ymmällä; jokin menee yli ymmärryksen;
(arkikielessä:)
ei hoksaa, ei kässää, ei saa tolkkua, olla ulalla, olla pihalla, mennä yli hilseen, ei säteile, ei leikkaa, ei sytytä
; (slangissa:)
ei bonjaa, ei hiffaa, ei snaijaa
kukko
kana
; broileri, syöttökananpoika, teuraskananpoika
1. väkivalta, väkivaltainen, väkivaltaisuus, väkivalloin, väkivaltaisesti; väkisin;
(murteissa:)
väkisten
2. raiskata, raiskaus, raiskaaja, maata väkisin;
(varsinkin oikeusalan kielessä:)
väkisinmakaaminen
1. sattua, koskea, tehdä kipeää, vihlaista, kipu, tuska
käsimuoto voi olla myös avoin kämmen, jossa sormet harallaan
2. sattua kovasti, tehdä erittäin kipeää;
(arkikielessä:)
hirveä kipu, hirvittävä kipu, sattua makeasti;
voimakkaasta kivun kokemuksesta tietyllä hetkellä etu- ja keskisormi värisevät suoran liikkeen aikana; ilme kuvastaa kipua
(epäoikeudenmukaisesta syytöksestä:)
syytön, viaton, ei ole tehnyt, ei ole syyllistynyt; epäreilua, epäoikeudenmukaista, ei pidä paikkaansa, ei ole alkuunkaan totta, täysin ansaitsematonta;
(arkikielessä:)
se on kukkua, täyttä puppua, täyttä valetta, täyttä sontaa
upea, upeannäköinen, hieno, komea, mahtava, tyylikäs;
(arkikielessä:)
mieletön;
(slangissa:)
makee, siisti, staili
1. ehtiä, keritä
(minä kerkiän, minä kerkisin, en kerinnyt)
, keretä
(minä kerkeän, minä kerkesin, en kerennyt)
, ennättää, ehättää, joutua; on aikaa
(meillä on aikaa koko päivä)
; liietä aikaa
(liikenisikö sinulta vähän aikaa?)
; vapaa
(vapaapäivä, opintovapaa, virkavapaa, vapaa-aika)
2. vapaa
(onko tämä paikka vapaa?)
, olla tilaa
3. jäljellä, vielä
(pannussa on vielä kahvia)
; jäädä jäljelle, jäädä tähteeksi
(kangasta jäi pieni pala tähteeksi)
; tähde, tähteet, jäännös
1. ei ole tehnyt
(en minä ikkunaa rikkonut)
, ei ole syyllistynyt;
(huudahduksissa:)
älä minuun katso, älä minua syytä, en se minä ollut
huulio on [h
yy
] tai [
yy
]
2. ei ole aikaa
(minulla ei ole aikaa)
, ei ehdi
(minä en ehdi)
, ei ennätä
(minä en ennätä)
, ei jouda
(minä en jouda)
, ei kerkiä
(minä en kerkiä)
, ei kerkeä
(minä en kerkeä)
, ei liikene aikaa
(minulta ei liikene aikaa mihinkään turhaan)
3. ei ole vapaa, ei ole tilaa
4. ei ole jäljellä, ei enää
(pannussa ei ole enää kahvia)
, loppunut, lopussa
kadehtia, käydä kateeksi
(minun käy kateeksi sinua)
, kateellinen, kade, kateissaan
(minä olen kateissani)
, kateus
automaatti, automaattinen, automaattisesti, itsestään
joki, virta;
(ylätyylissä:)
vuo
taas, jälleen, uudestaan, uudelleen, toistamiseen
keskiviikko, keskiviikkona, keskiviikkoinen
kysyä, kysymys, kysellä, kysely; tiedustella, tiedustelu
Jeesus;
käytetään myös merkityksessä 'Kristus'
suihku
älykäs, älykkyys; älykkö; terävä, terävä-älyinen; etevä, lahjakas;
(arkikielessä:)
älypää, välkky, fiksu, fiksuus; nero, nerous, nerokas, nerokkuus; kekseliäs, kekseliäisyys, nokkela, nokkeluus
1. milloin, koska
2. joka päivä, jokaisena päivänä, jokapäiväinen, päivittäin, päivittäinen, vuorokautinen
kukka, kukkanen, kukinto
rakastua, rakastunut; ihastua, ihastunut, ihastus; menettää sydämensä jollekin;
(arkikielessä:)
pihkaantua, olla pihkassa, olla lääpällään, olla lätkässä, olla retkussa, tykästyä, tykätä
lamppu, valaisin; valo; syttyä
(valo syttyy)
lähettää, lähetys
viedä, vienti, tuoda, tuonti; kuljettaa, kuljetus; toimittaa, toimitus; kyyditä;
(arkikielessä:)
kuskata, heittää; maastavienti, maahantuonti
outo, kummallinen, kumma, merkillinen, omituinen, ihmeellinen, erikoinen; vieras, tuntematon
ei tunne, ei tiedä; tuntematon, outo, vieras
kilometri;
(tunnus:)
km;
(arkikielessä:)
kilsa
arvokas, arvo, suuriarvoinen, kallisarvoinen, kallis, kallishintainen, tärkeä
1. lähde
(kirjalliset lähteet, luotettava tietolähde)
, lähdeaineisto
2. toukokuu, toukokuussa, toukokuinen
viittoman perään liitetään aina artikkelin 121 viittoma; vertaa artikkelien 751 ja 1186 viittomiin
1. oranssi, oranssinen, oranssinvärinen, oranssin värinen, punakeltainen
2. voimakkaan oranssi, kirkkaanoranssi, kirkkaan oranssi, räikeänoranssi, räikeän oranssi
voimakas liike
3. vivahtaa oranssiin, oranssiin vivahtava, oranssinsävyinen
hidas liike; silmät siristyneinä
1. koska, sillä, kun; takia, tähden, vuoksi; siksi, sen takia, sen tähden, sen vuoksi, siitä syystä; siksi että, jotta
2. syy, aiheuttaja, alkusyy; seuraus; olla syynä johonkin, aiheutua jostakin, johtua jostakin, saada alkunsa jostakin, seurata jostakin, jonkin seurauksena
katua, kaduttaa, katumus
limonaati, limonadi, limsa;
(arkikielessä:)
limppari, limska, limu
1. hälytysajoneuvo
huulio on [p
aa
p
aa
]
2. ambulanssi, paloauto
3. hälytysvalo, merkkivalo;
(hälytysvalosta:)
vilkkua, välkkyä, välähdellä, välähtely
huulio voi olla [p
aa
p
aa
]
1. tartunta, tartuntatauti; tauti, sairaus; rutto
2. pieneliö, mikrobi, mikro-organismi; virus
(virustauti, tietokonevirus)
, bakteeri;
(arkikielessä:)
pöpö, basilli
3. lähetystyö, lähetys
4. lähetystö
vaikuttaa, vaikutus, vaikuttava; aiheuttaa, aiheuttaja; levittää, levitä, levittyä;
(taudeista:)
tarttua, tartuttaa, tartunta, saada tartunta
1. tappio, kärsiä tappio, joutua tappiolle, häviö, kärsiä häviö, joutua häviölle, hävitä; menetys, menettää, mennyttä, menetetty; vahinko, hukka; hävikki
2. jäädä paitsi, jäädä osattomaksi, menettää, menetys
huulio on [p
oo
]
mennä pilalle, pilalla; epäonnistua, mennä pieleen; mennä hukkaan; pahentua, pilaantua, pilaantunut; turmeltua, tärveltyä; turha, turhaan
ravintola;
(arkikielessä:)
kapakka;
(slangissa:)
rafla;
(leikillisessä kielessä:)
ravitsemusliike; baari
1. uni, unissaan
2. unelias
(unelias ilme)
, uneliaisuus
unelmoida, unelma, uneksia, uneksija, haaveilla, haaveilu, haaveellinen, haave, haavekuva, haaveilija, haaveksia, haaveksija, toiveuni
oppia, oppi; omaksua
opiskella, opiskelu; opetella, opettelu; opinnot, opinto-, opiskelija; kurssi
olla opiksi, ottaa opikseen, ottaa vaarin
tehdä jotakin huvikseen, huvin vuoksi, tehdä jotakin ratokseen
(minä luen ratokseni),
ajankuluksi, ajankulukseen, muuten vain; viihdyke, viihde, huvitus, huvi, hupi, ratto, ajankulu, ajanviete
syödä, syönti, ruoka
(taipuu: ruoan, ruoassa, ruoissa; tai: ruuan, ruuassa, ruuissa),
ruokailla, ruokailu, aterioida, ateriointi; ravinto
palkka, tili, palkkio
matematiikka, matemaattinen, matemaatikko;
(arkikielessä:)
matikka; laskea, laskutoimitus, -lasku
(kertolasku)
, laskenta, laskennallinen;
(vanhtavassa kielessä:)
laskento, laskuoppi
1. lisätä, lisäys, lisä, lisäksi;
(arkikielessä:)
lisuke; täydentää, täydennys; enemmän; vielä
(mitä vielä haluat?)
2. vielä lisää, aina vain lisää, yhä vain lisää
liike toistuu ja samalla viittoman paikka nousee hieman
opisto; oppikoulu; kansakoulu
vaali, vaalit
opettaa, opetus; kouluttaa, koulutus; neuvoa, neuvo, opastaa, opastus; koulia
opettaa, opetus, opettaja;
(koululaisten slangissa:)
ope, maikka; kouluttaa, koulutus, kouluttaja; koulia; valmennus, valmentaa, valmentaja
1. peli;
(tavallisesti lautapeleistä ja tietokonepeleistä, ei urheilusta:)
pelata, pelaaminen, peluu
2. shakki, pelata shakkia, shakin pelaaminen, shakinpeluu,
š
akki, pelata
š
akkia,
š
akin pelaaminen,
š
akinpeluu
huulio on [sakki]; käsien edestakainen liike tehdään käsivarren liikkeenä (ei ranteesta taivuttamalla)
ottaa asiat kevyesti, suhtautua huolettomasti, suhtautua kevyesti, suhtautua kevytmielisesti; lasten leikkiä; vaivaton, ei aiheuta vaivaa, kivuton, helppo; leväperäinen, huolimaton, veltto, lepsu;
(kuvallisessa kielessä:)
tehdä jotakin vasemmalla kädellä
tehdä jotakin huvikseen, huvin vuoksi, tehdä jotakin ratokseen
(minä luen ratokseni),
ajankuluksi, ajankulukseen, muuten vain; viihdyke, viihde, huvitus, huvi, hupi, ratto, ajankulu, ajanviete
1. huolimaton, huolimattomuus, hutiloida, hutilointi, leväperäinen, leväperäisyys, lepsu, veltto
2. tuhlata, tuhlaavainen, tuhlaavaisuus, tuhlaus, tuhlaaja, tuhlari, tuhlailla, tuhlaileva, haaskata, haaskaavainen, haaskaus;
(arkikielessä:)
tärvätä, tärväys
liioitella, suurennella, paisutella, lisäillä omiaan, puhua omiaan;
(arkikielessä:)
panna omiaan
kaupunki, kaupunkilainen, kaupunkilais-
kulttuuri
1. ampiainen; mehiläinen; kimalainen;
pistävistä hyönteisistä yleensä
2. hyttynen, sääski, itikka
hyvin lyhyt, toistuva liike
3. hyönteinen pistää poskeen, hyönteisen pisto poskeen
rusina
alkoholi, alkoholijuoma, viina;
(arkikielessä ja murteissa:)
viinakset;
(slangissa:)
brenkku;
(vanhahtavassa kielessä:)
väkijuoma; Alko, viinakauppa; alkoholisti
1. toukokuu, toukokuussa, toukokuinen
vertaa artikkelien 751 ja 1151 viittomiin
2. vappu, vappuna
3. koru, rintakoru, rintamerkki
kynä
opettaja;
(koulaisten slangissa:)
ope, maikka
kuun sirppi, kuunsirppi
vähän, vain vähän, vähänlaisesti, hieman, hiukan, hivenen, jonkin verran, ei kovin paljon, ei kovin monta; halpa, huokea, edullinen
harvoin, harvaan, harvakseen, harvakseltaan, silloin tällöin; harvassa, siellä täällä; harvinainen, harvinaisuus
joskus, silloin tällöin, toisinaan
1. vaali, vaalit
2. äänestää, äänestys, äänestäminen, antaa ääni, antaa äänensä
(minä annan ääneni)
, ääni-
viittoman eteen voidaan liittää kosketus etusormella kaulan juureen
kirjoittaa, kirjoittaa käsin, kirjoitus; kirjoitella, kirjoittelu
1. lääke, lääkitys;
(arkikielessä:)
rohto;
(murteissa:)
troppi
2. apteekki
ommella, ompelu, ompelija, ommel, ompele, ommella käsin, käsinompelu, tikata, tikki, neuloa; neula
aviopuoliso, puoliso; aviomies, mies; aviovaimo, vaimo, rouva
limonaati, limonadi, limsa;
(arkikielessä:)
limppari, limska, limu
ennätys, ennätyksellinen, ennätysmäinen, ennätystulos, huipputulos;
(urheilukielessä:)
kärkitulos;
voi kääntyä suomeen superlatiivi-ilmauksena, esimerkki: suurin saamani hauki painoi 8 kiloa
arvioida, arviointi, arvio, arviolta, ennustaa, ennustus, ennuste; olettaa, oletus, otaksua, otaksuma, arvella, arvelu, luulla, luulo; luultavasti, arvatenkin, otaksuttavasti, varmaankin, varmaan, todennäköisesti
1. herätä, havahtua hereille, havahtua valveille, havahtua; herätys; valveilla, hereillä; valveutua
2. tulla tajuihinsa
3. piristää, piristyä, pirteä, virkistää, virkistyä, virkeä, sirkeä
kulmat voivat nousta ylös
4. yllättyä, hämmästyä; yllättäen
tili, pankkitili; tilit, tilinpito
helppo, helposti, helpolla, vaivaton, vaivatta, yksinkertainen; lastenleikki
(vaikeatkin päässälaskut olivat hänelle lastenleikkiä)
, pikkuasia, pikkujuttu, pikku-; pieni, vähäinen, vaatimaton, mitätön
vuokra, vuokrata, vuokraus; vuokraamo; vuokralainen
kuinka, miten, millä tavalla, millä tavoin, millä lailla, millä keinoin;
(arkikielessä:)
kuin, mitenkä; millainen, minkälainen;
(arkikielessä:)
kummoinen; miksi, minkä takia, minkä tähden, minkä vuoksi
kulta, kultainen
1. keltainen, kelta-, kellan-
(kellanpunainen
)
2. voimakkaan keltainen, kirkkaankeltainen, kirkkaan keltainen
voimakas kertaliike
3. kellertävä;
(harvemmin:) k
ellervä; kellertää, keltaiseen vivahtava, vivahtaa keltaiseen
toistuva, hyvin pieni liike; silmät siristyneinä
1. mennä vihille, mennä naimisiin;
(varsinkin vanhahtavassa tai leikillisessä kielessä:)
astua avioon, mennä avioon; naida, naima-, naimisiinmeno
2. avioliitto, avioliittoon vihkiminen, vihkitoimitus, vihki-, vihkimis-, vihkiäis-
3. aviopuoliso, puoliso; aviomies, mies; aviovaimo, vaimo, rouva; avio-
4. avioliitto; olla avioliitossa, olla naimisissa;
(varsinkin vanhahtavassa tai leikillisessä kielessä:)
olla aviossa; nainut
(vastanaineet)
tässä merkityksessä viittoman perään liitetään suora liike ei-dominoivaan käteen käsimuodolla "avoin kämmen"
sopia, sopiva, sopivuus, käydä, käydä päinsä, käypä, soveltua, sovelias, soveltuvuus;
(arkikielessä:)
passata, passeli
onnistua täpärästi, onnistua juuri ja juuri, onnistua nipin napin;
(arkikielessä:)
onnistua nippa nappa
pelätä, pelko, pelottaa
(minua pelottaa)
, pelokas, pelkuri, ei uskalla
(minä en uskalla),
ei rohkene
(minä en rohkene)
sopiva, sopivasti, käypä;
(arkikielessä:)
passata, passeli; riittävä, riittävästi
1. hieno, hienous, hienostunut,
(arkikielessä:)
fiini, upea, upeus; aistikas, aistikkuus
huulio voi olla [h
yy
] tai [
yy
]
2. upea, komea, mahtava, suurenmoinen;
(arkikielessä:)
makee, siisti;
sivistys, sivistynyt
vain suoralla liikeellä
lanka;
(murteissa:)
rihma; siima; naru, nuora, nyöri
sattua sopivasti, onnellinen yhteensattuma, sattua somasti
fysiikka;
(koululaisten slangissa:)
fyssa; fysikaalinen
1. kemia;
(koululaisten slangissa:)
kemma; kemiallinen
2. fysiikka;
(koululaisten slangissa:)
fyssa; fysikaalinen
3. laboratorio;
(arkikielessä:)
labra
perjantai, perjantaina, perjantainen
kyllä, aivan, totta, niin, aivan niin, juuri niin, niin juuri;
(arkikielessä:)
joo, juu, justiinsa, just niin;
käytetään keskustelussa myönteisen palautteen antamiseen ja vuorovaikutuksen ylläpitämiseen
Alkuun
Suomalaisen viittomakielen perussanakirja Suvissa, 25.5.2018
© 2018 Kuurojen Liitto ja Kotimaisten kielten keskus