Suomalaisen viittomakielen perussanakirja Suvissa, 25.5.2018
© Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten keskus
Viittoma-artikkeli 949
1. kyllästyä perinpohjaisesti, perinpohjaisesti kyllästynyt, kyllästyttää (minua kyllästyttää), saada tarpeekseen (minä sain tarpeekseni hänen ryypiskelystään), tympääntyä, tympääntynyt; (arkikielessä:) tympiä (minua tympii), tympiintyä, tympiintynyt, kypsyä, kypsä, kypsynyt, kypsyttää
2. harmittaa (minua harmittaa), kismittää; (arkikielessä:) keljuttaa, ottaa aivoon, ottaa päähän (minua ottaa päähän), jurppia, pänniä, risoa, sapettaa; (murteissa:) suivaantua, suivaantunut; (alatyylissä:) kyrpiintyä, kyrpiintynyt, vituttaa (minua vituttaa), vittuuntua, vittuuntunut
2. harmittaa (minua harmittaa), kismittää; (arkikielessä:) keljuttaa, ottaa aivoon, ottaa päähän (minua ottaa päähän), jurppia, pänniä, risoa, sapettaa; (murteissa:) suivaantua, suivaantunut; (alatyylissä:) kyrpiintyä, kyrpiintynyt, vituttaa (minua vituttaa), vittuuntua, vittuuntunut
a)
Kommentit:
- Huulio voi olla jompikumpi hakupiirteisiin merkityistä huulioista.
- Viittoman jälkimmäinen osa voidaan viittoa myös yksikätisenä.
- Tunteen voimakkuus näkyy liikkeessä ja ilmeessä.
Esimerkkilauseet:
Eläkeanomukseni hylättiin. Että osaakin harmittaa!
(arkikielinen:) Minähän nimenomaan pyysin, ettet olisi kertonut sitä eteenpäin. Arvaa vaan, tuntuuko nyt kivalta.
Olet kuulemma jollain lailla suuttunut minuun.
(arkikielinen:) Kyllä ottaa päähän, kun loma loppui!
(arkikielinen:) Sinua varmaan kypsyttää, kun ne alkoi olla yhdessä?
Suomalaisen viittomakielen perussanakirja Suvissa, 25.5.2018
© 2018 Kuurojen Liitto ja Kotimaisten kielten keskus