Suomalaisen viittomakielen perussanakirja Suvissa, 25.5.2018
© Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten keskus
Viittoma-artikkeli 679
omapa on asiasi, se on sinun oma asiasi; (arkikielessä:) se on sinun päänsärkysi; itsepähän tiedät; hoida omat asiasi; ei kuulu minulle; vastata itse teoistaan, olla vastuussa itsestään; (arkikielessä:) hoitaa omat hommansa; omin päin, omin avuin, omin neuvoin
a)
b)
Kommentit:
- Viittomaa käytetään varsinkin arkikielessä.
- Viittomaa käytetään persoonista "sinä", "hän", "te" ja "he", mutta ei persoonista "minä" tai "me".
- Voidaan viittoa myös pelkällä otsalta eteen alaviistoon suuntautuvalla kaarilliikkellä.
Esimerkkilauseet:
Jos sinä välttämättä haluat ryypätä, se on sinun oma ratkaisusi.
Sinun on turha vahtia poikaasi tuolla lailla. Hän on jo täysi-ikäinen ja vastaa itse itsestään.
Jos haluat valvoa myöhään, valvo vaan, mutta syytä sitten itseäsi, jos sinua huomenna väsyttää.
Minä en kyllä sinua auta, saat tehdä sen aivan itse!
Suomalaisen viittomakielen perussanakirja Suvissa, 25.5.2018
© 2018 Kuurojen Liitto ja Kotimaisten kielten keskus